Komentarze:
Flashpoint 1x04
HDTV.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-08-04 11:41:34
ocena:
Wszelkie uwagi mile widziane.
Aktorzy z "Jericho" chyba sobie upodobali ten serial
Życzymy miłego seansu i do zobaczenia za tydzień!
Aktorzy z "Jericho" chyba sobie upodobali ten serial
Życzymy miłego seansu i do zobaczenia za tydzień!
2008-08-04 11:52:11
ocena:
Dzięki, biorę się za oglądanie.
Świetne napisy, ale mam dwie uwagi:
{14686}{14814}A teraz mam ich za 3000 dolarów|w mojej ciężarówce, ale w końcu to ona płaci. (zdanie brzmi bez sensu, i nie mam pojęcie jak je poprawić może któryś z was, wpadnie na jakiś pomysł)
-{46307}{46376}Kopnij w przód!|Kopnij do mnie!
+{46307}{46376}Kopnij do przodu!|Kopnij do mnie!
(w tym przypadki chyba bardziej pasuje "do przodu" niż "w przód"
Oprócz tego żadnych więcej błędów nie wyłapałem. Dobra robota.
Komentarz został edytowany przez usera adam223 dnia 04-08-2008 14:58:25
Świetne napisy, ale mam dwie uwagi:
{14686}{14814}A teraz mam ich za 3000 dolarów|w mojej ciężarówce, ale w końcu to ona płaci. (zdanie brzmi bez sensu, i nie mam pojęcie jak je poprawić może któryś z was, wpadnie na jakiś pomysł)
-{46307}{46376}Kopnij w przód!|Kopnij do mnie!
+{46307}{46376}Kopnij do przodu!|Kopnij do mnie!
(w tym przypadki chyba bardziej pasuje "do przodu" niż "w przód"
Oprócz tego żadnych więcej błędów nie wyłapałem. Dobra robota.
Komentarz został edytowany przez usera adam223 dnia 04-08-2008 14:58:25
. Dzięki
2008-08-04 19:13:13
ocena:
adam223 napisał(a) dnia 04-08-2008 12:52:11 następujący komentarz:
{14686}{14814}A teraz mam ich za 3000 dolarów|w mojej ciężarówce, ale w końcu to ona płaci. (zdanie brzmi bez sensu, i nie mam pojęcie jak je poprawić może któryś z was, wpadnie na jakiś pomysł)
{14686}{14814}A teraz mam ich za 3000 dolarów|w mojej ciężarówce, ale w końcu to ona płaci. (zdanie brzmi bez sensu, i nie mam pojęcie jak je poprawić może któryś z was, wpadnie na jakiś pomysł)
To zdanie calkowicie bez sensu jest, może by poprawić tak:
A teraz warte 3000 dolarów mam w swojej ciężarówce, ale w końcu to ona płaci.
Może podpasuje do kontekstu.
A tak to napisy OK.
2008-08-04 20:44:10
ocena:
@adam223
Co do "przodu", to zgadzam się i zmieniłem.
Co do owych bzów... Zmieniam na
{14686}{14814}A teraz mam w ciężarówce bzy o wartości 3000 dolarów,|ale w końcu to ona płaci.
Co do "przodu", to zgadzam się i zmieniłem.
Co do owych bzów... Zmieniam na
{14686}{14814}A teraz mam w ciężarówce bzy o wartości 3000 dolarów,|ale w końcu to ona płaci.
2008-08-04 22:42:30
ocena:
takie małe pytanie:
{44741}{44802}Dwa lata wcześniej|mogłem jej pomóc...
{44804}{44877}zanim ktokolwiek|by mnie ubiegł.
czy tam nie powinno być:
Minęło dwa lata zanim pomogłem jej uciec z tego małżeństwa, nim ktokolwiek pomógł jej uciec.
{44741}{44802}Dwa lata wcześniej|mogłem jej pomóc...
{44804}{44877}zanim ktokolwiek|by mnie ubiegł.
czy tam nie powinno być:
Minęło dwa lata zanim pomogłem jej uciec z tego małżeństwa, nim ktokolwiek pomógł jej uciec.
2008-08-04 22:55:08
ocena:
@savajam
Nie wydaje mi się - zauważ, jak bardzo rzucają się w oczy powtórzenia:
MinęłY dwa lata zanim POMOGŁEM jej UCIEC z tego małżeństwa, nim ktokolwiek POMÓGŁ jej UCIEC.
Nie wydaje mi się - zauważ, jak bardzo rzucają się w oczy powtórzenia:
MinęłY dwa lata zanim POMOGŁEM jej UCIEC z tego małżeństwa, nim ktokolwiek POMÓGŁ jej UCIEC.
