Komentarze:
Hellboy II: The Golden Army
R5.LINE.XviD-PUKKA; R5.LINE.H264-KingBen; R5.LiNE.x264-DEViSE; R5.XviD...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-08-18 21:56:38
ocena:
Tłumaczeni spoko tylko co znaczy Schwanzstücke?
Dzięki preston takie też miałem wrażenie z kontekstu ale że niemiecki nie jest moim ulubionym językiem to niechciałem zgadywać.
Komentarz zosta edytowany przez usera kasyno dnia 19-08-2008 01:27:36
Dzięki preston takie też miałem wrażenie z kontekstu ale że niemiecki nie jest moim ulubionym językiem to niechciałem zgadywać.
Komentarz zosta edytowany przez usera kasyno dnia 19-08-2008 01:27:36
2008-08-18 22:07:36
ocena:
Kasyno napisa(a) dnia 18-08-2008 22:56:38 nastpujcy komentarz:
Tłumaczeni spoko tylko co znaczy Schwanzstücke?
Tłumaczeni spoko tylko co znaczy Schwanzstücke?
/rz./ /m/ (wulg.) fiut; wacek
Komentarz zosta edytowany przez usera preston dnia 19-08-2008 01:03:21
2008-08-19 07:24:21
ocena:
Dzięki za tłumaczenie. Naprawdę świetna robota. Mimo kilku literówek daję 6. Trzymać tak dalej
2008-08-19 08:38:12
ocena:
Szkoda że nie które kwestie nie zostały przetłumaczone i że 2 razy napisy było o wiele za szybko,daje 5/6
2008-08-19 10:21:49
ocena:
Komentarzy: 1
Dolaczyl: 04.06.2007
17.08.2008 19:38:03 Ocena: Brak
spoko napisiki się doczekać nie mogłem smile) , zaraz siadam i oglądam całość wielkie dzięki i pozdrowinia dla tłumacza , i całej grupy ........ukłony
po obejrzeniu całości podtrzymuję ocenę 6 pozdro. i wielkie dzięki raz jeszcze
Komentarz zosta edytowany przez usera SSebastian dnia 19-08-2008 12:22:06
Dolaczyl: 04.06.2007
17.08.2008 19:38:03 Ocena: Brak
spoko napisiki się doczekać nie mogłem smile) , zaraz siadam i oglądam całość wielkie dzięki i pozdrowinia dla tłumacza , i całej grupy ........ukłony
po obejrzeniu całości podtrzymuję ocenę 6 pozdro. i wielkie dzięki raz jeszcze Komentarz zosta edytowany przez usera SSebastian dnia 19-08-2008 12:22:06
2008-08-19 17:50:44
ocena:
napisy pierwsza klasa, nie dopatrzyłem sie żadnych literówek. Synchro wporządku. Jedyna rzecz do której mozna sie doczepić to nie przetłumaczenie tekstu śpiewanej piosenki w filmie i fragmentów książki ale to akurat mało ważne