czy sa dwie wersje 720p.HDTV.x264-BAJSKORV ?? bo poczatek okiej a dalej, hmmm

Świetne napisy i synchro

ja mam oryginalna wersje BAJSKORV (z rarów). Jesli cos jest nie tak z synchro, to przede wszystkim podaj czas, w ktorym napisy sie rozjezdzaja.
I upewnij sie, ze masz nowa wersje ffdshow (np z paczki cccp: www.cccp-project.net/beta/), bo na starszych moga byc problemy z odtwarzaniem nowych reli.
Komentarz zosta edytowany przez usera crtcrt dnia 28-08-2008 09:03:28

Proponuję dokonać korekty tego synchra na podstawie już poprawionych (HDTV.XviD-0TV).


Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 37
- {2206}{2307}skontaktowaliśmy się z panią jak tylko|zorientowaliśmy się o powadze jego stanu.
+ {2220}{2321}skontaktowaliśmy się z panią, jak tylko|zorientowaliśmy się o powadze jego stanu.
---
linia 58
- {5550}{5595}Nic by mu nie zaszkodziło trochę ruchu.
+ {5564}{5609}Nie zaszkodziłoby mu trochę ruchu.
---
linia 60
- {5869}{5980}Amelia, chyba zaryzykuję pójście|na śniadanie zanim się zameldują.
+ {5883}{5994}Amelia, chyba zaryzykuję pójście|na śniadanie, zanim się zameldują.
---
linia 135
- {11488}{11549}- Dobra, dobra.|- To nie my byliśmy nie przytomni.
+ {11502}{11563}- Dobra, dobra.|- To nie my byliśmy nieprzytomni.
---
linia 185
- {15367}{15401}jest pewna możliwość.
+ {15381}{15415}Jest pewna możliwość.
---
linia 247
- {19951}{20015}Jedzenie posiłku pacjenta|przynosi pecha.
+ {19981}{20045}Jedzenie posiłku pacjenta|nie jest dobrze widziane.
---
linia 260
- {20934}{21052}Ronon powiedział mi o pewnym miejscu, w którym|Mere przez jeszcze jeden dzień byłby sobą...
+ {20964}{21082}Ronon powiedział mi o pewnym miejscu, w którym|Mer przez jeszcze jeden dzień byłby sobą...
---
linia 267
- {21425}{21478}Dali byśmy radę w połowę krótszym czasie.
+ {21455}{21508}Dalibyśmy radę w połowę krótszym czasie.
---
linia 295
- {23267}{23324}i to samo możemy zrobić dla McKaya.
+ {23297}{23354}I to samo możemy zrobić dla McKaya.
---
linia 351
- {27773}{27858}Wybacz, jeśli brzmi to bardziej|jak tortura niż błogosławieństwo
+ {27803}{27888}Wybacz, jeśli brzmi to bardziej|jak tortura niż błogosławieństwo.
---
linia 392
- {31225}{31266}Wchodzimy i wychodzimy|zanim Wraith się zorientują.
+ {31255}{31296}Wchodzimy i wychodzimy,|zanim Wraith się zorientują.
---
linia 495
- {41110}{41147}Zobacz jaki fajny wodospad.
+ {41140}{41177}Zobacz, jaki fajny wodospad.
---
linia 512
- {42174}{42213}Jestem tu, Mere.
+ {42204}{42243}Jestem tu, Mer.
---
linia 577
- {46905}{46953}Pacie zaplanowane jakieś atrakcje?
+ {46935}{46983}Macie zaplanowane jakieś atrakcje?
---
linia 680
- {54659}{54704}Proszę, Mere.|Pozwól nam spróbować.
+ {54689}{54734}Proszę, Mer.|Pozwól nam spróbować.
---
linia 713
- {59755}{59814}idź się przespać.|Będę tu całą noc.
+ {59785}{59844}Idź się przespać.|Będę tu całą noc.

Komentarz zosta edytowany przez usera kt dnia 29-08-2008 18:35:59

Dodawajcie w MPL2, bo np Subedit źle rozpoznaje FPS, dlatego np: MaRiOcZ2 dalej się kwasi!

W pełni się z Tobą zgadzam Elektronie. :]

To nie moj problem, ze program X zle rozpoznaje format Y. A swoja droga tworca subedita powinien w koncu poprawic ten blad.
PS dla leniuszkow: w subedit wystarczy wcisnac Ctrl+Q, zeby zmienic fps
PS2: dodalem poprawki v1.1
Komentarz zosta edytowany przez usera crtcrt dnia 03-09-2008 12:03:40

To na pewno napisy do tej wersji? Bo jak dla mnie brak synchro (testowane subeditem) ?

nie używam subedit'a a i tak synchro się "kwasi" ?!? hehehe... ciekawe określenie, pozdrawiam


PS. wersja 1.1 jest okej
Komentarz zosta edytowany przez usera MaRiOcZ2 dnia 13-09-2008 20:00:25

polecam kombinacje MPC+CCCP - nie ma problemu z napisami mdvd, srt, mpl2, ass i innymi, w dodatku wszystko jest poprawnie wyswietlane...