Komentarze:
Bernard and Doris
DVDRip.XviD-BeStDivX
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2008-08-28 16:25:08
ocena:
Fajnie, że komuś się jeszcze chce tłumaczyć takie niszowe filmy, dzięki! 
2008-08-28 20:46:58
ocena:
Ocena jutro po seansie, ale już teraz serdeczne dzięki, a przy okazji niszowy i mało popularnych tytułów... może ktoś pokusi się o tłumaczenie do Honeydripper... 
2008-08-29 11:59:53
ocena:
Dzięki. Widzę, że preferujesz starą szkołę tworzenia napisów.
Np. "/" - żeby kursywę zrobić wystarczy na początku wiersza. A Ty jeszcze z tyłu stawiasz. Niektóre odtwarzacze potem przez to nie wyświetlają napisów z kursywą w drugim wierszu, chociaż też powinny. Ale przede wszystkim "|" używasz tylko praktycznie wyłącznie do dialogów i przez to dużo wierszy jest za długich i odtwarzacz potem automatycznie ten wiersz dzieli (albo zmniejsza czcionkę - jak kto sobie ustawił). No i trochę literówek, ale samo tłumaczenie bardzo dobre.
Np. "/" - żeby kursywę zrobić wystarczy na początku wiersza. A Ty jeszcze z tyłu stawiasz. Niektóre odtwarzacze potem przez to nie wyświetlają napisów z kursywą w drugim wierszu, chociaż też powinny. Ale przede wszystkim "|" używasz tylko praktycznie wyłącznie do dialogów i przez to dużo wierszy jest za długich i odtwarzacz potem automatycznie ten wiersz dzieli (albo zmniejsza czcionkę - jak kto sobie ustawił). No i trochę literówek, ale samo tłumaczenie bardzo dobre.
