Komentarze:
Prison Break 4x01
720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-09-03 10:22:10
ocena:
Dziękuję 
Całkowicie PERFEKCYJNIE dopasowane.
Jeszcze raz dziękuję.
Komentarz zosta edytowany przez usera Brahrp dnia 03-09-2008 14:09:10
Całkowicie PERFEKCYJNIE dopasowane.
Jeszcze raz dziękuję.
Komentarz zosta edytowany przez usera Brahrp dnia 03-09-2008 14:09:10
2008-09-03 12:25:08
ocena:
dobra to ja wydupiam moje napisy, które również są dobre, ale ktoś nie odrobił lekcji i wstawił mi pałe. jak to jest z mpl2, że współpracują dobrze z subedit gdy fps domyślnie jest ustawiony na 25??
2008-09-03 12:45:40
ocena:
sKUBAniec napisa(a) dnia 03-09-2008 13:25:08 nastpujcy komentarz:
dobra to ja wydupiam moje napisy, które również są dobre, ale ktoś nie odrobił lekcji i wstawił mi pałe. jak to jest z mpl2, że współpracują dobrze z subedit gdy fps domyślnie jest ustawiony na 25??
dobra to ja wydupiam moje napisy, które również są dobre, ale ktoś nie odrobił lekcji i wstawił mi pałe. jak to jest z mpl2, że współpracują dobrze z subedit gdy fps domyślnie jest ustawiony na 25??
Wrzucaj napisy w formacie MPL2 i nikt nie będzie narzekał
MPL2 bazuje na kodach czasowych (z dokładnością do 1/10 sekundy) i jest całkowicie niezależne od fps. SubEdit przy klatkowym formacie MicroDVD w locie przelicza kody klatkowe na kody czasowe. Jak nietrudno się domyśleć, gdy domyślnie ustawi 25 dla filmu, który ma w rzeczywisości 23,976, to te przeliczenie będzie błędne. Dla przykładu: gdy napis ma się pojawić w 23976 klatce filmu przy fps 23,976, to będzie to dokładnie 16 min 40 s, natomiast gdy SubEdit przeliczy to przyjmująć fps 25, wyjdzie mu że napis ma pokazać w 15 min 59 s 2008-09-03 12:48:04
ocena:
sKUBAniec napisa(a) dnia 03-09-2008 13:25:08 nastpujcy komentarz:
jak to jest z mpl2, że współpracują dobrze z subedit gdy fps domyślnie jest ustawiony na 25??
jak to jest z mpl2, że współpracują dobrze z subedit gdy fps domyślnie jest ustawiony na 25??
MPL2 to format czasowy więc klatki nie mają nic do niego. Napis ma się wyświetlić zadanym czasie a nie klatce. Lepiej wrzucaj od razu napisy w MPL2, unikniesz takich przykrych sytuacji z nieświadomymi użytkownikami SubEdit'a. Albo pisz w pierwszym komentarzu informację dla użytkowników SubEdit'a jak przy pomocy skryptu w serwisie przekonwertować i pobrać automatycznie napisy w formacie MPL2.
Któryś raz już wspominam o jakimś FAQ omawiającym między innymi tą kwestię, kwestię możliwości silnika serwisu i opcji których wielu wcale nie zna a tym samym nie wykorzystuje. Można by użytkowników odsyłać do takiego FAQ by odrobili lekcje zanim coś głupiego napiszą.
A Twoje synchro było przyzwoite.
wielka dziękówka 
2008-09-03 22:46:10
ocena:
Dzięki za wytłumaczenie, teraz wydaje się to być jasne. Kompletnie nie wziąłem pod uwagę tego, że mpl2 to format czasowy, a wystarczy ta jedna wiadomość by zrozumieć całą resztę