Komentarze:

Manhunter

niescenowy

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-08-29 09:04:08

ocena:
Przecież te napisy to niemal idealna kopia tłumaczenia niejakiego brzuszka. Nawet niektóre błędy zostały powielone.

Komentarz zosta edytowany przez usera igloo666 dnia 29-08-2008 12:03:24

2008-08-29 09:46:40

ocena:
Zgadza się. Dawno temu to tłumaczyłem pod tamtym pseudonimem, a ponieważ nie znalazłem ich na napisy24.pl, to pomyślałem, że zamieszczę ponownie. Ale faktycznie widzę, że są w starej bazie napisy.org

Sorry za rozczarowanie smile
Komentarz zosta edytowany przez usera ptakdodo dnia 29-08-2008 11:49:49

2008-08-29 10:03:07

ocena:
Skoro tak, to zwracam honor smile

2008-08-29 10:08:13

ocena:
Dzięki smile
A propos błędów, chętnie zobaczyłbym je skorygowane. To było moje pierwsze tłumaczenie filmu, dla mnie kultowego, a ponieważ nigdzie nie było wtedy polskich napisów, więc musiałem to zrobić sam smile
Wersja obecna została tylko skorygowana pod kątem wymogów napisy24.pl

2008-08-29 10:56:31

ocena:
Są jeszcze napisy autorstwa niejakiego "peresa". Zrobiłem dotłumaczenie brakujących fragmentów do wersji "Director's cut". Jeśli ktoś jest zainteresowany, niech da mi cynk.

Logowanie