Komentarze:

Greek 1x22

HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-08-26 10:26:47

ocena:
Pierwsze moje tłumaczenie więc proszę o wyrozumiałość.
Tłumaczyłem z angielskich napisów więc dopasowanie jest ok, gorzej z niektórymi zwrotami, które ciężko mi było przełożyć na polski. W niektórych miejscach improwizowałem a w niektórych dodałem coś od siebie.
Mam nadzieję, że się spodobają.

I sorry, że nie poinformowałem o tłumaczeniu wcześniej ale nudziło mi się i w ogóle nie planowałem tego robić.

2008-08-26 15:30:12

ocena:
wielkie dzięki spoko napisy. Długo na nie czekałem wiec mimo nie przetłumaczonych kilku rzeczy są zajebiste ale myślę ze większość osób i tak zrozumie o co chodzi. Wicie może czy będzie sezon 2??

2008-08-26 16:30:02

ocena:
Upcoming Episode: Brothers and Sisters (02x01), airs Aug/26/2008
Czyli 26 września powinien zacząć się nowy sezon

2008-08-26 16:45:29

ocena:
Wielkie dzięki za napisy :beer2:

2008-08-26 19:45:34

ocena:
cebit napisa(a) dnia 26-08-2008 17:30:02 nastpujcy komentarz:

Upcoming Episode: Brothers and Sisters (02x01), airs Aug/26/2008
Czyli 26 września powinien zacząć się nowy sezon

Sezon 2 rusza dzisiaj !!!!!!!! August to sierpień :P

2008-08-26 20:01:55

ocena:
Wielkie dzięki :beer2: napisy super pozdro dla Ciebie

2008-08-27 05:14:42

ocena:
Super dzięki , a mozesz przetłumaczyć odcinek 21. smile :happy:

2008-08-27 06:42:21

ocena:
atu7 napisa(a) dnia 27-08-2008 06:14:42 nastpujcy komentarz:

Super dzięki , a mozesz przetłumaczyć odcinek 21. smile :happy:

Tłumaczenia pozostałych odcinków już są, siostra ściągała je z napiprojek wiec nie bede robil czegoc co juz jest zrobione smile

misza17-miałeś racje, pomylily mi sie miesiace: GREEK.S02E01.HDTV.XviD-NoTV już jest

2008-08-27 07:56:58

ocena:
Dzieki za napisy.

Logowanie