dzięki
Komentarz zosta edytowany przez usera moson dnia 07-09-2008 21:03:19

elegancko! jeden z lepszych seriali

Wielkie dzieki!

Wielkie dzieki
Pozdrawiam

az brak słów czekamy na 2

Danke

Dzięki za napisy

mój ulubiony serial dzięki za superszybkie suby!

Hank powrócił.świetny pierwszy odcinek tak jak i napisy do niego

dzieki

Dzięki za napisy. Są świetne - moja garść poprawek.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{90}movie info: DIVX 480x360 29.961fps 222.5 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 3
- {584}{631}Krótko mówiąc: Nie mogę pisać.
+ {584}{631}Krótko mówiąc: nie mogę pisać.
---
linia 145
- {13032}{13056}Jak tak twój sprzęt?
+ {13033}{13056}Jak tam twój sprzęt?
---
linia 150
- {13341}{13391}Ma przyprowadzić jakiś ludzi.
+ {13342}{13391}Ma przyprowadzić jakichś ludzi.
---
linia 179
- {17209}{17298}Hej kolego, mogę sięgnąć|mrożone warzywka?
+ {17210}{17298}Hej kolego, mogę sięgnąć|po mrożone warzywka?
---
linia 253
- {24540}{24619}Czeka aż ty zawalisz|albo Karen zorientuje się,
+ {24540}{24619}Czeka, aż ty zawalisz|albo Karen zorientuje się,
---
linia 384
- {34579}{34632}Wiesz dlaczego.
+ {34579}{34632}Wiesz, dlaczego.
---
linia 469
- {44163}{44275}Pokaż się z profilu.|Tak to jest Karen.
+ {44163}{44275}Pokaż się z profilu.|Tak, to jest Karen.
---
linia 476
- {44921}{44948}Nie mów mi, czego chce.
+ {44921}{44948}Nie mów mi, czego chcę.
---
linia 489
- {45566}{45603}A zatrzymany zostaje właśnie dziś.
+ {45566}{45603}A zatrzymany zostaję właśnie dziś.

Na początku dałbym też: "W poprzednich ODCINKACH" zamiast "odcinku". Dwie (chyba) nieprzetłumaczone kwestie, ale bez znaczenia dla akcji.

Komentarz zosta edytowany przez usera niepco dnia 07-09-2008 21:40:19

Dzieki

Dzięki ogromne.
Californication wymiata

Dzięki. Poprawki wprowadzone.

thx

Świetne suby. Dzięki.
A ten odcinek to czysta poezja i geniusz.

Wielkie dzięki!!!

Wielkie dzięki!

dzieki

Dzięki!