Dzięki !Wkrótce ocenię....

ja nie mam uwag

A może skusisz się na tłumaczenie bardzo przyjemnego filmu "Why Did I Get Married?".

b. dobre suby

dziękfa

Film całkiem przyjemny jak to filmy Perry'ego. Ten jego nowy film The Family That Preys, tez jest fajny.

Niżej głownie literowki i znak dialogu. Dzięki za literki .

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 84
- {7478}{7570}Uważaj bo w to uwierze.|Nigdy o nim nie rozmawiałyśmy.
+ {7478}{7570}Uważaj, bo w to uwierzę.|Nigdy o nim nie rozmawiałyśmy.
---
linia 146
- {12010}{12092}Mamuśka, idz z nim porozmawiaj.
+ {12011}{12092}Mamuśka, idź z nim porozmawiaj.
---
linia 187
- {16255}{16309}- Tak!|- Bravo!
+ {16255}{16309}- Tak!|- Brawo!
---
linia 197
- {17951}{18042}- Dowidzenia wszystkim.|Widzimy się jutro.
+ {17951}{18042}Dowidzenia wszystkim.|Widzimy się jutro.
---
linia 205
- {18586}{18633}- Straciłam pracę.|{y:i}- Co?
- {18635}{18692}{y:i}- O mój boże!|- Nic nam nie będzie, nie martw się.
- {18715}{18790}- Mój nauczyciel powiedział,|że może mi pomóc znaleźć pracę.
+ {18586}{18633}- Straciłam pracę.|- Co?
+ {18635}{18692}- O mój boże!|- Nic nam nie będzie, nie martw się.
+ {18715}{18790}Mój nauczyciel powiedział,|że może mi pomóc znaleźć pracę.
---
linia 210
- {18937}{18977}Moge pracować i jednocześnie chodzić do szkoły.
+ {18937}{18977}Mogę pracować i jednocześnie chodzić do szkoły.
---
linia 285
- {24295}{24349}przez pare godzin a ja w tym czasie|postarałabym się znaleźć pieniądze.
+ {24295}{24349}przez parę godzin, a ja w tym czasie|postarałabym się znaleźć pieniądze.
---
linia 289
- {24588}{24629}- Dawaj ją tutaj.
+ {24588}{24629}Dawaj ją tutaj.
---
linia 291
- {24806}{24867}Uważaj bo uwierze.|Przestań kłamać.
+ {24806}{24867}Uważaj, bo uwierzę.|Przestań kłamać.
---
linia 303
- {25894}{25942}- Jesteś dobrą matką.
- {25944}{26030}Uwierz mi wiem o czym mówie.
+ {25894}{25942}Jesteś dobrą matką.
+ {25944}{26030}Uwierz mi wiem o czym mówię.
---
linia 360
- {30696}{30776}mogłbyś dać nam trochę|pieniędzy na jedzenie?
+ {30696}{30776}mógłbyś dać nam trochę|pieniędzy na jedzenie?
---
linia 398
- {34170}{34225}- Cześć.|- Przyjeciele mówią mi Leroy Brown.
+ {34170}{34225}- Cześć.|- Przyjaciele mówią mi Leroy Brown.
---
linia 423
- {35605}{35665}{y:i}- Jak podróź?|- W porządku.
+ {35605}{35665}{y:i}- Jak podróż?|- W porządku.
---
linia 440
- {36574}{36628}- Widzisz, podoba jej się.
+ {36574}{36628}Widzisz, podoba jej się.
---
linia 449
- {37355}{37429}- To z czasów jak bym małym chłopcem.
+ {37355}{37429}To z czasów jak był małym chłopcem.
---
linia 472
- {38870}{38949}- Natychmiastowe wcięcie.
+ {38870}{38949}Natychmiastowe wcięcie.
---
linia 478
- {39413}{39484}- Brown, to po prostu ochydne.|- Nie znasz mojej matki.
+ {39413}{39484}- Brown, to po prostu ohydne.|- Nie znasz mojej matki.
---
linia 501
- {40822}{40900}- Mój tata żył w Chicago dawno temu.
+ {40822}{40900}Mój tata żył w Chicago dawno temu.
---
linia 504
- {41053}{41091}- Dziękujemy.|- Po schodach na górę i w lewo
- {41092}{41152}- Do zobaczenia później.
- {41154}{41190}- Dobranoc.
+ {41053}{41110}- Dziękujemy.|- Po schodach na górę i w lewo.
+ {41114}{41152}Do zobaczenia później.
+ {41154}{41190}Dobranoc.
---
linia 538
- {43375}{43441}- Bravo, wujku Brown.|- Zniszczyłeś mi moje ubranie.
+ {43375}{43441}- Brawo, wujku Brown.|- Zniszczyłeś mi moje ubranie.
---
linia 562
- {44974}{45080}- Na prawdę?|- Więc jedz co ci się tylko podoba.
+ {44974}{45080}- Naprawdę?|- Więc jedz co ci się tylko podoba.
---
linia 589
- {46647}{46716}- Bóg wam pomoże.|Czyż nie Sarah?
