Komentarze:
Bonekickers 1x01
HDTV.XviD-BiA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-07-25 20:05:57
ocena:
Jak zwykle tłumaczenie się przeciagnęło, ale oto jest. Wielkie dzięki należą się siarence i _Neoo_ za korektę napisów w czasie, kiedy dużo ludzi cierpiało na jego deficyt
Komentujcie i napisy i serial
Przemyślenia po seansie będą bardzo mile widziane!
Komentujcie i napisy i serial
Przemyślenia po seansie będą bardzo mile widziane! 2008-07-25 21:05:47
ocena:
Wielkie, wielkie, wielkie dzięki 
Ocenka oczywiście po seansie.
Pozdrawiam.
Ocenka oczywiście po seansie.
Pozdrawiam.
2008-07-25 22:58:10
ocena:
Dzięki za napisy @SHX i @siarenka, _Neoo_
Napisy BDB, treść jak i synchron.
Seriali fajny, nie przesadzili z częścią nazwijmy to naukową i praca archeologów w połączeniu z typem Lary Croft (Tomb Rider). Wiele aspektów wciśnięte w 1 odcinek, czuje się, że mogli ze spokojem 2 odcinki po 40 min. dać. Ale całość zgrabnie i ciekawie przedstawiona. Czekam więc na napisy do 2 odcinka
Pozdro
Komentarz został edytowany przez usera nemo2323 dnia 26-07-2008 00:58:51
Napisy BDB, treść jak i synchron.
Seriali fajny, nie przesadzili z częścią nazwijmy to naukową i praca archeologów w połączeniu z typem Lary Croft (Tomb Rider). Wiele aspektów wciśnięte w 1 odcinek, czuje się, że mogli ze spokojem 2 odcinki po 40 min. dać. Ale całość zgrabnie i ciekawie przedstawiona. Czekam więc na napisy do 2 odcinka
Pozdro
Komentarz został edytowany przez usera nemo2323 dnia 26-07-2008 00:58:51
2008-07-25 23:10:42
ocena:
Napisy świetne, biorąc pod uwagę, że słownictwo i terminologia nie były łatwe, a poza tym to serial brytyjski, więc tym bardziej;]
Co do samego serialu, to zapowiada się całkiem nieźle i z chęcią obejrzę kolejne odcinki z Waszymi napisami.
Parę drobiazgów wyłapałem, kilka przecinków, jakieś literówki itp.
---
linia 206
- {19988}{20088}Butnych mnichach przebranych za|pielgrzymów podąrzających do Jerozolimy.
+ {19988}{20088}Butnych mnichach przebranych za|pielgrzymów podążających do Jerozolimy.
---
linia 211
- {20395}{20482}By nie wspomnieć o wycięciu w pień|niezliczonej ilości muzułmanów.
+ {20395}{20482}By nie wspomnieć o wycięciu w pień|niezliczonej liczby muzułmanów.
- {20515}{20555}Dwoje rycerzy na jednym koniu. //tu chyba lepiej by brzmiało "dwóch", ale nie jestem pewien, czy to błąd.
---
linia 239
- {22322}{22391}/A co ich cennym ładunkiem.|/Gdzie on może być?
- {22393}{22428}Nie wiem o czym mówisz.
+ {22322}{22391}/A co z ich cennym ładunkiem.|/Gdzie on może być?
+ {22393}{22428}Nie wiem, o czym mówisz.
---
linia 247
- {23305}{23393}/Ty, którzy umarłeś za nasze grzechy,|/miej litość dla tego człowieka.
+ {23305}{23393}/Ty, który umarłeś za nasze grzechy,|/miej litość dla tego człowieka.
---
linia 361
- {32990}{33090}/w imię co raz to większego|/strumienia atakujących nas zewsząd obcych?
+ {32990}{33090}/w imię coraz to większego|/strumienia atakujących nas zewsząd obcych?
---
linia 565
- {55492}{55600}Dobrze wiedział co przewożą rycerze.|Wiedział co stało się z resztą Krzyża.
+ {55492}{55600}Dobrze wiedział, co przewożą rycerze.|Wiedział, co stało się z resztą Krzyża.
---
linia 574
- {56395}{56490}Co jeśli Laygass ma po swojej stronie|armię współczesnych krzyżowców,?
+ {56395}{56490}Co, jeśli Laygass ma po swojej stronie|armię współczesnych krzyżowców?
---
linia 584
- {58700}{58733}Możemy się skupić na tym co robimy?
+ {58700}{58733}Możemy się skupić na tym, co robimy?
---
linia 604
- {60245}{60338}Laygass zlinczował by pogan|i paradował z Krzyżem tam i z powrotem.
+ {60245}{60338}Laygass zlinczowałby pogan|i paradował z Krzyżem tam i z powrotem.
---
linia 607
- {60490}{60535}My wiemy jak kopać głębiej.
+ {60490}{60535}My wiemy, jak kopać głębiej.
---
linia 666
- {67130}{67167}Najlepszy jaki widziałem.
+ {67130}{67167}Najlepszy, jaki widziałem.
---
linia 695
- {73540}{73605}Bedzie uchodził za prawdziwy Krzyż.
+ {73540}{73605}Będzie uchodził za prawdziwy Krzyż.
---
linia 775
- {83877}{83917}Chcę wiedzieć kto i dlaczego?
+ {83877}{83917}Chcę wiedzieć, kto i dlaczego?
Co do samego serialu, to zapowiada się całkiem nieźle i z chęcią obejrzę kolejne odcinki z Waszymi napisami.
Parę drobiazgów wyłapałem, kilka przecinków, jakieś literówki itp.
---
linia 206
- {19988}{20088}Butnych mnichach przebranych za|pielgrzymów podąrzających do Jerozolimy.
+ {19988}{20088}Butnych mnichach przebranych za|pielgrzymów podążających do Jerozolimy.
---
linia 211
- {20395}{20482}By nie wspomnieć o wycięciu w pień|niezliczonej ilości muzułmanów.
+ {20395}{20482}By nie wspomnieć o wycięciu w pień|niezliczonej liczby muzułmanów.
- {20515}{20555}Dwoje rycerzy na jednym koniu. //tu chyba lepiej by brzmiało "dwóch", ale nie jestem pewien, czy to błąd.
---
linia 239
- {22322}{22391}/A co ich cennym ładunkiem.|/Gdzie on może być?
- {22393}{22428}Nie wiem o czym mówisz.
+ {22322}{22391}/A co z ich cennym ładunkiem.|/Gdzie on może być?
+ {22393}{22428}Nie wiem, o czym mówisz.
---
linia 247
- {23305}{23393}/Ty, którzy umarłeś za nasze grzechy,|/miej litość dla tego człowieka.
+ {23305}{23393}/Ty, który umarłeś za nasze grzechy,|/miej litość dla tego człowieka.
---
linia 361
- {32990}{33090}/w imię co raz to większego|/strumienia atakujących nas zewsząd obcych?
+ {32990}{33090}/w imię coraz to większego|/strumienia atakujących nas zewsząd obcych?
---
linia 565
- {55492}{55600}Dobrze wiedział co przewożą rycerze.|Wiedział co stało się z resztą Krzyża.
+ {55492}{55600}Dobrze wiedział, co przewożą rycerze.|Wiedział, co stało się z resztą Krzyża.
---
linia 574
- {56395}{56490}Co jeśli Laygass ma po swojej stronie|armię współczesnych krzyżowców,?
+ {56395}{56490}Co, jeśli Laygass ma po swojej stronie|armię współczesnych krzyżowców?
---
linia 584
- {58700}{58733}Możemy się skupić na tym co robimy?
+ {58700}{58733}Możemy się skupić na tym, co robimy?
