WIELKIE DZIĘKI !!!!!!!

Dziękuję.

wielkie dzięki

Jak zwykle świetna robota, dzięki
Komentarz zosta edytowany przez usera Regisek dnia 27-08-2008 22:37:53

Dzieki

Dzięki.

Dzięki.

{14494}{14553}A podróż w sobotę|jest najlepsza dla Bliźniąt
{14494}{14553}A podróż w sobotę|jest najlepsza dla Bliźniąt.

{21085}{21162}- Ty i moglibyśmy mieć przyszłość przed sobą.|- Zawsze będziesz moim przyjacielem...
{21085}{21162}- Ty i ja moglibyśmy mieć przyszłość przed sobą.|- Zawsze będziesz moim przyjacielem...

{26076}{26129}Chcę tylko, być mnie dziś wspierał.
{26162}{26212}Zawsze będzie cię wspierał.
|
V
{26076}{26129}Chcę tylko, byś mnie dziś wspierał.
{26162}{26212}Zawsze będę cię wspierał.

{28209}{28275}Myślałem, że mamy zebrać|dodatkowe odczyty dla Thorn.
{28209}{28275}Myślałem, że mamy zebrać|dodatkowe odczyty dla Thorne.

{30178}{30219}Tym właśnie jest miłość..
{30178}{30219}Tym właśnie jest miłość...

{31074}{31100}Właściwe
{31074}{31100}Właściwie

{34119}{34184}Czy jest jakiś powód, dla którego Thorn|chciałby pozbyć się pana dzisiaj,
{34119}{34184}Czy jest jakiś powód, dla którego Thorne|chciałaby pozbyć się pana dzisiaj,

{40315}{40373}Tego użyła Thorn do stworzenia|pętli czasowej.
{40315}{40373}Tego użyła Thorne do stworzenia|pętli czasowej.

{41040}{41129}Od nazwisk Einstein, Podolsky, Rosen.|W każdym razem miał taką teorię
{41040}{41129}Od nazwisk Einstein, Podolsky, Rosen.|W każdym razie miał taką teorię

{41266}{41324}Zasugerował mi, że to Thorn za tym stoi.
{41266}{41324}Zasugerował mi, że to Thorne za tym stoi.

{41456}{41542}Wiedział, że jest zwalniany,|zanim jeszcze Thorn zawiadomiła Allison.
{41456}{41542}Wiedział, że jest zwalniany,|zanim jeszcze Thorne zawiadomiła Allison.

{43378}{43398}To..
{43378}{43398}To...

{54027}{54121}Muszę czymś się zająć.|Pomyślałem, że wpadnę i powiem, ...
{54027}{54121}Muszę czymś się zająć.|Pomyślałem, że wpadnę i powiem...

Dzięki. Wspaniałe napisy = specjalność Grupy Hatak.

bardzo dobre, dzięki.

Jak zwykle świetne tłumaczenie.

dzięki wielkie za napisiki czekałem na nie

DZIĘKI

You are the best. THX

Bardzo dobre napisy, tylko to nieszczęsne "nieważne" was dręczy Dzięki. Ocena 6 - mimo, że nie chce się dodać sama

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 101
- {7946}{8007}Aresztuj ją za deprawowanie nieletniego.
+ {7947}{8007}Aresztuj ją za deprawowanie nieletniej.
---
linia 109
- {8832}{8865}Nie ważne, co się stanie.
+ {8833}{8865}Nieważne, co się stanie.
---
linia 767
- {60868}{60896}Nie ważne, co się stanie.
+ {60868}{60896}Nieważne, co się stanie.

Komentarz zosta edytowany przez usera niepco dnia 29-08-2008 19:35:42

THX.
Mała sugestia: wypadałoby zacząć iść z duchem czasu i wydawać napisy w wersji do 350MB i HDTV 720p.

Nie oglądam tej wersji, a nie będę jej ściągać specjalnie tylko po to, by zrobić dopasowanie. W końcu i tak zawsze ktoś z userów n24 robi dopasowanie. Mogę spróbować ewentualnie dogadać się jakoś z nimi.

Wielkie dzięki.

Dzięki