Komentarze:
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor
TELESYNC.XviD-KingBen
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2008-08-04 19:20:56
ocena:
Widać nie macie pojęcia o języku czeskim.
Tak się składa, że wiele napisów wychodzi w tym właśnie języku, a jest on prosty do opanowania na takim poziomie, żeby wspierać się czeskimi subami podczas tłumaczenia ze słuchu. Nieraz byłem w Czechach i na Słowacji i lekka znajomość tych języków mi się przydaje w tłumaczeniach. Więc jak najbardziej popieram wrzucenie tych subów, w końcu JediAdam albo Martek w razie wątpliwości mogą zerknąć, co wymyślili koledzy zza południowej granicy.
Pozdro
Komentarz został edytowany przez usera igloo666 dnia 04-08-2008 21:21:27
Tak się składa, że wiele napisów wychodzi w tym właśnie języku, a jest on prosty do opanowania na takim poziomie, żeby wspierać się czeskimi subami podczas tłumaczenia ze słuchu. Nieraz byłem w Czechach i na Słowacji i lekka znajomość tych języków mi się przydaje w tłumaczeniach. Więc jak najbardziej popieram wrzucenie tych subów, w końcu JediAdam albo Martek w razie wątpliwości mogą zerknąć, co wymyślili koledzy zza południowej granicy.
Pozdro
Komentarz został edytowany przez usera igloo666 dnia 04-08-2008 21:21:27
2008-08-05 14:03:27
ocena:
czeskie, czy klingonskie, co za roznica? wazne, ze czasowki sa i szybciej mozna przetlumaczyc.
2008-08-05 14:37:50
ocena:
A co to k... za napisy czeski czy słowacki na pewno nie polskie
2008-08-05 18:41:38
ocena:
Gdzieś przy napisie mogłoby pisać w jakim jest napis języku. Ale widze że czasówki chyba ok są więc wystarczy tylko na polski podmienić słowa i powinno grać.
2008-08-05 18:42:33
ocena:
Byłem w kinie i powiem krótko. Film, efekty - milutkie, ale scenariusz jeden z najgorszych, jakie dane mi było usłyszeć. Brak mi słów, taka kaka 
2008-08-05 18:58:02
ocena:
madmark napisał(a) dnia 05-08-2008 19:41:38 następujący komentarz:
Gdzieś przy napisie mogłoby pisać w jakim jest napis języku. Ale widze że czasówki chyba ok są więc wystarczy tylko na polski podmienić słowa i powinno grać.
Gdzieś przy napisie mogłoby pisać w jakim jest napis języku. Ale widze że czasówki chyba ok są więc wystarczy tylko na polski podmienić słowa i powinno grać.
Przecież obok tytułu jest informacja, że język "Inny" a w polu "Tłumaczenie" informacja dokładna, zapisana zresztą dużymi literami
aha, nie jestem uploaderem owych subów
2008-08-07 07:07:20
ocena:
SZKODA ZE PO CZESKU
Ocena została usunięta przez moderatora Highlander dnia 07-08-2008 09:47:47
Ocena została usunięta przez moderatora Highlander dnia 07-08-2008 09:47:47