{79824}{79899}{y:i}do stworzenia samo wyniszczającej się toksyny|{y:i}przenoszonej drogą powietrzną.

Nie powinno się pisać 'samowyniszczający'? Tak jak 'samonośny', 'samopowtarzalny', czy 'samobieżny'?

-{607}{667}Nie mówię po niemiecku.|Jestem z Denver.
-{671}{738}Jestem z Denver.
+{607}{667}Nie mówię po niemiecku.|Jestem Duńczykiem.
+{671}{738}Jestem Duńczykiem.

-{8890}{8956}/Biały Dom na prośbę CDC zakazał
+{8890}{8956}/Biały Dom na prośbę Wydziału Zdrowia zakazał

-{9399}{9467}Stare dobre NTSP.|Lubią myśleć, że są glinami.
+{9392}{9470}Stara dobra Rada Bezpieczeństwa Transportu.|Lubią myśleć, że są glinami.

-{14189}{14238}Kto w CDC zajmuje się tkanką kostną?
+{14189}{14238}Kto w Wydziale Zdrowia|zajmuje się tkanką kostną?

-{21559}{21622}/Izolacja
+{21559}{21622}/ODDZIAŁ ZAKAŹNY

-{21986}{22054}/CDC wysyła specjalistów...
+{21986}{22054}/Wydział Zdrowia wysyła specjalistów...

-{53584}{53635}/250 kg silikonu,
+{53584}{53635}/900 kg krzemu,

-{54221}{54287}Powinna ważyć około tony.
+{54221}{54287}Powinna ważyć około 400 kilogramów.

-{89811}{89873}/Zamordowanie 1447 pasażerów.
+{89811}{89873}/Zamordowanie 147 pasażerów.

andreak, coś Ci się chyba pomyliło, on wyraźnie mówi "I'm from Denver"

I don't speak German.|I'm from Denmark.

@andreak
Chyba masz te angielskie napisy z błędami, bo nie dość, że słychać, że mówi "I'm from Denver." to w transkrypcie odcinka jest:
{604}{630}I don't speak German.
{633}{661}I'm from Denver.
{667}{700}I'm from Denver.

Nie będę się spierał. Za każdym razem, gdy pada kluczowe słowo, w samolocie akurat dudnią turbulencyjne grzmoty.

Świetne napisy. Wielkie dzięki.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 167
- {24457}{24529}Naukowiec z Cambridge,|{y:i}urodzony w 1946,
+ {24457}{24529}Naukowiec z Cambridge,|urodzony w 1946,
---
linia 231
- {29212}{29325}600,000 brzmi uczciwie.
+ {29212}{29325}600.000 brzmi uczciwie.
---
linia 858
- {96563}{96643}wywołało tsunami,|które zabiło 83,000 ludzi.
+ {96563}{96643}wywołało tsunami,|które zabiło 83.000 ludzi.

Dzięki. Dodam jeszcze:

{25241}{25331}Jeśli moje poprzednia praca jako|śledczy marynarki USA oburza cię...
{25241}{25331}Jeśli moja poprzednia praca jako|śledczy marynarki USA oburza cię...

Dzięki za napisy. Zapowiada się kolejny dobry serial

To jeszcze nie zostało wgrane:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 167
- {24457}{24529}Naukowiec z Cambridge,|{y:i}urodzony w 1946,
+ {24457}{24529}Naukowiec z Cambridge,|urodzony w 1946,
---
linia 181
- {25241}{25331}Jeśli moje poprzednia praca jako|śledczy marynarki USA oburza cię...
+ {25241}{25331}Jeśli moja poprzednia praca jako|śledczy marynarki USA oburza cię...
---
linia 231
- {29212}{29325}600,000 brzmi uczciwie.
+ {29212}{29325}600.000 brzmi uczciwie.
---
linia 298
+ {34983}{35070}{y:i}Szpital św. Klary
---
linia 831
+ {94471}{94500}{y:i}0 RH+
---
linia 858
- {96563}{96643}wywołało tsunami,|które zabiło 83,000 ludzi.
+ {96563}{96643}wywołało tsunami,|które zabiło 83.000 ludzi.

Dzięki. Bardzo dobre napisy

Według mnie jest to jednak I don't speak German.|I'm from Denver. Warto wziąć pod uwagę fakt, iż Niemiec z Duńczykiem mniej więcej by się porozumieli

thx

Dzięki

Dzięki za napisy!