Na podstawie opowiadania H.P. Lovecrafta
Komentarz zosta edytowany przez usera Igloo666 dnia 11-09-2008 21:19:53

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 17
- {9106}{9150}Niech naś święci ochronią.
+ {9106}{9150}Niech nas święci ochronią.
---
linia 21
- {9624}{9689}Zostawcie to tak.|Zapięczętujcie dom.
+ {9624}{9689}Zostawcie to tak.|Zapieczętujcie dom.
---
linia 45
- {14315}{14393}Błąd. Wszystko można|sobie wybrazić i opisać,
+ {14315}{14393}Błąd. Wszystko można|sobie wyobrazić i opisać,
---
linia 60
- {15627}{15722}Carter, przez ponad 100 lat|nikogu tu nie pochowano.
+ {15627}{15722}Carter, przez ponad 100 lat|nikogo tu nie pochowano.
---
linia 90
- {18199}{18249}to możemy mu udowodnić,|że pierdzili głupoty.
+ {18199}{18249}to możemy mu udowodnić,|że pierdzieli głupoty.
---
linia 114
- {20453}{20554}JoeI wróci jutro rano i będzie nas nazywał|tchórzami, mogę z tym żyć.
+ {20454}{20554}Joe wróci jutro rano i będzie nas nazywał|tchórzami, mogę z tym żyć.
---
linia 176
- {37715}{37806}Jak mowiłem wcześniej.|Nie mam powodu, by tam iść.
+ {37716}{37806}Jak mówiłem wcześniej.|Nie mam powodu, by tam iść.
---
linia 200
- {41092}{41179}Wychowywała się w kilku miejcach,|Anglii, Szwajcarii, Niemczech.
- {41181}{41249}Jej ojsciec jest ambasadorem|przy Dworze św. Jakuba.
+ {41092}{41179}Wychowywała się w kilku miejscach,|Anglii, Szwajcarii, Niemczech.
+ {41181}{41249}Jej ojciec jest ambasadorem|przy Dworze św. Jakuba.
---
linia 206
- {41609}{41705}- Oczywiście, już zamowiliśmy autobus.|- Możemy mieć dodatkowy wolny pokój.
+ {41609}{41705}- Oczywiście, już zamówiliśmy autobus.|- Możemy mieć dodatkowy wolny pokój.
---
linia 208
- {41789}{41838}Chcielibymy was zabrać,
+ {41789}{41838}Chcielibyśmy was zabrać,
---
linia 217
- {42543}{42595}Nie roziesiemy tego po całym kampusie.
+ {42543}{42595}Nie rozniesiemy tego po całym kampusie.
---
linia 234
- {44384}{44449}Właśnie tak się zdobywa |aproszenie na super weekend.
+ {44384}{44449}Właśnie tak się zdobywa |zaproszenie na super weekend.
---
linia 238
- {44729}{44840}Jeśli nie chcesz być kolejną nudziarą,|to musisz zadawać się z odpowiednimi ludźmy.
+ {44729}{44840}Jeśli nie chcesz być kolejną nudziarą,|to musisz zadawać się z odpowiednimi ludźmi.
---
linia 307
- {55840}{55955}- Wolałabym iśc raczej na górę niż na dół.|- Tak, mnie też mało obchodzą szczury.
- {56414}{56492}Wewnątrz zdaje sie większy niż wygląda.
+ {55840}{55955}- Wolałabym iść raczej na górę niż na dół.|- Tak, mnie też mało obchodzą szczury.
+ {56414}{56492}Wewnątrz zdaje się większy niż wygląda.
---
linia 445
- {86024}{86095}Myślę, że większośc z nich widzi|w niej dobrą zabawę.
+ {86024}{86095}Myślę, że większość z nich widzi|w niej dobrą zabawę.

poprawione, ach ten igloo, korektor z niego, ze hoho
btw. high, to ty ogladales ten film, czy tak sobie suby sprawdziles?

Sprawdziłem sobie.

linia 114
- {20453}{20554}JoeI wróci jutro rano i będzie nas nazywał|tchórzami, mogę z tym żyć.
+ {20454}{20554}Joe wróci jutro rano i będzie nas nazywał|tchórzami, mogę z tym żyć.

+ {20454}{20515}Joe wróci jutro rano|i będzie nas nazywał tchórzami.
{20518}{20554}Mogę z tym żyć.

linia 176
- {37715}{37806}Jak mowiłem wcześniej.|Nie mam powodu, by tam iść.
+ {37716}{37806}Jak mówiłem wcześniej.|Nie mam powodu, by tam iść.

+ {37716}{37806}Jak mówiłem wcześniej,|nie mam powodu, by tam iść.

linia 200
- {41092}{41179}Wychowywała się w kilku miejcach,|Anglii, Szwajcarii, Niemczech.
+ {41092}{41179}Wychowywała się w kilku miejscach:|Anglii, Szwajcarii, Niemczech.

P.S. Bez oglądania.

Eh no dobra, tym razem zainstaluję w końcu Worda

tak gwoli scislosci to bohater nazywa sie joel, wiec to akurat nie jest blad