---
linia 604
- {60245}{60338}Laygass zlinczował by pogan|i paradował z Krzyżem tam i z powrotem.
+ {60245}{60338}Laygass zlinczowałby pogan|i paradował z Krzyżem tam i z powrotem.
---
linia 607
- {60490}{60535}My wiemy jak kopać głębiej.
+ {60490}{60535}My wiemy, jak kopać głębiej.
---
linia 666
- {67130}{67167}Najlepszy jaki widziałem.
+ {67130}{67167}Najlepszy, jaki widziałem.
---
linia 695
- {73540}{73605}Bedzie uchodził za prawdziwy Krzyż.
+ {73540}{73605}Będzie uchodził za prawdziwy Krzyż.
---
linia 775
- {83877}{83917}Chcę wiedzieć kto i dlaczego?
+ {83877}{83917}Chcę wiedzieć, kto i dlaczego?
2008-07-26 09:14:19
ocena:
Daję 6 na zachętę
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 26-07-2008 15:40:46
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 26-07-2008 15:40:46
2008-07-26 12:48:42
ocena:
Bardzo dobre napisy. Sam serial też przyjemny, niezła fabuła a wszystko podane tak że nie męczy widza.
2008-07-26 18:46:36
ocena:
Większość uzasadnionych poprawek od yungara, została wprowadzona Wielkie dzięki 
Wielkie dzięki 2008-07-27 17:24:33
ocena:
zapowiada się sympatyczny serial
napisy fajne
prosimy o więcej
napisy fajne
prosimy o więcej
2008-07-28 13:03:39
ocena:
Napisy na ocenę celującą, zaś serial mnie pozytywnie zaskoczył, obawiałem się nadmiaru tzw. angielskiego humoru, ale na szczęście nie ma go za dużo.
2008-07-29 11:31:25
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {150}{210}/Miejsce pomiędzy hospicjum,|/a placem zabaw.
+ {150}{210}/Miejsce pomiędzy hospicjum|/a placem zabaw.
---
linia 9
- {1365}{1415}To jest ważniejsze od|jakiś strzępków historii.
- {1428}{1468}Wiem pan czym jest historia?
+ {1365}{1415}To jest ważniejsze od jakiś|strzępków historii.
+ {1428}{1468}Wie pan, czym jest historia?
---
linia 13
- {1560}{1646}Anglosasi, ludzie średniowiecza,|gregorianie, wiktorianie...
+ {1560}{1646}Anglosasi, ludzie średniowiecza,|Gregorianie, Wiktorianie...
---
linia 36
- {4500}{4558}Wchodzisz do wykopu,|albo odsuń się od niego.
+ {4500}{4558}Wchodzisz do wykopu|albo odsuń się od niego.
---
linia 45
- {5050}{5125}Nie wiemy, czy to istniała tu kuźnia,|czy też to efekt bitwy.
- {5127}{5190}Regresja map, aż do XIII wieku,
- {5192}{5258}nie wskazuje, by na tym obszarze,|miała miejsce jakaś bitwa.
+ {5050}{5125}Nie wiemy, czy to istniała tu kuźnia|czy też to efekt bitwy.
+ {5127}{5190}Analiza map od XIII wieku
+ {5192}{5258}nie wskazuje, by na tym obszarze|miała miejsce jakaś bitwa.
---
linia 59
- {5855}{5903}/Przypisuje się|/je sułtanowi Mamluk.
- {5905}{5995}Turcy z Mamluk okupowali Jerozolimę|podczas wygnania Chrześcijan w 1291.
+ {5855}{5903}/Przypisuje się|/je sułtanowi mameluckiemu.
+ {5905}{5995}Tureccy Mamelucy okupowali Jerozolimę|podczas wygnania chrześcijan w 1291.
---
linia 92
- {9615}{9676}pomiędzy naszymi żołnierzami,|a Turkami!
+ {9615}{9676}pomiędzy naszymi żołnierzami|a Turkami!
---
linia 94
- {9708}{9761}2,000 mil od miejsca krucjaty.
+ {9708}{9761}2000 mil od miejsca krucjaty.
---
linia 105
- {10308}{10365}A teraz muszę na|chwilę wskoczyć w fartuch.
- {10395}{10438}Tanya pokaże ci|jak katalogujemy zbiory.
+ {10308}{10365}A teraz muszę na chwilę|wskoczyć w fartuch.
+ {10396}{10438}Tanya pokaże ci,|jak katalogujemy zbiory.
---
linia 109
- {10533}{10610}Wiesz o co chodzi.|Wszystko zawijamy w zasadowe chusteczki.
+ {10534}{10610}Wiesz, o co chodzi.|Wszystko zawijamy w zasadowe chusteczki.
---
linia 114
- {10917}{10983}Czy jako nowy szef|wydziału archeologii,
+ {10917}{10983}Czy jako nowy szef|wydziału archeologii
---
linia 117
- {11147}{11218}2 procent dochodów|z mojej ostatniej książki
+ {11148}{11218}Dwa procent dochodów|z mojej ostatniej książki
---
linia 127
- {12063}{12100}Tak, czy siak...|Przepraszam.
+ {12064}{12100}Tak czy siak...|przepraszam.
---
linia 148
- {14228}{14295}Od azteckich małżeństw,|po molestowanie dziewic za czasów Kaliguli.
+ {14228}{14295}Od azteckich małżeństw|po molestowanie dziewic za czasów Kaliguli.
---
linia 153
- {14565}{14608}Seksie i chciwości.
+ {14566}{14608}seksie i chciwości.
---
linia 206
- {19988}{20088}Butnych mnichach przebranych za|pielgrzymów podążających do Jerozolimy.
+ {19988}{20088}Butnych mnichach przebranych za pielgrzymów|podążających do Jerozolimy.
---
linia 230
- {21670}{21730}Powiem ci czym to|na pewno nie jest.
- {21732}{21830}To nie jest ani sykamora,|ani dąb, ani też jesion.
+ {21670}{21730}Powiem ci, czym to|na pewno nie jest.
+ {21732}{21830}Nie jest to ani jawor,|ani dąb, ani też jesion.
---
linia 239
- {22322}{22391}/A co z ich cennym ładunkiem.|/Gdzie on może być?
- {22393}{22428}Nie wiem o czym mówisz.
+ {22322}{22391}/A co ich cennym ładunkiem.|/Gdzie on może być?
+ {22393}{22428}Nie wiem, o czym mówisz.
---
linia 243
- {22640}{22680}Aleluja, podziałało.
+ {22640}{22680}Alleluja, podziałało.
---
linia 245
- {22957}{23043}/Jezu, bądź z Jackiem kiedy|/będzie opuszczał ten świat.
+ {22957}{23043}/Jezu, bądź z Jackiem,|/kiedy będzie opuszczał ten świat.
---
linia 247
- {23305}{23393}/Ty, który umarłeś za nasze grzechy,|/miej litość dla tego człowieka.
+ {23305}{23393}/Ty, którzy umarłeś za nasze grzechy,|/miej litość dla tego człowieka.
---
linia 254
- {24403}{24469}Z całą pewnością należało to|do zakonu Grandmontinów.
- {24482}{24555}Mnisi z Grandmontine|byli kronikarzami Templariuszy,
+ {24403}{24469}Z całą pewnością należało to|do zakonu Grandmontynów.
+ {24482}{24555}Mnisi z Grandmont|byli kronikarzami Templariuszy,
---
linia 258
- {24815}{24913}Zobacz na sposób|w jaki zerwano krzyż,
- {24915}{25000}jak gdyby został|urwany siłą z jego szyi.
+ {24815}{24913}Zobacz na sposób,|w jaki zerwano krzyż,
+ {24915}{25000}jak gdyby został|zerwany siłą z jego szyi.
