super napisy!

znalazlam jedna literowke jak ogladalam, ale to tak dla zasady mowie, bo w sumie nie przeszkadza

super robota!

HEHE, to mogłaś napisać gdzie ona jest

Napisy jak zwykle kapitalne. Dzięki

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 103
- {8842}{8937}Suknisyn został wypuszczony z powodu jakiegoś |gównianego problemu z moim nakazem przeszukania.
+ {8843}{8937}Sukinsyn został wypuszczony z powodu jakiegoś |gównianego problemu z moim nakazem przeszukania.
---
linia 317
- {27264}{27313}{C:$398dc6}Pookie - trawka,| miłość życia, pierd, żygi...
+ {27264}{27313}{C:$398dc6}Pookie - trawka,| miłość życia, pierd, rzygi...
---
linia 326
- {27970}{28060}Wiesz, w tamtych czasach miałem kreta,| który dla mnie pracował. Nazywał się Żygowinka.
+ {27970}{28060}Wiesz, w tamtych czasach miałem kreta,| który dla mnie pracował. Nazywał się Rzygowinka.
---
linia 328
- {28142}{28229}Jeśli ta dwójka miała z tym coś wspólnego,| Żygowinka to koleś, który by o tym wiedział.
- {28229}{28304}- Przepraszam, jak... jak się nazywał?| - Żygowinka.
- {28332}{28418}- Wiesz, gdzie możemy znaleźć tego...|- Żygowinkę?
- {28418}{28552}Tak, nazywa się... Żygowinka Wiggington| i wiem gdzie możemy go znaleźć.
+ {28142}{28229}Jeśli ta dwójka miała z tym coś wspólnego,| Rzygowinka to koleś, który by o tym wiedział.
+ {28229}{28304}- Przepraszam, jak... jak się nazywał?| - Rzygowinka.
+ {28332}{28418}- Wiesz, gdzie możemy znaleźć tego...|- Rzygowinkę?
+ {28418}{28552}Tak, nazywa się... Rzygowinka Wiggington| i wiem gdzie możemy go znaleźć.
---
linia 334
- {28715}{28812}- Oby.|- Zobaczymy, czy znajdziemy Żygowinkę.
+ {28715}{28812}- Oby.|- Zobaczymy, czy znajdziemy Rzygowinkę.
---
linia 342
- {29892}{29970}Sądzę, że Żygowinka będzie| pamiętał lata '70 bardzo dobrze.
+ {29892}{29970}Sądzę, że Rzygowinka będzie| pamiętał lata '70 bardzo dobrze.
---
linia 348
- {30379}{30418}To Żygowinka.
+ {30379}{30418}To Rzygowinka.
---
linia 352
- {30744}{30825}Cóż... panie Żygowinko.
+ {30744}{30825}Cóż... panie Rzygowinko.
---
linia 361
- {31411}{31525}Panie Żygowinko, widzę dwóch| partnerów Eugene'a, mężczyznę i kobietę...
+ {31411}{31525}Panie Rzygowinko, widzę dwóch| partnerów Eugene'a, mężczyznę i kobietę...
---
linia 366
- {31806}{31884}Żygowinko, on jest spoko.| On jest...
+ {31806}{31884}Rzygowinko, on jest spoko.| On jest...
---
linia 654
- {59110}{59204}- Z tego będzie jakiś gag.| - Życz mi powodzemnia, kolego.
+ {59110}{59204}- Z tego będzie jakiś gag.| - Życz mi powodzenia, kolego.

Napisy jak zwykle super, pozdrawiam.
Komentarz zosta edytowany przez usera pawel_szulc dnia 25-08-2008 15:08:58

Świetne, świetne, świetne napisy;] Dzięki wielkie!

Co do RA to znalazłem 2 linki i z tego wynika, że to coś jakby "szef akademika", ale jestem pewien, że znajdziecie jakieś lepsze określenie

https://en.wikipedia.org/wiki/Resident_assistant
https/housing.wwu.edu/ra_search/what_is_an_ra.php

Można by jeszcze dodać na końcu, że Saladin K. Patterson to scenarzysta tego odcinka Psycha, ale to już tylko drobna sugestia ;]

Big THX za poprawki. Ale wtopa z tymi "żygami"

paweł-szulc
W linijce 522 powiedziałoby się po polskiemu pytająco "Doktorze Colbert?"
Więc skrót w takim wypadku musi posiadać kropeczkę.
Po angielsku to fakt, powiedział "doktor".

sluszna uwaga, dziekuje

Dzięki za napisy!

Wielkie dzięki za napisy.

Świetne napisy, wielkie dzięki.

Idealne - dzięki

Thx

Dzięki 6/6

Dzięki za napisy