Mam nadzieję, że miło was zaskoczyłem

Bardzo miło, dzięki.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 351.0 MB|/SubEdit b.4056 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 96
- {8912}{9040}/Została brutalnie uduszona./| Najwidoczniej, weszła, sprawdziła pocztę.
- {9040}{9207}Zbir czekał na zewnątrz. Stłukł szybę.| Otworzył drzwi, wszedł i udusił ja tym.
+ {8912}{9040}/- Została brutalnie uduszona./| - Najwidoczniej, weszła, sprawdziła pocztę.
+ {9040}{9207}Zbir czekał na zewnątrz. Stłukł szybę.| Otworzył drzwi, wszedł i udusił ją tym.
---
linia 99
- {9482}{9554}Jak to się zaczęło,| to z twoimi rękoma?
+ {9482}{9554}/Jak to się zaczęło,|/ to z twoimi rękoma?
---
linia 114
- {11140}{11259}Przepraszam, panie władzo,| czy mógłby ktoś wymienić tą żarówkę?
+ {11141}{11259}Przepraszam, panie władzo,| czy mógłby ktoś wymienić tę żarówkę?
---
linia 116
- {11410}{11487}- Wtedy wkraczasz ty?| - Tak, pomagam mu się skupić.
- {11487}{11565}- To jedno z moich zadań.| - Co jeszcze dla niego robisz?
+ {11411}{11487}/- Wtedy wkraczasz ty?| - Tak, pomagam mu się skupić.
+ {11487}{11565}- To jedno z moich zadań.|/ - Co jeszcze dla niego robisz?
---
linia 124
- {12305}{12400}Pająków. Mleka.| Tłumów, wind, ognia.
+ {12306}{12400}- Pająków. Mleka.| - Tłumów, wind, ognia.
---
linia 164
- {16071}{16167}To nie jest prawdziwe.| Jego mózg pracuje inaczej.
+ {16071}{16167}- To nie jest prawdziwe.| /- Jego mózg pracuje inaczej.
---
linia 209
- {20924}{20983}Przechwyć! Przechwyć!| Łap tą cholerną piłkę!
+ {20924}{20983}Przechwyć! Przechwyć!| Łap tę cholerną piłkę!
---
linia 228
- {22440}{22514}W czasie której kręcono program?| Panie Monk, już rozwiązał pan tą sprawę.
+ {22440}{22514}W czasie której kręcono program?| Panie Monk, już rozwiązał pan tę sprawę.
---
linia 250
- {24378}{24486}- Dlaczego?| - Jeśli możesz ich nazwać, możesz ich złapać.
- {24486}{24588}- Dlaczego?| - masz tą fotografie, zdjęcia?
+ {24378}{24486}/- Dlaczego?| - Jeśli możesz ich nazwać, możesz ich złapać.
+ {24486}{24588}/- Dlaczego?| - masz tą fotografie, zdjęcia?
---
linia 285
- {27375}{27465}- Nikt tutaj długo nie pracuje.| - Była jeszcze jedna kobieta, Barbara Mcfarland.
+ {27375}{27465}- Nikt tutaj długo nie pracuje.| - Była jeszcze jedna kobieta, Barbara McFarland.
---
linia 287
- {27532}{27617}Tak!| Barbara Mcfarland.
+ {27532}{27617}Tak!| Barbara McFarland.
---
linia 335
- {31934}{32050}Ale oto jesteś, 100 na liczniku.|/ Co cię napędza?/
+ {31934}{32050}/Ale oto jesteś, 100 na liczniku.|/ Co cię napędza?/
---
linia 338
- {32520}{32606}/kolejna dziewczyna został uduszona./| Dawajcie tą płachtę.
+ {32520}{32606}/kolejna dziewczyna został uduszona./| Dawajcie tę płachtę.
---
linia 341
- {32800}{32881}Brakowało jej szminki,| więc byliśmy przekonani, że to ten sam koleś.
+ {32800}{32881}/Brakowało jej szminki,|/ więc byliśmy przekonani, że to ten sam koleś.
---
linia 367
- {35698}{35776}Kto zagrał tą kobietę,| która umarła w samochodzie?
+ {35698}{35776}Kto zagrał tę kobietę,| która umarła w samochodzie?
---
linia 387
- {37810}{37861}/a nie ten cyfrowy szajs./
+ {37810}{37861}/a nie tego cyfrowego szajsu./
Komentarz zosta edytowany przez usera rarehare dnia 08-09-2008 20:25:33

Dzięki, jak zawsze

oj tak mnie zaskoczyłeś... tego się nie spodziewałem dziś dziex, ocenie jak obejrzę pozdro
Komentarz zosta edytowany przez usera FaFiK87 dnia 08-09-2008 20:36:32

Wielkie dzięki.Szybka robota

Super

i to jakie miłe zaskoczenie wielkie dzięki

Pozwól rarehare, że przedstawię mój sposób myślenia. Nie wiem czy logiczny, ale jakoś tak wyszło
W niektórych miejscach gdzie narrator mówił (nie prezenter zza kamery) i zaraz potem jakaś osoba, nie dawałem myślników dialogowych, bo w końcu to nie był dialog 2 osób. Narrator jest kursywą, więc widać różnicę.
Było to w:
linia 96
- {8912}{9040}/Została brutalnie uduszona./| Najwidoczniej, weszła, sprawdziła pocztę.
+ {8912}{9040}/- Została brutalnie uduszona./| - Najwidoczniej, weszła, sprawdziła pocztę.

linia 164
- {16071}{16167}To nie jest prawdziwe.| Jego mózg pracuje inaczej.
+ {16071}{16167}- To nie jest prawdziwe.| /- Jego mózg pracuje inaczej.
Stolcia dałem na kursywę

Tutaj pominąłem "-", bo potem dalej wymieniali i kilka razy zmieniała się osoba, więc wyszłoby 10 linijek.
linia 124
- {12305}{12400}Pająków. Mleka.| Tłumów, wind, ognia.
+ {12306}{12400}- Pająków. Mleka.| - Tłumów, wind, ognia.

Reszta uwzględniona. THX.

Dzięki za suby . Odcinek w sumie taki sobie, ale... mimo wszystko należą ci się podziękowania.

TV scenarzysta - scenarzysta telewizyjny.

Wiem wiem, tak chciałem napisać. Jest o wiele krócej, a chyba każdy zrozumiał