Dzięki

a gdzie info że tłumaczone, hę?
dzięki za napisy
Komentarz został edytowany przez usera cierdek dnia 03-08-2008 07:26:35

Jak to miło, że już jest. DZIEKI.

DZIEKI.:

Rewelacja!! Szybko, sprawnie i naprawdę profesjonalnie!!
Dzisiaj siadam do oglądania całego filmu !!

Info było od 2 dni, tylko że pod oryginalny tytułem CHI BI, tutaj przy dodawaniu zmieniłem na międzynarodowy.

Film niesamowity, przywracający wiarę w potęgę kina azji i kina kostiumowo historycznego na świecie Ja chcę do kina !

Bez jaj. Nie zrobiłeś tego tak szybko...

Thx!

Bo wiadomo, że to cała rodzina robiła - każdy dostał 10-minutowego parta i poszło w jeden dzień.

Dzięki za napisy, wszystko już gotowe, tylko chyba zaczekam z oglądaniem do czasu, aż wyjdzie druga część, skoro stanowią integralną całość...

Dzięki

Będziesz czekać do Grudnia?

Podziwiam

Skoro mówiłeś, że najlepsze zachowali na koniec, to chyba poczekam i zrobię sobie 4-godzinny seansik W każdym bądź razie oczywiście będziesz tłumaczył drugą część?

Umówiłem się z Highlanderem, że on będzie tłumaczyć drugą część, a ja korektuję

I nie mogę się doczekać!

dzięki wielkie jak zwykle napiski 1-klasa

Pieknie pieknie ;] Ale mam malutkie uwagi ;]

{19088}{19167}Jest naprawdę mocne. - Skoro mowa o sandalach albo butach to "sa" a jesli o bucie, to "mocny". Nie padlo zadne inne slowo, sugerujace zastosowana skladnie.

{20262}{20365}Zjednoczeni, nikt nas nie rozdzieli! - Chyba bardziej pasowaloby "zjednoczonych" skoro zdanie wypowiadane jest "w ciagu".

{21783}{21835}Myślę, że jeśli napotka|kogokolwiek z żołnierzy Cao, - Moze raczej "jakiegokolwiek" albo "ktoregokolwiek"? Slowo "kogokolwiek" nie moze byc zamkniete zadnym podzbiorem ;]

{40042}{40136}Czy lękam się kilku dziewek?!
{90346}{90417}przez dziewkę? - Moze to tylko moje osobiste odczucie, ale jakos mi nie pasuje ta "dziewka w hanfu"... juz szybciej przasna taka w zapasce, do ktorej Kochanowski pisal fraszki

Napisy perfekcyjne, piekna polszczyzna, az milo czytac ;] No i to tempo...wow ;] Pzdr

Dzięki za napisy. To miło że John Woo znowu robi dobre filmy...

-{22775}{22849}Chodźmy!|Na koń!
+{22775}{22849}Chodźmy!|Na konia!

Ta literówka była na pierwszej płycie, świetne napisy. Dzięki.
Komentarz został edytowany przez usera adam223 dnia 04-08-2008 11:45:02

Lubie kino azjatyckie - dzięki za napisy

Dzięki, napisy na sześć.

Jedno co mnie zaskoczyło to " to be continued ..." na końcu filmu.

Wielkie dzięki, czekam cierpliwie na drugą część zarówno filmu jak i napisów w waszym wykonaniu.
Btw. zwrot "na koń" to nie błąd.

Dzięki za świetną robotę.
Uśmiechamy się na zapas o napisy do drugiej części, jak się już pokaże.