dzięki
{1490}{1538}Tą sukienkę trzeba wyprać. - oczywiście 'tę sukienkę'
pozdrawiam

Dzięki!

napisy ekstra !

Dzięki

dzieki

Wielki dzieki !
Komentarz został edytowany przez usera Matiseq dnia 22-07-2008 18:49:12

dzieki

Wielkie dzięki !!!

super. dzięki

Wielkie dzieki

dzięki

Napisy bardzo dobre.Świetna robota.Wielkie dzięki!

Dzieki wielkie, swietna robota ;]

Super robota są super !!!!!!!!!!!!!! Dzieki

Napiski ok

Dziękuję i pozdrawiam.

Dzieki za swietne nepisy!

Ah ten szkocki akcent w filmie, dzięki za pomocne napiski

Wszystko ok THX

Jak dla mnie należałoby poprawić poniższe linijki.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 6
- {1490}{1538}Tą sukienkę trzeba wyprać.
+ {1490}{1538}Tę sukienkę trzeba wyprać.
---
linia 241
- {24700}{24779}- Jasne, właśnie tak bym...|- Spójrzcie tylko na tą ślicznotkę.
+ {24700}{24779}- Jasne, właśnie tak bym...|- Spójrzcie tylko na tę ślicznotkę.
---
linia 290
- {28171}{28205}Nie dobrze.
+ {28171}{28205}Niedobrze.
---
linia 294
- {28698}{28768}Pamiętasz tą posiadłość|w Szkocji z niesamowitymi obrazami,
+ {28698}{28768}Pamiętasz tę posiadłość|w Szkocji z niesamowitymi obrazami,
---
linia 399
- {36836}{36942}- Ale to jest smażone i nie zdrowe.|- Daj spokój. Zjedz trochę.
+ {36836}{36942}- Ale to jest smażone i niezdrowe.|- Daj spokój. Zjedz trochę.
---
linia 582
- {53141}{53193}- Odezwała się do mnie.|- Nie prawda.
+ {53141}{53193}- Odezwała się do mnie.|- Nieprawda.
---
linia 691
- {61065}{61110}Sprawił, że zakochała się w nim|w Szkocji.
+ {61065}{61110}Sprawił, że zakochała się w nim,|w Szkocji.
---
linia 774
- {68054}{68137}Nie będziemy grać do póki|koszyki i wszystko inne nie zostanie przygotowane.
+ {68054}{68137}Nie będziemy grać dopóki|koszyki i wszystko inne nie zostanie przygotowane.
---
linia 834
- {71946}{72025}"Kwitną tylko przez cztery godziny|zanim zwiędną".
+ {71946}{72025}"Kwitną tylko przez cztery godziny,|zanim zwiędną".
---
linia 942
- {79717}{79788}Gdy skończmy będziesz wiedzieć|wszystko o sukienkach,
+ {79717}{79788}Gdy skończymy będziesz wiedzieć|wszystko o sukienkach,
---
linia 1191
- {105576}{105686}Wszystko, co dziś jemy|upolował Colin.
+ {105576}{105686}Wszystko, co dziś jemy,|upolował Colin.
---
linia 1264
- {112916}{112980}Po porostu chcę być z tobą.
+ {112916}{112980}Po prostu chcę być z tobą.
---
linia 1370
- {130778}{130841}/...aby połączyć|/tego mężczyznę i tą kobietę...
+ {130778}{130841}/...aby połączyć|/tego mężczyznę i tę kobietę...
---
linia 1372
- {131035}{131118}/Dla Colina objawia się ono w miłości,|/jaką od zawsze dążą się jego rodzice.
+ {131035}{131118}/Dla Colina objawia się ono w miłości,|/jaką od zawsze darzą się jego rodzice.
---
linia 1402
- {133922}{134015}jesteś najgorszą druhna|na całym świecie.
+ {133922}{134015}jesteś najgorszą druhną|na całym świecie.
+ {71946}{72025}"Kwitną tylko przez cztery godziny,|zanim zwiędną".
---
linia 942
- {79717}{79788}Gdy skończmy będziesz wiedzieć|wszystko o sukienkach,
+ {79717}{79788}Gdy skończymy będziesz wiedzieć|wszystko o sukienkach,
---
linia 1191
- {105576}{105686}Wszystko, co dziś jemy|upolował Colin.
+ {105576}{105686}Wszystko, co dziś jemy,|upolował Colin.
---
linia 1264
- {112916}{112980}Po porostu chcę być z tobą.
+ {112916}{112980}Po prostu chcę być z tobą.
---
linia 1370
- {130778}{130841}/...aby połączyć|/tego mężczyznę i tą kobietę...
+ {130778}{130841}/...aby połączyć|/tego mężczyznę i tę kobietę...
---
linia 1372
- {131035}{131118}/Dla Colina objawia się ono w miłości,|/jaką od zawsze dążą się jego rodzice.
+ {131035}{131118}/Dla Colina objawia się ono w miłości,|/jaką od zawsze darzą się jego rodzice.
---
linia 1402
- {133922}{134015}jesteś najgorszą druhna|na całym świecie.
+ {133922}{134015}jesteś najgorszą druhną|na całym świecie.
" />