---
linia 263
- {25272}{25333}Skryba z Grandmontine|podróżował razem z nimi,
+ {25272}{25333}Skryba z Grandmont|podróżował razem z nimi,
---
linia 269
- {25655}{25720}Jedynymi cennymi dla|Templariusza rzeczami
+ {25655}{25720}Jedynymi cennymi|dla Templariusza rzeczami
---
linia 309
- {28682}{28775}Kawałek drewna sprzed 2 tysięcy lat,|pochodzącego z Ziemi Świętej.
+ {28682}{28775}Kawałek drzewa sprzed 2 tysięcy lat,|pochodzącego z Ziemi Świętej.
---
linia 324
- {30390}{30430}Chcą byśmy odgrodzili znalezisko,
+ {30390}{30430}Chcą, byśmy odgrodzili znalezisko,
---
linia 353
- {32373}{32427}bo racje Gregorego na temat wiary,
+ {32373}{32427}bo racje Gregory'ego na temat wiary,
---
linia 361
- {32990}{33090}/w imię coraz to większego|/strumienia atakujących nas zewsząd obcych?
+ {32990}{33090}/w imię co raz to większego|/strumienia atakujących nas zewsząd obcych?
---
linia 364
- {33270}{33307}Tak, Grandmontini.
+ {33270}{33307}Tak, Grandmontyni.
---
linia 378
- {34540}{34591}Zachowa mnie od|złego w swojej Świątyni
+ {34540}{34591}Zachowa mnie od złego|w swojej Świątyni
---
linia 383
- {35027}{35102}/Nigdy nie widziałam,|/by pacjent wyzdrowiał, będąc tak blisko śmierci.
+ {35027}{35102}/Nigdy nie widziałam, by pacjent|/wyzdrowiał, będąc tak blisko śmierci.
---
linia 402
- {36520}{36575}To ta reputacja, która|zrujnowała pani matkę, prawda?
+ {36520}{36575}To ta reputacja, która zrujnowała|pani matkę, prawda?
---
linia 406
- {36807}{36898}/Drogi Edwardzie, wiem dlaczego|/nie możemy pokonać Bin Ladena.
+ {36807}{36898}/Drogi Edwardzie, wiem,|/dlaczego nie możemy pokonać Bin Ladena.
---
linia 411
- {37138}{37238}/I to jest sytuacja, w której muzułmanie,|/i inne wyznania, mają nad nami przewagę.
+ {37138}{37238}/I to jest sytuacja, w której muzułmanie|/i inne wyznania mają nad nami przewagę.
---
linia 451
- {40910}{40945}/Błogosławię cię w imieniu Jezusa.
+ {40910}{40945}/Błogosławię cię w imię Jezusa.
---
linia 1
- {150}{210}/Miejsce pomiędzy hospicjum,|/a placem zabaw.
+ {150}{210}/Miejsce pomiędzy hospicjum|/a placem zabaw.
---
linia 9
- {1365}{1415}To jest ważniejsze od|jakiś strzępków historii.
- {1428}{1468}Wiem pan czym jest historia?
+ {1365}{1415}To jest ważniejsze od jakiś|strzępków historii.
+ {1428}{1468}Wie pan, czym jest historia?
---
linia 13
- {1560}{1646}Anglosasi, ludzie średniowiecza,|gregorianie, wiktorianie...
+ {1560}{1646}Anglosasi, ludzie średniowiecza,|Gregorianie, Wiktorianie...
---
linia 36
- {4500}{4558}Wchodzisz do wykopu,|albo odsuń się od niego.
+ {4500}{4558}Wchodzisz do wykopu|albo odsuń się od niego.
---
linia 45
- {5050}{5125}Nie wiemy, czy to istniała tu kuźnia,|czy też to efekt bitwy.
- {5127}{5190}Regresja map, aż do XIII wieku,
- {5192}{5258}nie wskazuje, by na tym obszarze,|miała miejsce jakaś bitwa.
+ {5050}{5125}Nie wiemy, czy to istniała tu kuźnia|czy też to efekt bitwy.
+ {5127}{5190}Analiza map od XIII wieku
+ {5192}{5258}nie wskazuje, by na tym obszarze|miała miejsce jakaś bitwa.
---
linia 59
- {5855}{5903}/Przypisuje się|/je sułtanowi Mamluk.
- {5905}{5995}Turcy z Mamluk okupowali Jerozolimę|podczas wygnania Chrześcijan w 1291.
+ {5855}{5903}/Przypisuje się|/je sułtanowi mameluckiemu.
+ {5905}{5995}Tureccy Mamelucy okupowali Jerozolimę|podczas wygnania chrześcijan w 1291.
---
linia 92
- {9615}{9676}pomiędzy naszymi żołnierzami,|a Turkami!
+ {9615}{9676}pomiędzy naszymi żołnierzami|a Turkami!
---
linia 94
- {9708}{9761}2,000 mil od miejsca krucjaty.
+ {9708}{9761}2000 mil od miejsca krucjaty.
---
linia 105
- {10308}{10365}A teraz muszę na|chwilę wskoczyć w fartuch.
- {10395}{10438}Tanya pokaże ci|jak katalogujemy zbiory.
+ {10308}{10365}A teraz muszę na chwilę|wskoczyć w fartuch.
+ {10396}{10438}Tanya pokaże ci,|jak katalogujemy zbiory.
---
linia 109
- {10533}{10610}Wiesz o co chodzi.|Wszystko zawijamy w zasadowe chusteczki.
+ {10534}{10610}Wiesz, o co chodzi.|Wszystko zawijamy w zasadowe chusteczki.
---
linia 114
- {10917}{10983}Czy jako nowy szef|wydziału archeologii,
+ {10917}{10983}Czy jako nowy szef|wydziału archeologii
---
linia 117
- {11147}{11218}2 procent dochodów|z mojej ostatniej książki
+ {11148}{11218}Dwa procent dochodów|z mojej ostatniej książki
---
linia 127
- {12063}{12100}Tak, czy siak...|Przepraszam.
+ {12064}{12100}Tak czy siak...|przepraszam.
---
linia 148
- {14228}{14295}Od azteckich małżeństw,|po molestowanie dziewic za czasów Kaliguli.
+ {14228}{14295}Od azteckich małżeństw|po molestowanie dziewic za czasów Kaliguli.
---
linia 153
- {14565}{14608}Seksie i chciwości.
+ {14566}{14608}seksie i chciwości.
---
linia 206
- {19988}{20088}Butnych mnichach przebranych za|pielgrzymów podążających do Jerozolimy.
+ {19988}{20088}Butnych mnichach przebranych za pielgrzymów|podążających do Jerozolimy.
---
linia 230
- {21670}{21730}Powiem ci czym to|na pewno nie jest.
- {21732}{21830}To nie jest ani sykamora,|ani dąb, ani też jesion.
+ {21670}{21730}Powiem ci, czym to|na pewno nie jest.
+ {21732}{21830}Nie jest to ani jawor,|ani dąb, ani też jesion.
---
linia 239
- {22322}{22391}/A co z ich cennym ładunkiem.|/Gdzie on może być?
- {22393}{22428}Nie wiem o czym mówisz.
+ {22322}{22391}/A co ich cennym ładunkiem.|/Gdzie on może być?
+ {22393}{22428}Nie wiem, o czym mówisz.
---
linia 243
- {22640}{22680}Aleluja, podziałało.
+ {22640}{22680}Alleluja, podziałało.
---
linia 245
- {22957}{23043}/Jezu, bądź z Jackiem kiedy|/będzie opuszczał ten świat.
+ {22957}{23043}/Jezu, bądź z Jackiem,|/kiedy będzie opuszczał ten świat.
---
linia 247
- {23305}{23393}/Ty, który umarłeś za nasze grzechy,|/miej litość dla tego człowieka.
