Komentarze:
Jesus Camp
XviD.SCREENER
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2010-08-15 14:07:19
ocena:
No cóż, tłumaczenie całkowicie wprowadza w błąd widza. PROTESTANTYZM to nie to samo co EWANGELIKALIZM (patrz: pl.wikipedia.org/wiki/Ewangelikalizm). Ewangelikalizm sam w sobie nie jest nawet wyznaniem, ale tylko jednym z nurtów rozpowszechnionych wśród różnych wyznań protestanckich. Nie należy go też mylić z ewangelicyzmem, bo są to dwa zupełnie różne nurty. Twierdzenie, że wszyscy protestanci są ewangelikalistami (a tak właśnie wynika z tłumaczenia w tych napisach), jest jak nazywanie wszystkich osób wyznania mojżeszowego - ortodoksyjnymi Żydami, wszystkich muzułmanów - fundamentalistami islamskimi, a wszystkich katolików - moherami.
Same tłumaczenie całkiem niezłe, jednak ten podstawowy błąd rzeczowy jest w nich nie do przyjęcia, a co gorsza wprowadza w błąd widza.
Komentarz został edytowany przez caligo dnia 16:19; 15 sierpnia 2010
Same tłumaczenie całkiem niezłe, jednak ten podstawowy błąd rzeczowy jest w nich nie do przyjęcia, a co gorsza wprowadza w błąd widza.
Komentarz został edytowany przez caligo dnia 16:19; 15 sierpnia 2010