Komentarze:

Prison Break 4x02

FINAL.RERIP.HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-09-04 19:12:50

ocena:
Tłumaczenie super. Synchro wymaga troche poprawy.

2008-09-05 07:22:46

ocena:
Lamer napisał(a) dnia 04-09-2008 20:12:50 następujący komentarz:

Tłumaczenie super. Synchro wymaga troche poprawy.

Zażalenia do SSJ-ota. Ja tylko przesunąłem jego synchro do tyłu około 26 minuty, ponieważ w wersji PROPER.HDTV.XviD-2HD była reklama serialu "Bones" ("Kości" ), a w wersji FINAL.RERIP.HDTV.XviD-2HD wycięli tą reklamę.

2008-09-05 08:23:54

ocena:
Riddick27 napisa(a) dnia 05-09-2008 08:22:46 nastpujcy komentarz:

Lamer napisał(a) dnia 04-09-2008 20:12:50 następujący komentarz:

Tłumaczenie super. Synchro wymaga troche poprawy.

Zażalenia do SSJ-ota. Ja tylko przesunąłem jego synchro do tyłu około 26 minuty, ponieważ w wersji PROPER.HDTV.XviD-2HD była reklama serialu "Bones" ("Kości" ), a w wersji FINAL.RERIP.HDTV.XviD-2HD wycięli tą reklamę.


?
Czy ja skladam zazalenie?
Pisze, ze jest do pprawy, bo jest.
To, ze robiac synchro tylko przesunales, to nie moj problem, ja sobie odpowiednio dopasowalem, jezeli chcesz moge ci przeslac poprawiony plik. Kiedys robilem resynchro do pewnego popularnego serialu - nie pisalem wtedy ze tylko przesunalem synchro ale tam gdzie bylo zle dopasowywalem linijka po linijce. Czasami trzeba poprawic - trudno. Pozdrawiam.

2008-09-05 09:05:20

ocena:
Ok. Wyślij mi na maila poprawiony plik ale skorzystaj z wersji 1.3.

2008-09-05 13:07:43

ocena:
Riddick27 napisa(a) dnia 05-09-2008 10:05:20 nastpujcy komentarz:

Ok. Wyślij mi na maila poprawiony plik ale skorzystaj z wersji 1.3.

Moge ci wysłac tylko taki jaki mam - powód: znacznie latwiej znaleźć i poprawic ewentualne zmiany w tekscie niz ponownie synchro - robie to na biezaco ogladajac odcinek.
Wydaje mi sie ze ogladalem z wersja 1.3

2008-09-06 08:36:49

ocena:
Ok. Wgrałem Twoje poprawki, ale też musiałem je jeszcze udoskonalić ponieważ niektóre linie nachodziły na siebie i serwis nie chciał przyjąć nowej wersji. Taka rada na przyszłość: zajrzyj do zakładki "Aplikacje" na górze strony i ściągnij sobie program Sprawdzacz napisów, który pokaże ci błędy w napisach. Ale i tak dzienx.
Pozdrawiam, Riddick27

2008-09-09 14:13:34

ocena:
A co to za cenzura i powywalane komentarze ?
Robicie tu koledzy admini drugie napisy.info ?
Gratulacje !

2008-09-09 14:17:48

ocena:
DanielP napisa(a) dnia 09-09-2008 15:13:34 nastpujcy komentarz:

A co to za cenzura i powywalane komentarze ?
Robicie tu koledzy admini drugie napisy.info ?
Gratulacje !

Mi to już tyle pokasowali, że nie skomentuję tego, ale cóż, mają do tego prawo.

2008-10-12 18:22:57

ocena:
Dzięki wielki su:beer:per

Logowanie