+ {23305}{23393}/Ty, którzy umarłeś za nasze grzechy,|/miej litość dla tego człowieka.
---
linia 254
- {24403}{24469}Z całą pewnością należało to|do zakonu Grandmontinów.
- {24482}{24555}Mnisi z Grandmontine|byli kronikarzami Templariuszy,
+ {24403}{24469}Z całą pewnością należało to|do zakonu Grandmontynów.
+ {24482}{24555}Mnisi z Grandmont|byli kronikarzami Templariuszy,
---
linia 258
- {24815}{24913}Zobacz na sposób|w jaki zerwano krzyż,
- {24915}{25000}jak gdyby został|urwany siłą z jego szyi.
+ {24815}{24913}Zobacz na sposób,|w jaki zerwano krzyż,
+ {24915}{25000}jak gdyby został|zerwany siłą z jego szyi.
---
linia 263
- {25272}{25333}Skryba z Grandmontine|podróżował razem z nimi,
+ {25272}{25333}Skryba z Grandmont|podróżował razem z nimi,
---
linia 269
- {25655}{25720}Jedynymi cennymi dla|Templariusza rzeczami
+ {25655}{25720}Jedynymi cennymi|dla Templariusza rzeczami
---
linia 309
- {28682}{28775}Kawałek drewna sprzed 2 tysięcy lat,|pochodzącego z Ziemi Świętej.
+ {28682}{28775}Kawałek drzewa sprzed 2 tysięcy lat,|pochodzącego z Ziemi Świętej.
---
linia 324
- {30390}{30430}Chcą byśmy odgrodzili znalezisko,
+ {30390}{30430}Chcą, byśmy odgrodzili znalezisko,
---
linia 353
- {32373}{32427}bo racje Gregorego na temat wiary,
+ {32373}{32427}bo racje Gregory'ego na temat wiary,
---
linia 361
- {32990}{33090}/w imię coraz to większego|/strumienia atakujących nas zewsząd obcych?
+ {32990}{33090}/w imię co raz to większego|/strumienia atakujących nas zewsząd obcych?
---
linia 364
- {33270}{33307}Tak, Grandmontini.
+ {33270}{33307}Tak, Grandmontyni.
---
linia 378
- {34540}{34591}Zachowa mnie od|złego w swojej Świątyni
+ {34540}{34591}Zachowa mnie od złego|w swojej Świątyni
---
linia 383
- {35027}{35102}/Nigdy nie widziałam,|/by pacjent wyzdrowiał, będąc tak blisko śmierci.
+ {35027}{35102}/Nigdy nie widziałam, by pacjent|/wyzdrowiał, będąc tak blisko śmierci.
---
linia 402
- {36520}{36575}To ta reputacja, która|zrujnowała pani matkę, prawda?
+ {36520}{36575}To ta reputacja, która zrujnowała|pani matkę, prawda?
---
linia 406
- {36807}{36898}/Drogi Edwardzie, wiem dlaczego|/nie możemy pokonać Bin Ladena.
+ {36807}{36898}/Drogi Edwardzie, wiem,|/dlaczego nie możemy pokonać Bin Ladena.
---
linia 411
- {37138}{37238}/I to jest sytuacja, w której muzułmanie,|/i inne wyznania, mają nad nami przewagę.
+ {37138}{37238}/I to jest sytuacja, w której muzułmanie|/i inne wyznania mają nad nami przewagę.
---
linia 451
- {40910}{40945}/Błogosławię cię w imieniu Jezusa.
+ {40910}{40945}/Błogosławię cię w imię Jezusa.
2008-07-29 11:31:47
ocena:
linia 470
- {43323}{43388}/"Po wszystkim, podążaj za tym.|/Podążaj w stronę
światła."
- {43415}{43452}Co to do cholery jest?
- {44932}{44975}On nie powie mi|kto kupił ten teren.
- {44988}{45052}Nie mogę uwierzyć jak szybko|to wymyka się spod
kontroli.
+ {43323}{43388}/"Po wszystkim podążaj za tym.|/Podążaj w stronę
światła."
+ {43415}{43452}Co to, do cholery, jest?
+ {44932}{44975}On nie powie mi,|kto kupił ten teren.
+ {44988}{45052}Nie mogę uwierzyć, jak szybko|to wymyka się spod
kontroli.
---
linia 484
- {46352}{46405}Wiem kto przejął naszą ziemię.
+ {46352}{46405}Wiem, kto przejął naszą ziemię.
---
linia 486
- {46530}{46582}Filantropijne, prawe|szkrzydło chrześcijaństwa.
+ {46530}{46582}Filantropijne, prawe|skrzydło chrześcijaństwa.
---
linia 500
- {47868}{47998}/Pragniesz ich Jerozolimy,|/czy Jerozolimy Chrystusa?
+ {47868}{47998}/Pragniesz ich Jerozolimy|/czy Jerozolimy Chrystusa?
---
linia 516
- {50945}{51038}Wierzę, że Templariusze|przywieźli Krzyż Chrystysa do
Anglii.
+ {50945}{51038}Wierzę, że Templariusze|przywieźli Krzyż Chrystusa do
Anglii.
---
linia 545
- {53783}{53888}Musimy dowiedzieć się gdzie|go zabrano i odszukać go
przed Laygassem.
+ {53783}{53888}Musimy dowiedzieć się, gdzie go zabrano|i odszukać go
przed Laygassem.
---
linia 547
- {53977}{54050}Mnich z Grandmontine był przy rycerzach,|gdy ci
zostali napadnięci.
- {54052}{54142}Odnaleźliśmy jego krucyfiks,|z wyrzeźbionymi na nim
symbolami.
+ {53977}{54050}Mnich z Grandmont był przy rycerzach,|gdy ci zostali
napadnięci.
+ {54052}{54142}Odnaleźliśmy jego krucyfiks|z wyrzeźbionymi na nim
symbolami.
---
linia 551
- {54265}{54317}I tego ranka, znalazłam go.
- {54338}{54423}/Kronika Stephena,|/duchownego z Gramontine.
+ {54265}{54317}I tego ranka znalazłam go.
+ {54338}{54423}/Kronika Stephena,|/duchownego z Grandmont.
---
linia 555
- {54592}{54663}Nie sądzę, by Stephen|był uważany za wiarygodnego
kronikarza.
+ {54592}{54663}Nie sądzę, by Stephen był uważany|za wiarygodnego
kronikarza.
---
linia 558
- {54805}{54902}Część znajduje się w bibliotece episkopatu.|Wysłałam
tam Dollego.
+ {54805}{54902}Część znajduje się w bibliotece episkopatu.|Wysłałam
tam Dolly'ego.
---
linia 565
- {55492}{55600}Dobrze wiedział co przewożą rycerze.|Wiedział co stało
się z resztą Krzyża.
+ {55492}{55600}Dobrze wiedział, co przewożą rycerze.|Wiedział, co
stało się z resztą Krzyża.
---
linia 574
- {56395}{56490}Co jeśli Laygass ma po swojej stronie|armię
współczesnych krzyżowców,?
+ {56395}{56490}Co jeśli Laygass ma po swojej stronie|armię
współczesnych krzyżowców?
---
linia 577
- {57014}{57059}/Mnisi z Grandmontine.
+ {57014}{57059}/Mnisi z Grandmont.
---
linia 580
- {58480}{58560}Liderem Templariuszy|był Jaques de Saint-Omar.
+ {58480}{58560}Liderem Templariuszy|był Jacques De Saint Omar.
---
linia 584
- {58700}{58733}Możemy się skupić na tym co robimy?
+ {58700}{58733}Możemy się skupić|na tym, co robimy?
