Komentarze:

My Sassy Girl

STV.DVDRip.XviD-CaRRe

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-08-24 13:10:38

ocena:
Elishaaaaa :love:

Trzeba dziś oblookać, dzięki za literki :beer2:

2008-08-24 13:24:58

ocena:
Dokładnie:lol2: Zgadzam się z Falconem:happy: Dzięki za napisy:beer2:

2008-08-24 13:50:31

ocena:
Dzięki!:lol2:

2008-08-24 14:57:00

ocena:
Pasuja do [AC3 5.1][DVDRip]-FLAWL3SS

2008-08-24 16:36:02

ocena:
Dzięki. Trochę literówek. Błędów tako jakich nie było dużo, ale:
{23559}{23634}Mój chłopak ze mną zerwał.
{23559}{23634}Mój narzeczony ze mną zerwał.
Bo, gdy zerwie z Tobą narzeczony/narzeczona to chyba bardziej boli niż z chłopakiem/dziewczyną.
I jeszcze sugerowałbym używać kursywy.

:beer2:

2008-08-24 17:15:02

ocena:
Dzięki za napisy troche poprawek i bedzie idealnie

2008-08-24 21:42:06

ocena:
Dzięki za napisy

2008-08-25 18:59:26

ocena:
Dzięki!:gun:

2008-09-29 09:35:23

ocena:
Tłumaczenie bardzo dobre

Pozdrawiam ... :beer2:

2008-12-28 21:26:50

ocena:
Trochę poprawek by się przydało, 4.


EDIT: Obejrzałem do końca i tak:
- systematyczne pauzowanie filmu w celu dodania zjedzonych literek, polskich ogonków etc.
- praktycznie w ogóle nie przetłumaczone zwroty typu "bye", "hi", "no", "i don't" etc, dla mnie to nie problem, ale nie każdy zna angielski nawet w tym minimalnym stopniu. Poza tym takie zwroty jednak się normalnie tłumaczyć powinno.
Komentarz został edytowany przez użytkownika psx dnia 29-12-2008, 11:46:59

2009-02-16 18:53:16

ocena:
Dzięki. Błędy się znalazły, ale ogólnie dobrze.

Logowanie