Komentarze:
Prison Break 4x01
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-09-02 23:25:56
ocena:
Ogromne dzięki za napisy 
Jak zwykle wykazałeś się, Quentin. Uwielbiam te twoje podejście do tłumaczenia, typu "Nie bój żaby.|Odjedziemy z kopyta."
-{7996}{8099}- Muszę schować bron.|/- Zabierz broń ze sobą.
+{7996}{8099}- Muszę schować broń.|/- Zabierz broń ze sobą.
-{29767}{29826}Przygotuje je według|specjalnego przepisu mojej mamy.
+{29767}{29826}Przygotuję je według|specjalnego przepisu mojej mamy.
@EdiMar, dawać 5 bo jest Skylla a nie Scylla to z lekka przegięcie
Komentarz zosta edytowany przez moderatora Michal_Katulski dnia 03-09-2008 01:28:52
Jak zwykle wykazałeś się, Quentin. Uwielbiam te twoje podejście do tłumaczenia, typu "Nie bój żaby.|Odjedziemy z kopyta."
-{7996}{8099}- Muszę schować bron.|/- Zabierz broń ze sobą.
+{7996}{8099}- Muszę schować broń.|/- Zabierz broń ze sobą.
-{29767}{29826}Przygotuje je według|specjalnego przepisu mojej mamy.
+{29767}{29826}Przygotuję je według|specjalnego przepisu mojej mamy.
@EdiMar, dawać 5 bo jest Skylla a nie Scylla to z lekka przegięcie
Komentarz zosta edytowany przez moderatora Michal_Katulski dnia 03-09-2008 01:28:52
2008-09-03 07:49:45
ocena:
Dzięki za wszelkie poprawki. Trochę czasu nie mam, żeby je wprowadzić. Postaram się jutro to zrobić, gdy będę, hehe, luźniejszy.
2008-09-03 16:18:27
ocena:
Dzięki, i jeszcze dołożę to od siebie
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 251
- {26160}{26255}/A więc tym kojotom można ufać?|/- Tak, proszę pana.
+ {26160}{26255}/- A więc tym kojotom można ufać?|/- Tak, proszę pana.
---
linia 398
- {41633}{41699}tę same wrodzone|skłonności przywódcze
+ {41633}{41699}te same wrodzone|skłonności przywódcze
---
linia 404
- {42035}{42125}To zabierze mnie do niego,|ale jego do mnie.
+ {42035}{42125}To zabierze mnie do niego|albo jego do mnie. (mówią: "or" )
Komentarz zosta edytowany przez usera flisio dnia 03-09-2008 18:19:29
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 251
- {26160}{26255}/A więc tym kojotom można ufać?|/- Tak, proszę pana.
+ {26160}{26255}/- A więc tym kojotom można ufać?|/- Tak, proszę pana.
---
linia 398
- {41633}{41699}tę same wrodzone|skłonności przywódcze
+ {41633}{41699}te same wrodzone|skłonności przywódcze
---
linia 404
- {42035}{42125}To zabierze mnie do niego,|ale jego do mnie.
+ {42035}{42125}To zabierze mnie do niego|albo jego do mnie. (mówią: "or" )
Komentarz zosta edytowany przez usera flisio dnia 03-09-2008 18:19:29