---
linia 593
- {59325}{59410}Pisze tutaj, że ukradli|/"najwspanialszą z relikwi",
+ {59325}{59410}Pisze tutaj, że ukradli|/"najwspanialszą z relikwii",
---
linia 595
- {59498}{59652}W końcu stwierdza: 'Ci złodzieje zostali|opłaceni
przez samych Gramontynów.'
+ {59498}{59652}W końcu stwierdza: "Ci złodzieje zostali|opłaceni
przez samych Grandmontynów."
---
linia 600
- {59963}{60033}W rzeczywistości mogli ją zabrać|do swojejgo klasztoru
w Creswell.
+ {59963}{60033}W rzeczywistości mogli ją zabrać|do swojego klasztoru
w Creswell.
---
linia 607
- {60490}{60535}My wiemy jak kopać głębiej.
+ {60490}{60535}My wiemy, jak kopać głębiej.
---
linia 611
- {60965}{61027}Wydział Archeologii|Uniwersytetu w Wessex.
+ {60965}{61027}Wydział Archeologii|Uniwersytetu Wessex.
---
linia 618
- {62008}{62054}Zobacz jacy jesteśmy spanikowani.
+ {62008}{62054}Zobacz, jacy jesteśmy spanikowani.
---
linia 625
- {62958}{63033}/"W domu Ojca mego jest mieszkań wiele".
+ {62958}{63033}/"W domu Ojca mego jest mieszkań wiele."
---
linia 628
- {63550}{63628}/Ciało z odciętą głową muzułmańskiego|/studenta
znalezione na południu miasta,
+ {63550}{63628}/Ciało z odciętą głową muzułmańskiego|/studenta
znalezione na południu miasta
---
linia 640
- {64613}{64663}Dlaczego miałby zbeszcześcić|swój własny święty krzyż?
+ {64613}{64663}Dlaczego miałby zbezcześcić|swój własny święty krzyż?
---
linia 660
- {66477}{66540}może jakieś sekretne komnaty,|lub coś podobnego?
+ {66477}{66540}może jakieś sekretne komnaty|lub coś podobnego?
---
linia 666
- {67130}{67167}Najlepszy jaki widziałem.
+ {67130}{67167}Najlepszy, jaki widziałem.
---
linia 673
- {68365}{68465}666 gołębi, by przeciwstawić się mocy Szatana.
+ {68365}{68465}666 gołębi, by przeciwstawić się|mocy Szatana.
---
linia 679
- {70058}{70110}Wiesz jak się to zakłada?
+ {70058}{70110}Wiesz, jak się to zakłada?
---
linia 690
- {72348}{72475}Teraz pełen szarych,|łachmaniarzy z ulicy.
+ {72348}{72475}Teraz pełen szarych|łachmaniarzy z ulicy.
---
linia 699
- {74298}{74338}Co ty do diabła wyprawiasz?!
+ {74298}{74338}Co ty, do diabła, wyprawiasz?!
---
linia 701
- {74420}{74517}Pomożesz mi, albo,|przysięgam na Boga, to dziecko
umrze!
+ {74420}{74517}Pomożesz mi albo, przysięgam|na Boga, to dziecko
umrze!
---
linia 709
- {75280}{75375}Wasi rycerze, czy wiesz po co trzymali gołębie?|By
opodatkować rolników.
+ {75280}{75375}Wasi rycerze, czy wiesz, po co trzymali gołębie?|By
opodatkować rolników.
---
linia 712
- {75483}{75538}Ile zjadły, tyle|samo mogli zabrać Templariusze.
+ {75483}{75538}Ile zjadły, tyle samo|mogli zabrać Templariusze.
---
linia 727
- {77498}{77543}Nie!|Wracam w dół!
+ {77498}{77543}Nie!|Wracam na dół!
---
linia 753
- {81413}{81452}Będziesz gadać jak najęta,
- {81455}{81540}czy może wyjdziesz na|zewnątrz i zaczniesz kopać?
- {81583}{81623}O co chodziło z tym kotem?
+ {81413}{81452}Będziesz gadać jak najęta
+ {81455}{81540}czy może wyjdziesz na zewnątrz|i zaczniesz kopać?
+ {81583}{81623}Co to za tajemniczy uśmiech?
---
linia 761
- {82852}{82898}Nie martw się mamo,
+ {82852}{82898}Nie martw się, mamo.
- {43415}{43452}Co to do cholery jest?
- {44932}{44975}On nie powie mi|kto kupił ten teren.
- {44988}{45052}Nie mogę uwierzyć jak szybko|to wymyka się spod
kontroli.
+ {43323}{43388}/"Po wszystkim podążaj za tym.|/Podążaj w stronę
światła."
+ {43415}{43452}Co to, do cholery, jest?
+ {44932}{44975}On nie powie mi,|kto kupił ten teren.
+ {44988}{45052}Nie mogę uwierzyć, jak szybko|to wymyka się spod
kontroli.
---
linia 484
- {46352}{46405}Wiem kto przejął naszą ziemię.
+ {46352}{46405}Wiem, kto przejął naszą ziemię.
---
linia 486
- {46530}{46582}Filantropijne, prawe|szkrzydło chrześcijaństwa.
+ {46530}{46582}Filantropijne, prawe|skrzydło chrześcijaństwa.
---
linia 500
- {47868}{47998}/Pragniesz ich Jerozolimy,|/czy Jerozolimy Chrystusa?
+ {47868}{47998}/Pragniesz ich Jerozolimy|/czy Jerozolimy Chrystusa?
---
linia 516
- {50945}{51038}Wierzę, że Templariusze|przywieźli Krzyż Chrystysa do
Anglii.
+ {50945}{51038}Wierzę, że Templariusze|przywieźli Krzyż Chrystusa do
Anglii.
---
linia 545
- {53783}{53888}Musimy dowiedzieć się gdzie|go zabrano i odszukać go
przed Laygassem.
+ {53783}{53888}Musimy dowiedzieć się, gdzie go zabrano|i odszukać go
przed Laygassem.
---
linia 547
- {53977}{54050}Mnich z Grandmontine był przy rycerzach,|gdy ci
zostali napadnięci.
- {54052}{54142}Odnaleźliśmy jego krucyfiks,|z wyrzeźbionymi na nim
symbolami.
+ {53977}{54050}Mnich z Grandmont był przy rycerzach,|gdy ci zostali
napadnięci.
+ {54052}{54142}Odnaleźliśmy jego krucyfiks|z wyrzeźbionymi na nim
symbolami.
---
linia 551
- {54265}{54317}I tego ranka, znalazłam go.
- {54338}{54423}/Kronika Stephena,|/duchownego z Gramontine.
+ {54265}{54317}I tego ranka znalazłam go.
+ {54338}{54423}/Kronika Stephena,|/duchownego z Grandmont.
---
linia 555
- {54592}{54663}Nie sądzę, by Stephen|był uważany za wiarygodnego
kronikarza.
+ {54592}{54663}Nie sądzę, by Stephen był uważany|za wiarygodnego
kronikarza.
---
linia 558
- {54805}{54902}Część znajduje się w bibliotece episkopatu.|Wysłałam
tam Dollego.
+ {54805}{54902}Część znajduje się w bibliotece episkopatu.|Wysłałam
tam Dolly'ego.
---
linia 565
- {55492}{55600}Dobrze wiedział co przewożą rycerze.|Wiedział co stało
się z resztą Krzyża.
+ {55492}{55600}Dobrze wiedział, co przewożą rycerze.|Wiedział, co
stało się z resztą Krzyża.
---
linia 574
- {56395}{56490}Co jeśli Laygass ma po swojej stronie|armię
współczesnych krzyżowców,?
+ {56395}{56490}Co jeśli Laygass ma po swojej stronie|armię
współczesnych krzyżowców?
---
linia 577
- {57014}{57059}/Mnisi z Grandmontine.
