Komentarze:
Greek 2x02
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-09-09 19:57:07
ocena:
Dzięki za napisy - ocena po seansie.
Napisy w sumie bardzo dobre - brak 2 kwestii nieprzetłumaczonych, ale się nie dziwię - sam ich nie zrozumiałem, oceny za to nie będę obniżał
.
Komentarz zosta edytowany przez usera LukiQ dnia 09-09-2008 23:16:31
Napisy w sumie bardzo dobre - brak 2 kwestii nieprzetłumaczonych, ale się nie dziwię - sam ich nie zrozumiałem, oceny za to nie będę obniżał
.Komentarz zosta edytowany przez usera LukiQ dnia 09-09-2008 23:16:31
2008-09-10 09:20:52
ocena:
Wielkie dzięki !
Z niecierpliwością czekam na kolejne Greek'i 
Dostrzegłem też jeden malutki błędzik : lunatic około 26 minuty to nie osoba chodząca podczas snu tylko wariat ale tak to całe tłumaczenie zasługuje na najwiekszą ocene
Komentarz zosta edytowany przez usera ucantstop dnia 10-09-2008 12:04:13
Z niecierpliwością czekam na kolejne Greek'i
Dostrzegłem też jeden malutki błędzik : lunatic około 26 minuty to nie osoba chodząca podczas snu tylko wariat ale tak to całe tłumaczenie zasługuje na najwiekszą ocene
Komentarz zosta edytowany przez usera ucantstop dnia 10-09-2008 12:04:13
2008-09-12 10:12:48
ocena:
Bardzo dobre napisy , czekam na tłumaczenia następnych odcinków.
, czekam na tłumaczenia następnych odcinków. 
2008-09-12 17:08:33
ocena:
Świetne napisy, dzięki wielkie;]
Tutaj kilka drobiazgów:
---
linia 332
- {26950}{27035}To bestie,|proszę spytać kogokolwiek.
+ {11240}{11276}To bestie,|proszę spytać Amy Winehouse.
---
linia 474
- {37798}{37906}Wyszłaby przez to na zazdrosną|lunatyczkę.
+ {15765}{15810}Wyszłaby przez to na zazdrosną|wariatkę.
---
linia 490
- {39153}{39253}Albo jak rzuciłaś się na tego kujona.
+ {16330}{16372}Albo jak rzuciłaś się na tego geja.
I jeszcze tłumaczyłaś lemon drops, jako lemoniadę, a w tym przypadku chyba chodziło o drinka z alkoholem, bo raczej nie trzeba mieć 21, żeby kupić lemoniadę;]
Ale tak czy siak napisy na 6
Tutaj kilka drobiazgów:
---
linia 332
- {26950}{27035}To bestie,|proszę spytać kogokolwiek.
+ {11240}{11276}To bestie,|proszę spytać Amy Winehouse.
---
linia 474
- {37798}{37906}Wyszłaby przez to na zazdrosną|lunatyczkę.
+ {15765}{15810}Wyszłaby przez to na zazdrosną|wariatkę.
---
linia 490
- {39153}{39253}Albo jak rzuciłaś się na tego kujona.
+ {16330}{16372}Albo jak rzuciłaś się na tego geja.
I jeszcze tłumaczyłaś lemon drops, jako lemoniadę, a w tym przypadku chyba chodziło o drinka z alkoholem, bo raczej nie trzeba mieć 21, żeby kupić lemoniadę;]
Ale tak czy siak napisy na 6
2008-09-17 18:02:32
ocena:
wielkie dzieki bardzo dobre napisy tylko prosze o tlumaczenie nastepnych odcinkow mianowicie 3 i 4 nie rozumiem niektorych dialogow a nie moge sie doczekac nastepnych odcinkow
mianowicie 3 i 4 nie rozumiem niektorych dialogow a nie moge sie doczekac nastepnych odcinkow 
