Komentarze:

Sex and the City: The Movie

DVDRip.XviD-DASH+SYNCFIX

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-09-11 21:13:10

ocena:
Napisy pasują do wersji: Sex.and.the.City.DVDRip.XviD-DASH

z uwzględnieniem: Sex.and.the.City.SYNCFIX.DVDRip.XviD-DASH

Enjoy :beer2:

2008-09-12 05:36:28

ocena:
PUKKA ma tzw. glitche i w kilku momentach obraz robi się cały w "kwadraty" i przeskakuje do przodu o kilka sekund. Sam chyba rozumiesz, że przez taki błąd video rozkłada się całe synchro i trzeba by po takim glitchu znowu dopasowywać napisy od nowa. Nie ma więc najmniejszego sensu do tej wersji napisy robić bo wersja solidnie zrąbana i ma NUKE'a, więc radze zaopatrzyć się w release od DASH i zrobić mu SYNCFiX'a i wtedy napisy idealnie pasują

2008-09-12 13:22:10

ocena:
dzieki :wow:

2008-09-12 14:13:52

ocena:
W końcu porządne napisysmile Dzieki :beer2:

2008-09-14 16:37:21

ocena:
jest jeszcze wersja extended do ktorej brak napisow

2008-09-14 20:12:06

ocena:
Dzięki za tłumaczenie i za synchro smile

2009-03-24 20:04:47

ocena:
Doceniając to ile pracy włożył tłumacz w te napisy muszę stwierdzić iż napisy delikatnie mówiąc są słabe. Chodzi mi tu przede wszystkim o źle przetłumaczone kwestie, które w pewnych momentach odbiegają znacznie od tego co mówią aktorzy. Jak również o kilkanaście krótszych kwestii, które nie zostały przetłumaczone wcale.

Gruntowna korekta z angielskimi napisami na pewno by pomogła.

Dzięki:giverose:

Logowanie