+ {57014}{57059}/Mnisi z Grandmont.
---
linia 580
- {58480}{58560}Liderem Templariuszy|był Jaques de Saint-Omar.
+ {58480}{58560}Liderem Templariuszy|był Jacques De Saint Omar.
---
linia 584
- {58700}{58733}Możemy się skupić na tym co robimy?
+ {58700}{58733}Możemy się skupić|na tym, co robimy?
---
linia 593
- {59325}{59410}Pisze tutaj, że ukradli|/"najwspanialszą z relikwi",
+ {59325}{59410}Pisze tutaj, że ukradli|/"najwspanialszą z relikwii",
---
linia 595
- {59498}{59652}W końcu stwierdza: 'Ci złodzieje zostali|opłaceni
przez samych Gramontynów.'
+ {59498}{59652}W końcu stwierdza: "Ci złodzieje zostali|opłaceni
przez samych Grandmontynów."
---
linia 600
- {59963}{60033}W rzeczywistości mogli ją zabrać|do swojejgo klasztoru
w Creswell.
+ {59963}{60033}W rzeczywistości mogli ją zabrać|do swojego klasztoru
w Creswell.
---
linia 607
- {60490}{60535}My wiemy jak kopać głębiej.
+ {60490}{60535}My wiemy, jak kopać głębiej.
---
linia 611
- {60965}{61027}Wydział Archeologii|Uniwersytetu w Wessex.
+ {60965}{61027}Wydział Archeologii|Uniwersytetu Wessex.
---
linia 618
- {62008}{62054}Zobacz jacy jesteśmy spanikowani.
+ {62008}{62054}Zobacz, jacy jesteśmy spanikowani.
---
linia 625
- {62958}{63033}/"W domu Ojca mego jest mieszkań wiele".
+ {62958}{63033}/"W domu Ojca mego jest mieszkań wiele."
---
linia 628
- {63550}{63628}/Ciało z odciętą głową muzułmańskiego|/studenta
znalezione na południu miasta,
+ {63550}{63628}/Ciało z odciętą głową muzułmańskiego|/studenta
znalezione na południu miasta
---
linia 640
- {64613}{64663}Dlaczego miałby zbeszcześcić|swój własny święty krzyż?
+ {64613}{64663}Dlaczego miałby zbezcześcić|swój własny święty krzyż?
---
linia 660
- {66477}{66540}może jakieś sekretne komnaty,|lub coś podobnego?
+ {66477}{66540}może jakieś sekretne komnaty|lub coś podobnego?
---
linia 666
- {67130}{67167}Najlepszy jaki widziałem.
+ {67130}{67167}Najlepszy, jaki widziałem.
---
linia 673
- {68365}{68465}666 gołębi, by przeciwstawić się mocy Szatana.
+ {68365}{68465}666 gołębi, by przeciwstawić się|mocy Szatana.
---
linia 679
- {70058}{70110}Wiesz jak się to zakłada?
+ {70058}{70110}Wiesz, jak się to zakłada?
---
linia 690
- {72348}{72475}Teraz pełen szarych,|łachmaniarzy z ulicy.
+ {72348}{72475}Teraz pełen szarych|łachmaniarzy z ulicy.
---
linia 699
- {74298}{74338}Co ty do diabła wyprawiasz?!
+ {74298}{74338}Co ty, do diabła, wyprawiasz?!
---
linia 701
- {74420}{74517}Pomożesz mi, albo,|przysięgam na Boga, to dziecko
umrze!
+ {74420}{74517}Pomożesz mi albo, przysięgam|na Boga, to dziecko
umrze!
---
linia 709
- {75280}{75375}Wasi rycerze, czy wiesz po co trzymali gołębie?|By
opodatkować rolników.
+ {75280}{75375}Wasi rycerze, czy wiesz, po co trzymali gołębie?|By
opodatkować rolników.
---
linia 712
- {75483}{75538}Ile zjadły, tyle|samo mogli zabrać Templariusze.
+ {75483}{75538}Ile zjadły, tyle samo|mogli zabrać Templariusze.
---
linia 727
- {77498}{77543}Nie!|Wracam w dół!
+ {77498}{77543}Nie!|Wracam na dół!
---
linia 753
- {81413}{81452}Będziesz gadać jak najęta,
- {81455}{81540}czy może wyjdziesz na|zewnątrz i zaczniesz kopać?
- {81583}{81623}O co chodziło z tym kotem?
+ {81413}{81452}Będziesz gadać jak najęta
+ {81455}{81540}czy może wyjdziesz na zewnątrz|i zaczniesz kopać?
+ {81583}{81623}Co to za tajemniczy uśmiech?
---
linia 761
- {82852}{82898}Nie martw się mamo,
+ {82852}{82898}Nie martw się, mamo.
" />
- {43323}{43388}/"Po wszystkim, podążaj za tym.|/Podążaj w stronę
światła."
- {43415}{43452}Co to do cholery jest?
- {44932}{44975}On nie powie mi|kto kupił ten teren.
- {44988}{45052}Nie mogę uwierzyć jak szybko|to wymyka się spod
kontroli.
+ {43323}{43388}/"Po wszystkim podążaj za tym.|/Podążaj w stronę
światła."
+ {43415}{43452}Co to, do cholery, jest?
+ {44932}{44975}On nie powie mi,|kto kupił ten teren.
+ {44988}{45052}Nie mogę uwierzyć, jak szybko|to wymyka się spod
kontroli.
---
linia 484
- {46352}{46405}Wiem kto przejął naszą ziemię.
+ {46352}{46405}Wiem, kto przejął naszą ziemię.
---
linia 486
- {46530}{46582}Filantropijne, prawe|szkrzydło chrześcijaństwa.
+ {46530}{46582}Filantropijne, prawe|skrzydło chrześcijaństwa.
---
linia 500
- {47868}{47998}/Pragniesz ich Jerozolimy,|/czy Jerozolimy Chrystusa?
+ {47868}{47998}/Pragniesz ich Jerozolimy|/czy Jerozolimy Chrystusa?
---
linia 516
- {50945}{51038}Wierzę, że Templariusze|przywieźli Krzyż Chrystysa do
Anglii.
+ {50945}{51038}Wierzę, że Templariusze|przywieźli Krzyż Chrystusa do
Anglii.
---
linia 545
- {53783}{53888}Musimy dowiedzieć się gdzie|go zabrano i odszukać go
przed Laygassem.
+ {53783}{53888}Musimy dowiedzieć się, gdzie go zabrano|i odszukać go
przed Laygassem.
---
linia 547
- {53977}{54050}Mnich z Grandmontine był przy rycerzach,|gdy ci
zostali napadnięci.
- {54052}{54142}Odnaleźliśmy jego krucyfiks,|z wyrzeźbionymi na nim
symbolami.
+ {53977}{54050}Mnich z Grandmont był przy rycerzach,|gdy ci zostali
napadnięci.
+ {54052}{54142}Odnaleźliśmy jego krucyfiks|z wyrzeźbionymi na nim
symbolami.
---
linia 551
- {54265}{54317}I tego ranka, znalazłam go.
- {54338}{54423}/Kronika Stephena,|/duchownego z Gramontine.
+ {54265}{54317}I tego ranka znalazłam go.
+ {54338}{54423}/Kronika Stephena,|/duchownego z Grandmont.
---
linia 555
- {54592}{54663}Nie sądzę, by Stephen|był uważany za wiarygodnego
kronikarza.
+ {54592}{54663}Nie sądzę, by Stephen był uważany|za wiarygodnego
kronikarza.
---
linia 558
- {54805}{54902}Część znajduje się w bibliotece episkopatu.|Wysłałam
tam Dollego.
+ {54805}{54902}Część znajduje się w bibliotece episkopatu.|Wysłałam
tam Dolly'ego.
