Komentarze:
Flashpoint 1x05
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-08-11 17:08:13
ocena:
Wielkie dzięki, napisy jak zwykle super, z góry można postawić 6/6 
2008-08-11 18:20:22
ocena:
-{7434}{7525}Więc wiesz, co robić.|Chcę pół miliona dolaów.
+{7434}{7525}Więc wiesz, co robić.|Chcę pół miliona dolarów.
-{10641}{10727}/Możliwa obecność zakładników,|/pojedyczny, uzbrojony podejrzany.
+{10641}{10727}/Możliwa obecność zakładników,|/pojedynczy, uzbrojony podejrzany.
-{12341}{12426}Ty wymyśl, jak wejść to tej fortecy,
+{12341}{12426}Ty wymyśl, jak wejść do tej fortecy,
-{24429}{24484}Dryżyna Pierwsza, wychodzimy.
+{24429}{24484}Drużyna Pierwsza, wychodzimy.
{39103}{39204}Wtedy ja wkroczyłam|i trzymałam wszystkich za mordę. (według mnie nie pasuje tu "za mordę" , może "za rękę" ,ale to według uznania autorów.)
Napisy są świetne, super że megibuu zdążyła z korektą na dziś.
+{7434}{7525}Więc wiesz, co robić.|Chcę pół miliona dolarów.
-{10641}{10727}/Możliwa obecność zakładników,|/pojedyczny, uzbrojony podejrzany.
+{10641}{10727}/Możliwa obecność zakładników,|/pojedynczy, uzbrojony podejrzany.
-{12341}{12426}Ty wymyśl, jak wejść to tej fortecy,
+{12341}{12426}Ty wymyśl, jak wejść do tej fortecy,
-{24429}{24484}Dryżyna Pierwsza, wychodzimy.
+{24429}{24484}Drużyna Pierwsza, wychodzimy.
{39103}{39204}Wtedy ja wkroczyłam|i trzymałam wszystkich za mordę. (według mnie nie pasuje tu "za mordę" , może "za rękę" ,ale to według uznania autorów.)
Napisy są świetne, super że megibuu zdążyła z korektą na dziś.
2008-08-11 19:21:44
ocena:
Literówki nie powinny były umknąć uwadze korektora. W jego imieniu najmocniej przepraszam i dziekuję za czujność
A co do "mordy": w tym zdaniu chodzi o to, że kazała im harować, więc trzymanie za rękę akurat odpada.
Pozdrawiam
A co do "mordy": w tym zdaniu chodzi o to, że kazała im harować, więc trzymanie za rękę akurat odpada.
Pozdrawiam
2008-08-11 20:34:51
ocena:
Wielkie Wam dzięki, bo właśnie ściągłem. Nie sądziłem, że jeszcze dziś obejrzę! Pozdro dla Tłumaczy i Korektorki! Super serial i super literki!
2008-08-17 13:48:11
ocena:
Dzięki wielkie za napisy, tłumaczenie rewelka, i serial też daje radę
