Napisy pasują do wersji:
DVDRip.XviD-iAPULA
FRENCH.DVDRip.XviD-SCUD
FRENCH.DVDRip.XviD-DANTE

Wszelkie uwagi mile widziane. Życzymy miłego seansu

czekałem, zapowiada się fajny seans, dzieks za suby

Dzienx.
Ale już pierwsza linijka zwiera błąd:
- {1147}{1244}/Wszystko zaczęła się od ognia.|/Pierwotnego ognia.
+ {1147}{1244}/Wszystko zaczęło się od ognia.|/Pierwotnego ognia.
Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 31-08-2008 20:57:04

Dzięki wielkie na to czekałem

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 158
- {29376}{29426}Chyba, że nie zareaguje właściwie na leczenie.
+ {29376}{29426}Chyba że nie zareaguje właściwie na leczenie.
---
linia 204
- {40979}{41100}To zbrodniarze, którzy żyją tylko dlatego, że|zgodzili się być królikami doświadczalnymi.
+ {40979}{41100}To zbrodniarze, którzy żyją tylko dlatego,|że zgodzili się być królikami doświadczalnymi.
---
linia 258
- {50903}{50951}Ale teraz wiem, że|to już się nie powtórzy.
+ {50903}{50951}Ale teraz wiem,|że to już się nie powtórzy.
---
linia 355
- {71179}{71248}Nie pozostaje mi nic innego|jak usunąć cię ze stanowiska.
+ {71179}{71248}Nie pozostaje mi nic innego,|jak usunąć cię ze stanowiska.
---
linia 368
- {72201}{72301}Odlatujemy stąd jak tylko|wahadłowiec będzie gotowy.
+ {72201}{72301}Odlatujemy stąd, jak tylko|wahadłowiec będzie gotowy.
---
linia 522
- {107500}{107610}/Nigdy nie dowiedzieliśmy się,|/kim był, ani skąd przybył.
+ {107500}{107610}/Nigdy nie dowiedzieliśmy się,|/kim był ani skąd przybył.

Komentarz zosta edytowany przez moderatora Highlander dnia 31-08-2008 20:49:31

Napisy idealne.Wielkie dzięki

THX Igloo
Ocenka po seansie

Jak dla mnie super
Komentarz zosta edytowany przez usera GAribaldi dnia 01-09-2008 08:23:08

@High

Z tych poprawek, które pozostawiłeś, większość została uznana i poprawiona. Dzięki za spostrzegawczość :]

Ale mojej poprawki nie wprowadziłeś...
Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 31-08-2008 23:07:46

Ożesz, nie zauważyłem, pewnie dlatego, że później edytowałeś Poprawione

Apropos. Edytowałem godzinę później, a nie dwie jak wskazuje zegar. Zegar od daty dodania komentarza spóźnia się o godzinę, ale zegar od edycji komentarza działa prawidłowo. Poprawcie to.
Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 31-08-2008 23:15:44

Świetne napisy, dzięki

podziekowania za txt

Dzięki za txt, ale

{107077}{107182}/Ofiara Cesara prawdopodobnie|/nie była niewinna.

Może zamiast niewinna lepiej wstawić...daremna?

pzdr

thanxxx..!!

Oczywiście świetne.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 13
- {2566}{2639}..:: DANTE 01 ::..
+ {2566}{2727}DANTE 01
---
linia 308
- {61256}{61326}- Gdzie Persefona?|- Zapewne pokoju nasłuchowym.
+ {61256}{61326}- Gdzie Persefona?|- Zapewne w pokoju nasłuchowym.
---
linia 345
- {70379}{70489}Co cię to obchodzi? Nie twoja sprawa.
+ {70379}{70489}Co cię to obchodzi?|Nie twoja sprawa.

Linie 308. i 345. poprawiłem, aczkolwiek nie widzę potrzeby poprawiania czegokolwiek w tytule, więc zostanie, jak jest

W tytule chodziło mi o poprawione synchro i żeby to Subtitles Pacher "wyłapał" zmieniłem "leciutko" zawartość tej linii.