Uprzejmie proszę o komentowanie moich napisów. Włożyłem w nie dużo pracy i proszę o sprawiedliwą ocenę

No więc tak: poprosiłeś mnie o sprawiedliwą ocenę tych napisów, więc napiszę co, to zauważyłam, ale ostrzegam, jest tego sporo.
- Jest bardzo dużo literówek, brak ogonków i kreseczek tam, gdzie powinny one być, a znowu są tam, gdzie nie powinny.
- Niektóre linijki są po prostu za długie i za szybko znikają. Można by je trochę skrócić darując sobie takie wyrazy jak "oh" lub "cóż", albo tłumacząc tak zdanie, żeby było ono krótkie, a jednocześnie zachowało swój sens. Te długie linijki w SubEdicie są podświetlone na zielono, więc nie jest trudno je zauważyć.
- Zauważyłam też złą interpretację w tłumaczeniu, np. "There you go" to nie jest "Tam jesteś", tylko w tym wypadku "Proszę bardzo". Trzeba zwracać po prostu uwagę na daną sytuację.
- No i jeszcze takie najbardziej rażące w oczy: Błagam! Wszystkie imiona z małej litery?! To strasznie przeszkadza w oglądaniu...
Także, napisy na pewno potrzebują kosmetyki, i właściwie to prawie tylko kosmetyki, przymykając oko na błędy w interpretacji. Wystarczyłaby uważna korekta w Wordzie, która naprawdę może zdziałać cuda i poprawić jakość napisów.
Chyba to by było na tyle. Nie będę Ci już wystawiać oceny, myślę, że mój obszerny komentarz wystarczy.

Pozdrawiam

Dzięki Justynko, przyznam się, że nie zrobiłem porządnej korekty, ponieważ nie miałem czasu. Napisy już po dokładnej korekcie. (poprawiłem literówki, zbędne wyrazy i duże litery) Mam nadzieję, że teraz już da się oglądać
Pozdrawiam.