---
linia 565
- {55492}{55600}Dobrze wiedział co przewożą rycerze.|Wiedział co stało
się z resztą Krzyża.
+ {55492}{55600}Dobrze wiedział, co przewożą rycerze.|Wiedział, co
stało się z resztą Krzyża.
---
linia 574
- {56395}{56490}Co jeśli Laygass ma po swojej stronie|armię
współczesnych krzyżowców,?
+ {56395}{56490}Co jeśli Laygass ma po swojej stronie|armię
współczesnych krzyżowców?
---
linia 577
- {57014}{57059}/Mnisi z Grandmontine.
+ {57014}{57059}/Mnisi z Grandmont.
---
linia 580
- {58480}{58560}Liderem Templariuszy|był Jaques de Saint-Omar.
+ {58480}{58560}Liderem Templariuszy|był Jacques De Saint Omar.
---
linia 584
- {58700}{58733}Możemy się skupić na tym co robimy?
+ {58700}{58733}Możemy się skupić|na tym, co robimy?
---
linia 593
- {59325}{59410}Pisze tutaj, że ukradli|/"najwspanialszą z relikwi",
+ {59325}{59410}Pisze tutaj, że ukradli|/"najwspanialszą z relikwii",
---
linia 595
- {59498}{59652}W końcu stwierdza: 'Ci złodzieje zostali|opłaceni
przez samych Gramontynów.'
+ {59498}{59652}W końcu stwierdza: "Ci złodzieje zostali|opłaceni
przez samych Grandmontynów."
---
linia 600
- {59963}{60033}W rzeczywistości mogli ją zabrać|do swojejgo klasztoru
w Creswell.
+ {59963}{60033}W rzeczywistości mogli ją zabrać|do swojego klasztoru
w Creswell.
---
linia 607
- {60490}{60535}My wiemy jak kopać głębiej.
+ {60490}{60535}My wiemy, jak kopać głębiej.
---
linia 611
- {60965}{61027}Wydział Archeologii|Uniwersytetu w Wessex.
+ {60965}{61027}Wydział Archeologii|Uniwersytetu Wessex.
---
linia 618
- {62008}{62054}Zobacz jacy jesteśmy spanikowani.
+ {62008}{62054}Zobacz, jacy jesteśmy spanikowani.
---
linia 625
- {62958}{63033}/"W domu Ojca mego jest mieszkań wiele".
+ {62958}{63033}/"W domu Ojca mego jest mieszkań wiele."
---
linia 628
- {63550}{63628}/Ciało z odciętą głową muzułmańskiego|/studenta
znalezione na południu miasta,
+ {63550}{63628}/Ciało z odciętą głową muzułmańskiego|/studenta
znalezione na południu miasta
---
linia 640
- {64613}{64663}Dlaczego miałby zbeszcześcić|swój własny święty krzyż?
+ {64613}{64663}Dlaczego miałby zbezcześcić|swój własny święty krzyż?
---
linia 660
- {66477}{66540}może jakieś sekretne komnaty,|lub coś podobnego?
+ {66477}{66540}może jakieś sekretne komnaty|lub coś podobnego?
---
linia 666
- {67130}{67167}Najlepszy jaki widziałem.
+ {67130}{67167}Najlepszy, jaki widziałem.
---
linia 673
- {68365}{68465}666 gołębi, by przeciwstawić się mocy Szatana.
+ {68365}{68465}666 gołębi, by przeciwstawić się|mocy Szatana.
---
linia 679
- {70058}{70110}Wiesz jak się to zakłada?
+ {70058}{70110}Wiesz, jak się to zakłada?
---
linia 690
- {72348}{72475}Teraz pełen szarych,|łachmaniarzy z ulicy.
+ {72348}{72475}Teraz pełen szarych|łachmaniarzy z ulicy.
---
linia 699
- {74298}{74338}Co ty do diabła wyprawiasz?!
+ {74298}{74338}Co ty, do diabła, wyprawiasz?!
---
linia 701
- {74420}{74517}Pomożesz mi, albo,|przysięgam na Boga, to dziecko
umrze!
+ {74420}{74517}Pomożesz mi albo, przysięgam|na Boga, to dziecko
umrze!
---
linia 709
- {75280}{75375}Wasi rycerze, czy wiesz po co trzymali gołębie?|By
opodatkować rolników.
+ {75280}{75375}Wasi rycerze, czy wiesz, po co trzymali gołębie?|By
opodatkować rolników.
---
linia 712
- {75483}{75538}Ile zjadły, tyle|samo mogli zabrać Templariusze.
+ {75483}{75538}Ile zjadły, tyle samo|mogli zabrać Templariusze.
---
linia 727
- {77498}{77543}Nie!|Wracam w dół!
+ {77498}{77543}Nie!|Wracam na dół!
---
linia 753
- {81413}{81452}Będziesz gadać jak najęta,
- {81455}{81540}czy może wyjdziesz na|zewnątrz i zaczniesz kopać?
- {81583}{81623}O co chodziło z tym kotem?
+ {81413}{81452}Będziesz gadać jak najęta
+ {81455}{81540}czy może wyjdziesz na zewnątrz|i zaczniesz kopać?
+ {81583}{81623}Co to za tajemniczy uśmiech?
---
linia 761
- {82852}{82898}Nie martw się mamo,
+ {82852}{82898}Nie martw się, mamo.
- {43415}{43452}Co to do cholery jest?
- {44932}{44975}On nie powie mi|kto kupił ten teren.
- {44988}{45052}Nie mogę uwierzyć jak szybko|to wymyka się spod
kontroli.
+ {43323}{43388}/"Po wszystkim podążaj za tym.|/Podążaj w stronę
światła."
+ {43415}{43452}Co to, do cholery, jest?
+ {44932}{44975}On nie powie mi,|kto kupił ten teren.
+ {44988}{45052}Nie mogę uwierzyć, jak szybko|to wymyka się spod
kontroli.
---
linia 484
- {46352}{46405}Wiem kto przejął naszą ziemię.
+ {46352}{46405}Wiem, kto przejął naszą ziemię.
---
linia 486
- {46530}{46582}Filantropijne, prawe|szkrzydło chrześcijaństwa.
+ {46530}{46582}Filantropijne, prawe|skrzydło chrześcijaństwa.
---
linia 500
- {47868}{47998}/Pragniesz ich Jerozolimy,|/czy Jerozolimy Chrystusa?
+ {47868}{47998}/Pragniesz ich Jerozolimy|/czy Jerozolimy Chrystusa?
---
linia 516
- {50945}{51038}Wierzę, że Templariusze|przywieźli Krzyż Chrystysa do
Anglii.
+ {50945}{51038}Wierzę, że Templariusze|przywieźli Krzyż Chrystusa do
Anglii.
---
linia 545
- {53783}{53888}Musimy dowiedzieć się gdzie|go zabrano i odszukać go
przed Laygassem.
+ {53783}{53888}Musimy dowiedzieć się, gdzie go zabrano|i odszukać go
przed Laygassem.
---
linia 547
- {53977}{54050}Mnich z Grandmontine był przy rycerzach,|gdy ci
zostali napadnięci.
- {54052}{54142}Odnaleźliśmy jego krucyfiks,|z wyrzeźbionymi na nim
symbolami.
+ {53977}{54050}Mnich z Grandmont był przy rycerzach,|gdy ci zostali
napadnięci.
+ {54052}{54142}Odnaleźliśmy jego krucyfiks|z wyrzeźbionymi na nim
symbolami.
---
linia 551
- {54265}{54317}I tego ranka, znalazłam go.
- {54338}{54423}/Kronika Stephena,|/duchownego z Gramontine.
+ {54265}{54317}I tego ranka znalazłam go.
