Komentarze:

Fringe 1x01

HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-09-10 12:21:14

ocena:
Dzięki za synchro. Oglądałem już wersję DVDSCR więc za tłumaczenie śmiało 6/6.
Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 10-09-2008 14:21:34

2008-09-10 12:22:18

ocena:
Ja również jak wyżej, jestem przekonany, że synchro jest niezawodne :wow:
Komentarz zosta edytowany przez usera metalmessiah dnia 10-09-2008 14:22:33

2008-09-10 12:37:56

ocena:
czy to oby na pewno tylko synchro? czytałem że niektóre dialogi zostały lekko zmienione... ?

2008-09-10 12:40:43

ocena:
Fataliti napisa(a) dnia 10-09-2008 13:37:56 nastpujcy komentarz:

czy to oby na pewno tylko synchro? czytałem że niektóre dialogi zostały lekko zmienione... ?

Z tego co zauważyłem to zostały wgrane wszystkie poprawki z komentarzy do wersji DVDSCR, niektóre zdania zostały zmienione i dotłumaczone dodatkowe sceny.

2008-09-10 12:50:17

ocena:
Dzięki JoeBlack. Jakość napisów+ szybkość. Nie pozostaje nic innego jak dać 6/6

2008-09-10 12:59:06

ocena:
A te dialogi i nowe sceny mają jakieś większe znaczenie, bo oglądałem dvdscr i nie wiem czy znowu oglądać?
Komentarz zosta edytowany przez usera adam223 dnia 10-09-2008 14:59:32

2008-09-10 13:47:17

ocena:
To są jakieś nowe sceny poza lekko wydłużoną końcówką? Przeglądałem pobieżnie, jako że obejrzałem już dvdscr, i nie zauważyłem raczej.

btw dzięki za dopasowanko.

2008-09-10 13:51:38

ocena:
Dzieki smile

2008-09-10 14:01:56

ocena:
Jedyna dodatkowa scena to przesłuchanie tego kolesia, co go gonili na początku i był odpowiedzialny za wypadek na pokładzie samolotu.
Wydłużyli jeszcze nagranie, które ten koleś zakopał jako dowód.
No i dłuższa końcówka.
Komentarz zosta edytowany przez usera JoeBlack dnia 10-09-2008 16:36:16

2008-09-10 14:11:20

ocena:
JoeBlack napisa(a) dnia 10-09-2008 15:01:56 nastpujcy komentarz:

Jedyna dodatkowa scena to przesłuchanie tego kolesia, co go gonili na początku i był odpowiedzialny za wypadek na pokładzie samolotu.
Wydłużyli jeszcze nagranie, którego ten koleś zakopał jako dowód.
No i dłuższa końcówka.


ale ważna ta końcówka?

2008-09-10 14:14:48

ocena:
Dzięki Joe, przejrzałem te sceny o których mówiłeś i mało zmienili/dodali. Dzięki za synchro

@Borkowicz
Dodali może z 10-20 sekund mało znaczących.
Komentarz zosta edytowany przez usera adam223 dnia 10-09-2008 16:15:49

2008-09-10 14:52:08

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 10
- {4316}{4412}{c:$ffda50}Zapraszamy na Fringe. net. pl
+ {4316}{4412}{c:$ffda50}Zapraszamy na Fringe.net.pl
---
linia 102
- {15291}{15374}{y:i}Magazyn,|{y:i}Back Bay, Massachusetts
+ {15291}{15374}{y:i}Magazyn U-Case,|{y:i}Chelsea, Massachusetts
---
linia 291
+ {34983}{35070}{y:i}Szpital św. Klary
---
linia 816
+ {94471}{94500}{y:i}0 RH+

2008-09-10 15:36:36

ocena:
ok, obejrzane, ocenę widać powyżej ;) bez zarzutów

P.S. może ktoś z Was się orientuje czy są gdzieś skany komiksu "Fringe" wydanego przez DC Comics jakies 2 tyg temu... ?

edit: ok, pytanie już nieaktualne ;) thx
Komentarz zosta edytowany przez usera Fataliti dnia 10-09-2008 19:15:42

2008-09-10 16:33:24

ocena:
No nie wiem, czy taka mało znacząca ;) Widać, gdzie go zabierają, jak i pewne logo ;)

2008-09-10 16:42:02

ocena:
To gdzie go zabierają można było domyślić się po końcówce w dvdscreenie, a pewne logo firmy można było skojarzyć po aktorce która występuje pod koniec i w środku filmu jako kierownik czy dyrektor pewnej firmy.
Komentarz zosta edytowany przez usera adam223 dnia 10-09-2008 18:43:13

2008-09-10 17:53:02

ocena:
Dzięki!

Serial, nic specjalnego, ale może się rozkręci, bo na razie to taki serial o niczym, który zmierza do zejścia po paru odcinkach, lepsze były a nie przetrwały, niestety.
No ale napisy 1 Klasa!

2008-09-10 18:27:58

ocena:
PODZIEKOWAŁ :wow:

2008-09-10 21:53:31

ocena:
Wielkie dzięki :wow::beer2:

2008-09-10 22:11:11

ocena:
dzięki

2008-09-11 11:51:49

ocena:
1.
Ma IQ równe 190,|{y:i}czyli 50 powyżej normalnego
winno być:
Ma IQ równe 190,|{y:i}czyli 50 powyżej genialnego
ewentualnie
Ma IQ równe 190,|{y:i}czyli o 50 więcej niż geniusz

2.
16 lat. Poświęciłam życie|Massive Dynamics, i nie jest to przesada.
winno być:
16 lat. Zawdzięczam życie|Massive Dynamics, i nie jest to przesada.
Komentarz zosta edytowany przez usera zorza dnia 11-09-2008 15:02:50

Logowanie