thanx

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 35
- {2786}{2858}/{c:$ff80}DETEKTYW MONK 6x16/|/{c:$ffda50}"PAN MONK KUPUJE DOM"/
+ {2786}{2858}/{c:$ff80}DETEKTYW MONK 7x01/|/{c:$ffda50}"PAN MONK KUPUJE DOM"/
---
linia 232
- {22054}{22125}Do kogo zadzwonisz?| Uczciwego Jake'a.
+ {22054}{22125}- Do kogo zadzwonisz?|- Uczciwego Jake'a.
---
linia 503
- {49485}{49543}Ten gwóźdź| doprowadzał mnie do szłu.
+ {49485}{49543}Ten gwóźdź| doprowadzał mnie do szału.
---
linia 508
- {50363}{50446}- "O, mój Boże", co?| - Co widzisz?
+ {50363}{50446}"O, mój Boże", co?| Co widzisz?


Oprócz tego napisy świetne
Dzięki
Komentarz został edytowany przez usera lukasz244 dnia 23-07-2008 14:31:19

THX MAN.
Ale z tym numerkiem odcinka, to aż wybuchłem śmiechem. Takie przeoczenie hehe

Dzięki za napisy

Wielkie dzięki za suby.

---
linia 107
- {9454}{9538}Żartujesz sobie? Dziewięćdziesiąt lat |na kurku, doskonały stan zdrowia.
+ {9454}{9538}Żartujesz sobie? Dziewięćdziesiąt lat |na karku, doskonały stan zdrowia.
---
linia 174
- {15870}{15931}Jest z biura Charles'a Kroger'a.
+ {15870}{15931}Jest z biura Charlesa Krogera.
---
linia 357
- {33661}{33746}To jest wózek Joseph'a Moody'ego.| Stał cały czas w garażu.
+ {33661}{33746}To jest wózek Josepha Moody'ego.| Stał cały czas w garażu.
---
linia 368
- {34598}{34671}Poskładałeś to do kupy?| O tak.
+ {34598}{34671}Poskładałeś to do kupy?| Ot tak.
---
linia 439
- {40752}{40876}- Musimy tam wejść i pozbyć się pleśni.| - Nie, nie, proszę, Szczery Jake.
+ {40752}{40876}- Musimy tam wejść i pozbyć się pleśni.| - Nie, nie, proszę, Szczery Jake'u.
---
linia 579
- {56565}{56628}Powodzenia,| Zrozumieliście?
+ {56565}{56628}Powodzenia.| Zrozumieliście?
---
linia 606
- {60159}{60240}{C:$398dc6}Ku uczczenia pamięci| Stanley'a Kamela
+ {60159}{60240}{C:$398dc6}Ku uczczeniu/Dla uczczenia pamięci| Stanley'a Kamela

THX rarehare.
DONE.
Z formą "ku uczczeniu pamięci" też można się spotkać, ale zmieniłem

Ale z formą 'ku uczczenia pamięci' już się spotkać nie można i o to mi chodziło
Pzdr.

HEH, no w sumie racja, nawet nie zauważyłem tej literówki

Super napisy, dzięki wielkie ;]

---
linia 306
- {28606}{28639}Głowa do góry.
+ {28606}{28639}Uwaga. //W oryginale "heads up". To bardziej ostrzeżenie jest.
---
linia 309
- {28832}{28915}- Co, co, co to oznacza?| - Cóż, nie jesteś na bierząco z przepisami.
+ {28832}{28915}- Co, co, co to oznacza?| - Cóż, nie jesteś na bieżąco z przepisami.
---
linia 420
- {39382}{39467}- Znalazłem to w jej szafie.| - Cztery kafle, może więcej.
+ {39382}{39467}Znalazłem to w jej szafie.|Cztery kafle, może więcej. //Obie kwestie mówi Randy

THX