+ {54338}{54423}/Kronika Stephena,|/duchownego z Grandmont.
---
linia 555
- {54592}{54663}Nie sądzę, by Stephen|był uważany za wiarygodnego
kronikarza.
+ {54592}{54663}Nie sądzę, by Stephen był uważany|za wiarygodnego
kronikarza.
---
linia 558
- {54805}{54902}Część znajduje się w bibliotece episkopatu.|Wysłałam
tam Dollego.
+ {54805}{54902}Część znajduje się w bibliotece episkopatu.|Wysłałam
tam Dolly'ego.
---
linia 565
- {55492}{55600}Dobrze wiedział co przewożą rycerze.|Wiedział co stało
się z resztą Krzyża.
+ {55492}{55600}Dobrze wiedział, co przewożą rycerze.|Wiedział, co
stało się z resztą Krzyża.
---
linia 574
- {56395}{56490}Co jeśli Laygass ma po swojej stronie|armię
współczesnych krzyżowców,?
+ {56395}{56490}Co jeśli Laygass ma po swojej stronie|armię
współczesnych krzyżowców?
---
linia 577
- {57014}{57059}/Mnisi z Grandmontine.
+ {57014}{57059}/Mnisi z Grandmont.
---
linia 580
- {58480}{58560}Liderem Templariuszy|był Jaques de Saint-Omar.
+ {58480}{58560}Liderem Templariuszy|był Jacques De Saint Omar.
---
linia 584
- {58700}{58733}Możemy się skupić na tym co robimy?
+ {58700}{58733}Możemy się skupić|na tym, co robimy?
---
linia 593
- {59325}{59410}Pisze tutaj, że ukradli|/"najwspanialszą z relikwi",
+ {59325}{59410}Pisze tutaj, że ukradli|/"najwspanialszą z relikwii",
---
linia 595
- {59498}{59652}W końcu stwierdza: 'Ci złodzieje zostali|opłaceni
przez samych Gramontynów.'
+ {59498}{59652}W końcu stwierdza: "Ci złodzieje zostali|opłaceni
przez samych Grandmontynów."
---
linia 600
- {59963}{60033}W rzeczywistości mogli ją zabrać|do swojejgo klasztoru
w Creswell.
+ {59963}{60033}W rzeczywistości mogli ją zabrać|do swojego klasztoru
w Creswell.
---
linia 607
- {60490}{60535}My wiemy jak kopać głębiej.
+ {60490}{60535}My wiemy, jak kopać głębiej.
---
linia 611
- {60965}{61027}Wydział Archeologii|Uniwersytetu w Wessex.
+ {60965}{61027}Wydział Archeologii|Uniwersytetu Wessex.
---
linia 618
- {62008}{62054}Zobacz jacy jesteśmy spanikowani.
+ {62008}{62054}Zobacz, jacy jesteśmy spanikowani.
---
linia 625
- {62958}{63033}/"W domu Ojca mego jest mieszkań wiele".
+ {62958}{63033}/"W domu Ojca mego jest mieszkań wiele."
---
linia 628
- {63550}{63628}/Ciało z odciętą głową muzułmańskiego|/studenta
znalezione na południu miasta,
+ {63550}{63628}/Ciało z odciętą głową muzułmańskiego|/studenta
znalezione na południu miasta
---
linia 640
- {64613}{64663}Dlaczego miałby zbeszcześcić|swój własny święty krzyż?
+ {64613}{64663}Dlaczego miałby zbezcześcić|swój własny święty krzyż?
---
linia 660
- {66477}{66540}może jakieś sekretne komnaty,|lub coś podobnego?
+ {66477}{66540}może jakieś sekretne komnaty|lub coś podobnego?
---
linia 666
- {67130}{67167}Najlepszy jaki widziałem.
+ {67130}{67167}Najlepszy, jaki widziałem.
---
linia 673
- {68365}{68465}666 gołębi, by przeciwstawić się mocy Szatana.
+ {68365}{68465}666 gołębi, by przeciwstawić się|mocy Szatana.
---
linia 679
- {70058}{70110}Wiesz jak się to zakłada?
+ {70058}{70110}Wiesz, jak się to zakłada?
---
linia 690
- {72348}{72475}Teraz pełen szarych,|łachmaniarzy z ulicy.
+ {72348}{72475}Teraz pełen szarych|łachmaniarzy z ulicy.
---
linia 699
- {74298}{74338}Co ty do diabła wyprawiasz?!
+ {74298}{74338}Co ty, do diabła, wyprawiasz?!
---
linia 701
- {74420}{74517}Pomożesz mi, albo,|przysięgam na Boga, to dziecko
umrze!
+ {74420}{74517}Pomożesz mi albo, przysięgam|na Boga, to dziecko
umrze!
---
linia 709
- {75280}{75375}Wasi rycerze, czy wiesz po co trzymali gołębie?|By
opodatkować rolników.
+ {75280}{75375}Wasi rycerze, czy wiesz, po co trzymali gołębie?|By
opodatkować rolników.
---
linia 712
- {75483}{75538}Ile zjadły, tyle|samo mogli zabrać Templariusze.
+ {75483}{75538}Ile zjadły, tyle samo|mogli zabrać Templariusze.
---
linia 727
- {77498}{77543}Nie!|Wracam w dół!
+ {77498}{77543}Nie!|Wracam na dół!
---
linia 753
- {81413}{81452}Będziesz gadać jak najęta,
- {81455}{81540}czy może wyjdziesz na|zewnątrz i zaczniesz kopać?
- {81583}{81623}O co chodziło z tym kotem?
+ {81413}{81452}Będziesz gadać jak najęta
+ {81455}{81540}czy może wyjdziesz na zewnątrz|i zaczniesz kopać?
+ {81583}{81623}Co to za tajemniczy uśmiech?
---
linia 761
- {82852}{82898}Nie martw się mamo,
+ {82852}{82898}Nie martw się, mamo.
" />
2008-07-29 11:34:31
ocena:
Tlumaczenie generalnie ok, miejscami nie podoba mi sie stylistyka, za duzo tekstu (to nie napisy dla nieslyszacych czy tekst pod dubbing), za dlugie linijki, czasem zla interpunkcja.
Czesc tego, co wylapalem, masz powyzej. Oceny postanowilem nie dawac.
Czesc tego, co wylapalem, masz powyzej. Oceny postanowilem nie dawac.
2008-07-30 21:06:02
ocena:
drooido napisał(a) dnia 29-07-2008 12:34:31 następujący komentarz:
Tlumaczenie generalnie ok, miejscami nie podoba mi sie stylistyka, za duzo tekstu (to nie napisy dla nieslyszacych czy tekst pod dubbing), za dlugie linijki, czasem zla interpunkcja.
Czesc tego, co wylapalem, masz powyzej. Oceny postanowilem nie dawac.
Tlumaczenie generalnie ok, miejscami nie podoba mi sie stylistyka, za duzo tekstu (to nie napisy dla nieslyszacych czy tekst pod dubbing), za dlugie linijki, czasem zla interpunkcja.
Czesc tego, co wylapalem, masz powyzej. Oceny postanowilem nie dawac.
Jak najbardziej dziękuję za wyłapanie wszelkich nieścisłości droo. W kilkorgu miejscach jednak nie zgodziłbym się z Tobą, jako że biorąc pod uwagę zasady współczesnej stylistyki tekstów pisanych, zgromadzonych przy najnowszym korpusie języka polskiego, i sposób wypowiedzi bohaterów, kilka przecinków postawię inaczej
A Neoo się oberwie 2008-07-30 21:21:55
ocena:
Dziękuje za ogrom pracy, świetne napisy. Czekam na kolejne bo serial całkiem spoko gdy się przymruży oczy na niektóre sprawy