Dobre napisy, chociaż troszkę błędów jest, np.:


"Mr. Arnold, dr. House is like a savant when it comes to diagnostics."


"Panie Arnold,|doktor House jest prawdziwym specjalistą, jeśli chodzi|o diagnostykę."


Sawant to tzw. genialny idiota - zwykle osoba z autyzmem lub zespołem Aspergera (który przecież najprawdopodobniej ma House).


Wydaje mi się, że fakt, że jeden z jego pracowników (starających się o posadę) odważył się porównać House'a do sawanta (!), nie powinien zostać pominięty w tłumaczeniu.


Nie porównywałem dokładnie całości z oryginalną listą dialogową, ale przy oglądaniu żadne bardzo poważne błędy nie rzucają się na słuch. Takie błędy jak powyższy zasadniczo nie psują przyjemności z oglądania. Zaznaczam, że nie sprawdzałem terminologii medycznej. Z zauważonych wad, to szwankuje synchronizacja - w tym serialu jest bardzo dużo dialogów i część kwestii zbyt szybko znika - dałoby się je trochę dostroić. Więc do ideału trochę brakuje, ale i tak gratulacje i podziękowania za dobrą robotę. Te napisy są przykładowo tysiąc razy lepsze od napisów wichrowej kejt do sezonu 2.