wielkei dzieki panowie

Super wielkie dzieki
Pozdrawiam

dzięki serdeczne
ale ja już się pogubiłem w releasach do tego odcinka, propery, real propery, final re-ripy...

To niesamowito jak prędziutko. Wielkie dzięki

wielkie dzięki

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 36
- {3192}{3257}Prawdę mówiąc, biorąc pod uwagę|ochronę, jaką ma zapewniona Skylla
+ {3192}{3257}Prawdę mówiąc, biorąc pod uwagę|ochronę, jaką ma zapewniona Scylla
---
linia 38
- {3307}{3379}Jeśli więc nie ma więcej pytań,|skupmy się na odnalezieniu Skylli.
+ {3307}{3379}Jeśli więc nie ma więcej pytań,|skupmy się na odnalezieniu Scylli.
---
linia 40
- {3440}{3523}Ja się o to będę martwił.|Wy skupcie się na Skylli.
+ {3440}{3523}Ja się o to będę martwił.|Wy skupcie się na Scylli.
---
linia 60
- {5181}{5231}Skylli do kogoś z szefostwa Firmy.
+ {5181}{5231}Scylli do kogoś z szefostwa Firmy.
---
linia 110
- {10823}{10914}A Dyskobol zaprowadzi nas do Skylli.
+ {10823}{10914}A Dyskobol zaprowadzi nas do Scylli.
---
linia 137
- {13039}{13067}Ta Skylla jest taka ważna.
+ {13039}{13067}Ta Scylla jest taka ważna.
---
linia 165
- {14847}{14896}Oraz informacje|zapisane w Skylli?
+ {14847}{14896}Oraz informacje|zapisane w Scylli?
---
linia 225
- {20010}{20050}Wiem o Skylli.
+ {20010}{20050}Wiem o Scylli.
---
linia 228
- {20204}{20267}Załóżmy, że byłbym w stanie|dostać Skyllę w moje ręce.
+ {20204}{20267}Załóżmy, że byłbym w stanie|dostać Scyllę w moje ręce.
---
linia 272
- {24410}{24462}Tłumaczy, dlaczego|Skylla brzmi tak znajomo.
+ {24410}{24462}Tłumaczy, dlaczego|Scylla brzmi tak znajomo.
---
linia 274
- {24560}{24663}by zmierzył się z potworem|znanym jako Skylla.
+ {24560}{24663}by zmierzył się z potworem|znanym jako Scylla.
---
linia 277
- {24789}{24881}że do kontynuowania jego podróży|i minięcia Skylli,
+ {24789}{24881}że do kontynuowania jego podróży|i minięcia Scylli,
---
linia 422
- {38823}{38943}Jeśli Firma znajdzie przed nami|tę kopię Skylli, to już po nas.
+ {38823}{38943}Jeśli Firma znajdzie przed nami|tę kopię Scylli, to już po nas.
---
linia 535
- {53811}{53922}Czymkolwiek jest Skylla,|zawiera potężną dawkę kodów.
+ {53811}{53922}Czymkolwiek jest Scylla,|zawiera potężną dawkę kodów.
---
linia 574
- {57160}{57257}Gdyby Skylla była pizzą,|my mielibyśmy tylko jej kawałek.
+ {57160}{57257}Gdyby Scylla była pizzą,|my mielibyśmy tylko jej kawałek.
---
linia 581
- {57570}{57672}Według Odysei, Skylla była|sześciogłowym potworem.
+ {57570}{57672}Według Odysei, Scylla była|sześciogłowym potworem.
---
linia 583
- {57760}{57841}A więc Skylla nie jest jednym dyskiem.
+ {57760}{57841}A więc Scylla nie jest jednym dyskiem.

Quentinq dziekuje Slicznie,od kad pamietam Tlumaczysz Prisona,wielki respect

Wielkie dzięki za tak szybkie i doskonałe tłumaczenie

Dzięki

dzięki, Q

Super tłumaczenie, bardzo szybko, tylko troche ta Skylla irytuje, ale pomimo to daje 6.
Kawał dobrej roboty.

Dzięki !

Ja jakoś dałem radę oglądać na tych napisach, a mam wersję "prison.break.s04e02.proper.hdtv.xvid-2hd" Wystarczy przesunąć parę razy napisy i wszystko będzie ok.

Komentarz zosta edytowany przez moderatora KuBa dnia 02-09-2008 20:10:17

Wielkie dzięki!!!

Napisy pierwsza klasa, jak zawsze. Wielkie dzięki. Co do tej "Scylli"/"Skylli" to wydaję mi się, że Quentin celowo nazwał ją tak, żeby brzmiała bardziej po polsku. Mi to absolutnie nie przeszkadzało.
btw. ta wersja pasuje także idealnie do 720p - HDTV.X264-DIMENSION

Nie, to nie tak. Po prostu byłem absolutnie pewny, że po naszemu to jest Skylla i nawet nie sprawdzałem Wychodzi jednak na to, że Scylla jest bardziej poprawnie. Podmieniłem zatem na Scyllę i lecę szukać swojego Parandowskiego, bom ciekaw

Wielkie dzięki.

Dzięki. Naturalnie 6

Dzięki

Super