Komentarze:
Flashpoint 1x05
720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-08-11 21:31:10
ocena:
Generalnie dobre napisy, ale nie brakuje kilku drobnych wpadek.
Na "dzień dobry zauważyłem 2 błędy w tłumaczeniu:
{6950}{7032}Rano przy wejściu|wyświetlał się błędny kod.
powinno być raczej "kod błędu" (error code)
{11327}{11429}Nie. Firma od alarmów powiedziała,|że ktoś rano użył nieaktywnego kodu.
Tu powinno być "kodu dezaktywacyjnego" lub "kodu obejścia".
W bieżącej formie te kwestie raczej tracą sens.
Na "dzień dobry zauważyłem 2 błędy w tłumaczeniu:
{6950}{7032}Rano przy wejściu|wyświetlał się błędny kod.
powinno być raczej "kod błędu" (error code)
{11327}{11429}Nie. Firma od alarmów powiedziała,|że ktoś rano użył nieaktywnego kodu.
Tu powinno być "kodu dezaktywacyjnego" lub "kodu obejścia".
W bieżącej formie te kwestie raczej tracą sens.