Komentarze:

Stargate: Atlantis 5x03

HDTV.XviD-0TV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-07-29 19:15:12

ocena:
Jako że nie miałem korektora, postanowiłem sam pobieżnie sprawdzić tłumaczenie.
Mam nadzieję, że znajdzie się niewiele błędów.

2008-07-29 19:31:32

ocena:
Perfekt! :happy: Ocenka po seansie smile
Komentarz został edytowany przez usera DavidV dnia 30-07-2008 10:31:49

2008-07-29 20:05:22

ocena:
Dzięki, napisy super, nie widać raczej żadnych problemów

2008-07-29 20:26:29

ocena:
good

2008-07-29 21:40:21

ocena:
Ja się chyba dojżałem jednej małej literówki ale to w niczym nie przeszkadza. Zasłużone 6 z plusem :D
Komentarz został edytowany przez usera mortiser dnia 29-07-2008 23:40:36

2008-07-29 22:56:44

ocena:
Super robota, zresztą jak zwykle. Tak trzymaj. Szacuneczek

2008-07-29 23:53:23

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 547
- {54155}{54201}wówczas się uspokuje...
+ {54155}{54201}wówczas się uspokoi...

Tak mi się wydaje... :wow:
Dzięki za napisy :beer2:

2008-07-30 08:52:06

ocena:
Witam,
chciałbym wprowadzić poprawkę do tłumaczenia odcinka 5x02 (wiem gdzie powinienem napisać). Zdaję mi się na 99% iż nie ma takiego zwrotu jak "wstrząs mózgu" lecz powinno być "Wstrząśnienie mózgu". Zwro ten występujo około 30 minuty.

2008-07-30 09:16:56

ocena:
"Wstrzas mozgu" to okreslenie potoczne, wiec wszystko zalezy, kto uzyl tego zwrotu - jesli lekarz or sth like it, to powinno byc faktycznie "wstrzasnienie" smile

2008-07-30 10:04:44

ocena:
Z tego co pamiętam, to dr Keller użyła tego zwrotu, więc zgadzam się z pocztapl, że powinno być "wstrząśnienie". Później zniweluję ten błąd.

2008-07-30 10:19:33

ocena:
Napisy zupełnie dobre - oby tak dalej.

2008-07-30 11:42:20

ocena:
wszystko, ok, nawet jak koledzy piszą tu o jakiś literówkach to i tak tego nie zauważam, ważne,że napisy wogóle są :beer2:
Komentarz został edytowany przez usera zenith dnia 30-07-2008 13:42:38

2008-07-30 13:03:35

ocena:
Dzięki, napisy bdbsmile
Komentarz został edytowany przez usera Sorchak dnia 30-07-2008 15:03:49

2008-07-30 13:25:21

ocena:
Ja również przyłączam się do podziękować za lietki. Wielkie THX

2008-07-30 15:24:27

ocena:
extra. :devil:

2008-07-30 18:56:17

ocena:
celująco:lol2:

2008-07-30 19:30:59

ocena:
dzięks super napisy:wow:

2008-08-02 18:28:58

ocena:
:beer2:Dzięki, napisy super, nie widać raczej żadnych problemów:happy:

2008-08-03 20:05:13

ocena:
świetne tłumaczenie

2008-08-03 21:37:41

ocena:
:gun: są super i wszystko ok z dopasowaniem

Logowanie