dzieki !!!

Wielkie dzięki!
Komentarz zosta edytowany przez usera metalmessiah dnia 02-09-2008 17:03:27

wielkie dzieki

Cudnie. Wielkie dzięki. Do następnego

Wielkie dzieki
Pozdrawiam

Zostało już tylko jeden krok,|by móc odczytać dane.

Jesteś pierwsza, która|to zrobiła dla mnie. Dziękuje.

To zabierze mnie do niego,|ale jego do mnie.

Michel Scofield za dużo razy|zostawiał mnie na pewną śmierć.

My nadstawiamy karki|a ty dostaniesz wypłatę.


te kwestie powyzej do poprawy, bledy sam powinienes wylapac

jak zawsze najlepsze napisy na n24 i od Quentin'a i JediAdam'a dzięki wam

Dzięki. Napisy jak zawsze na 6

dzieki

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 79
- {9755}{9799}/- Posłuchaj jej, Michael.|- Nie kłam mnie.
- {9800}{9855}Nie kłamię cię.|Lincoln się nabrał, ty się nabrałeś...
+ {9740}{9784}/- Posłuchaj jej, Michael.|- Nie okłamuj mnie.
+ {9785}{9840}Nie okłamuję cię.|Lincoln się nabrał, ty się nabrałeś...
---
linia 173
- {18053}{18144}Mówiłem, że tu|bez problemu trafisz!
+ {18023}{18114}Mówiłem,|że trafisz tu bez problemu!
---
linia 197
- {20783}{20854}Nazywają ją Skylla.
+ {20753}{20824}Nazywają ją Scylla.
---
linia 211
- {21835}{21890}- Alex powiedział ci o Skylli?|- Tak.
+ {21805}{21860}- Alex powiedział ci o Scylli?|- Tak.
---
linia 229
- {22972}{23032}Możemy zanieść Skyllę do ludzi,|którzy mogą zniszczyć Firmę.
+ {22942}{23002}Możemy zanieść Scyllę do ludzi,|którzy mogą zniszczyć Firmę.
---
linia 239
- {24496}{24600}To nie jest dobre miejsce|dla chłoptasia z Alalabamy.
+ {24466}{24570}To nie jest dobre miejsce|dla chłoptasia z Alabamy.
---
linia 242
- {25075}{25186}Jesteś pierwsza, która|to zrobiła dla mnie. Dziękuje.
+ {25045}{25140}Jesteś pierwsza, która|to zrobiła dla mnie. Dziękuję.
---
linia 293
- {29863}{29887}Posmakuje ci.
+ {29816}{29840}Zasmakuje ci.
---
linia 312
- {31612}{31643}Uciekaj!
+ {31565}{31596}Tato, uciekaj!
---
linia 345
- {35907}{36024}Został zatrudniony do odzyskania Skylli,|gdy ona zaginęła.
+ {35827}{35944}Został zatrudniony do odzyskania Scylli,|gdy ona zaginęła.
---
linia 347
- {36083}{36141}Mała firmowa czarna skrzynka.
+ {36003}{36061}Mała Firmowa czarna skrzynka.
---
linia 353
- {36527}{36583}Skylla.
+ {36447}{36503}Scylla.
---
linia 357
- {36788}{36839}Przykro mi, to nie mój wydział.|A Skylla tak.
+ {36708}{36759}Przykro mi, to nie mój wydział.|A Scylla tak.
---
linia 405
- {42035}{42125}To zabierze mnie do niego,|ale jego do mnie.
+ {41955}{42045}To zabierze mnie do niego|albo jego do mnie.
---
linia 451
- {45248}{45326}My nadstawiamy karki|a ty dostaniesz wypłatę.
+ {45168}{45246}My nadstawiamy karki,|a ty dostaniesz wypłatę.
---
linia 490
- {52586}{52677}Przepraszam.|Nie chciałem cie przestraszyć.
+ {52506}{52597}Przepraszam.|Nie chciałem cię przestraszyć.
---
linia 567
- {61023}{61076}Jeśli uda wam się przechwycić Skyllę,
+ {60928}{60981}Jeśli uda wam się przechwycić Scyllę,
---
linia 571
- {61379}{61461}Jeśli jednak spróbujecie zwiać,|figę dostaniecie a nie pogrzeb.
+ {61284}{61366}Jeśli jednak spróbujecie zwiać,|figę dostaniecie, a nie pogrzeb.

Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 03-09-2008 20:11:48

thx za napisy

Dzieki Wielkie Ocena jak zawsze 6

Dzięki za doskonałe tłumaczenie. Piwko ode mnie a nawet dwa

Dzięki

Jak napisy to tylko z napisy24.pl. Pozdrawiam

Dzięki!

Wielkie dzięki!!!

Jak zawsze super, dzięki.

Profesjonalne tłumaczenie, tak trzymać.
A propos, ta wersja pasuje także do 720p - HDTV.X264-DIMENSION

Jak zauważył Riddic2, imienia nimfy nie tłumaczy się. W języku polskim funkcjonuje ona jako Scylla, która wraz z Charybdą broniła cieśniny, najprawdopodobniej Mesyńskiej. Dzięki za tłumaczenie, tak trzymać !!