Dzięki bardzo, ocena wieczorem po seansie

Dzięki! po deception się za niego wezmę

napisy ok, chyba w jednym miejscu cos mi nie pasowało, ale nie pamiętam już gdzie(może mi sie przewidziało?)
Komentarz zosta edytowany przez usera pawlakpawlak dnia 23-08-2008 23:24:26

Ja w odwrotnej kolejności
Dzięki

Dzięki

dziękuję ,trochę ta korekta trwała ale warto było poczekać.
pasują do axxo.

Bo aXXo robi przeróbki z wydanych wcześniej DVDRip'ów lub R5
Zauważ, że od nich zawsze wychodzą później te ich "dvdrip'y"!

THX za literki
Ocena po seansie.

Dzięki!

Dzieki

Wielkie dzieki. Pozdrawiam

Obejrzałem narazie tylko pierwsze 10 minut ale według mnie to nie jest dobre dopasowanie. Nalezy przesunac napisy do przodu o 16 klatek.

@Lamer
Zgodzę się z tobą, po przesunięciu jest lepiej (co nie znaczy, że dopasowanie jest całkowicie złe).
Po prostu Jedi tłumaczył do wersji DVDScr, a ja robiłem mu korektę do wersji DVDrip, więc zrobiłem synchro, ale ekspertem w tym nie jestem.
Pozdrawiam

Piszac ze jest złe, miałem dokładnie na mysli to, ze tak sa o wiele lepsze.

Same napisy ok, kilka błedów, niestety Subtitle atcher nie chce wgrac poprawek, wiec moge ewentualnie przesłąc poprawiona wersje. Kilka miejsc, gdzie warto byłoby poprawic synchro. Troche linijek które przydałoby sie podzelic.

Komentarz zosta edytowany przez usera Lamer dnia 24-08-2008 18:31:48

16 klatek do przodu można przesunąć by, bo przy szybkich kwestiach mówionych napisy pojawiają się nie przy tym, kto mówi Ale dzięki za super napisy

Dzięki bardzo bardzo.
Pozdrawiam

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 286
- {35340}{35436}Czym jest trygnonmetria,|jeśli można załapać się na wczesny pokaz.
+ {35340}{35436}Czym jest trygonometria,|jeśli można załapać się na wczesny pokaz.
---
linia 357
- {41424}{41495}był ktoś bardzo niegrzeczny tego popołudnia.
+ {41424}{41495}był bardzo niegrzeczny tego popołudnia.
---
linia 437
- {49669}{49722}/Wróćcie do domu dziadki me,
+ {49669}{49722}/Wróćcie do domu dziatki me,
---
linia 444
- {50103}{50148}Pozwól nam gier.
+ {50103}{50148}Pozwól nam gier. (?)
---
linia 601
- {68994}{69022}Co dlaczego?!
- {69023}{69089}Nie, zabijaj mnie.
- {69090}{69130}Jeśli cię nie zabiję...
+ {68994}{69022}Co "nie"?!
+ {69023}{69089}Nie, nie zabijaj mnie.
+ {69090}{69130}Jeśli nie zabiję ciebie...
---
linia 619
- {72775}{72825}A może po prostu pogadam z nim na biologi.
+ {72775}{72825}A może po prostu pogadam z nim na biologii.
---
linia 726
- {84747}{84792}Niech pani się upewni,|że dostanie leki zabiegu.
+ {84747}{84792}Niech pani się upewni,|że dostanie leki po zabiegu.
---
linia 783
- {93507}{93552}Noe wiem, może.
+ {93507}{93552}Nie wiem, może.
---
linia 934
- {113454}{113473}Co dlaczego?!
+ {113454}{113473}Co "nie"?!
---
linia 947
- {114680}{114776}Jeśli cię nie zabiję, to kogo mam zabić?
+ {114680}{114776}Jeśli nie zabiję ciebie, to kogo mam zabić?
---
linia 958
- {116717}{116872}/8 dzieci i tą idealną, odrażającą chrześcijańską|/rodzinę, która żyje długo i szczęśliwie.
+ {116717}{116872}/8 dzieci i tę idealną, odrażającą chrześcijańską|/rodzinę, która żyje długo i szczęśliwie.

Jesteś jak 72% wody z Bonga

Thx, Jedi

Dzięki Wielkie