+ {46647}{46716}Bóg wam pomoże.|Czyż nie Sarah?
---
linia 611
- {48264}{48341}- Widzieliście jej głowę?!|- Ma dready.
- {48343}{48401}Dready.|Pozwól, że ci to przeliteruje:
+ {48264}{48341}- Widzieliście jej głowę?!|- Ma dredy.
+ {48343}{48401}Dredy.|Pozwól, że ci to przeliteruje:
---
linia 630
- {49555}{49601}- Juz się znamy.|- Na prawdę?
+ {49555}{49601}- Juz się znamy.|- Naprawdę?
---
linia 641
- {50105}{50149}Przpraszam was.|Pozwólcie, że posędziuję ten mecz.
+ {50105}{50149}Przepraszam was.|Pozwólcie, że posędziuję ten mecz.
---
linia 673
- {52120}{52172}- Załadował na nią konię.
+ {52120}{52172}Załadował na nią konie.
---
linia 686
- {52892}{52936}- Wahałem się.
+ {52892}{52936}Wahałem się.
---
linia 694
- {53442}{53504}- Dobrze.
+ {53442}{53504}Dobrze.
---
linia 729
- {55673}{55737}- Kto jest twoją matką?|- Miałą na imię Carol Cassidy.
+ {55673}{55737}- Kto jest twoją matką?|- Miała na imię Carol Cassidy.
---
linia 752
- {57086}{57124}Na prawdę?
+ {57086}{57124}Naprawdę?
---
linia 764
- {57929}{58011}- A piegowata Agnes?
+ {57929}{58011}A piegowata Agnes?
---
linia 775
- {58794}{58825}L. B?
+ {58794}{58825}L.B?
---
linia 780
- {59186}{59240}Dobrze, że pogrzeb jest jutro
- {59242}{59328}będę mogła stąd wyjechać.|- Witamy w rodzinie.
+ {59186}{59240}Dobrze, że pogrzeb jest jutro,
+ {59242}{59328}- będę mogła stąd wyjechać.|- Witamy w rodzinie.
---
linia 791
- {60153}{60210}Z tamtąd skąd pochodzę|kobiety się wszystkim zajmują.
+ {60153}{60210}Stamtąd skąd pochodzę|kobiety się wszystkim zajmują.
---
linia 804
- {61470}{61565}{y:I}Zebraliśmy się tutaj aby powiedzieć żegnaj...
- {61567}{61637}{y:i}- Boże, to mój tata!
+ {61470}{61565}{y:I}Zebraliśmy się tutaj, aby powiedzieć żegnaj...
+ {61567}{61637}{y:i}Boże, to mój tata!
---
linia 818
- {62506}{62595}{y:i}by robić dokładnie to co obiecał zrobić.|- Kaznodziejo? Przepraszam, pastorze?
- {62688}{62729}- Wkręć mnie do ceremonii.
+ {62506}{62595}{y:i}- by robić dokładnie to co obiecał zrobić.|- Kaznodziejo? Przepraszam, pastorze?
+ {62688}{62729}Wkręć mnie do ceremonii.
---
linia 828
- {63270}{63322}{y:i}- Pamiętajcie, że...
+ {63270}{63322}{y:i}Pamiętajcie, że...
---
linia 830
- {63389}{63452}- Czy to twój tata?|{y:i}Zachowujesz się jakby to był twój tata.
+ {63389}{63452}Czy to twój tata?|{y:i}Zachowujesz się jakby to był twój tata.
---
linia 832
- {63508}{63552}- W porządku.
+ {63508}{63552}W porządku.
---
linia 841
- {63966}{64028}- Chcą żebym coś powiedział?
+ {63966}{64028}Chcą żebym coś powiedział?
---
linia 875
- {66522}{66611}Koniec.|{y:i}Vera na prawdę działa mi na nerwy.
+ {66522}{66611}Koniec.|{y:i}Vera naprawdę działa mi na nerwy.
---
linia 888
- {67763}{67827}- Co?!|Tatuś nic jej nie zostawił.
- {67876}{67952}Na prawdę sądzę,|że powinniśmy się zbierać.
+ {67763}{67827}Co?!|Tatuś nic jej nie zostawił.
+ {67876}{67952}Naprawdę sądzę,|że powinniśmy się zbierać.
---
linia 919
- {69860}{69896}- Hej.
+ {69860}{69896}Hej.
---
linia 921
- {69947}{70011}- Nie, to moja kuzynka.
+ {69947}{70011}Nie, to moja kuzynka.
---
linia 934
- {71079}{71138}Proszę podchodźić,|proszę podchodzić.
+ {71079}{71138}Proszę podchodzić,|proszę podchodzić.
---
linia 936
- {71216}{71260}- Hej, Harry?
+ {71216}{71260}Hej, Harry?
---
linia 951
- {72181}{72254}{y:i}- To za łatwe.
- {72363}{72431}{y:i}- Tosha, zanieś to za mnie do domu.|{y:i}- Dobrze.
+ {72181}{72254}{y:i}To za łatwe.
+ {72363}{72431}- Tosha, zanieś to za mnie do domu.|- Dobrze.
---
linia 959
- {73112}{73196}Nie zaznał tak na prawdę|męskiej ręki w swoim życiu.
+ {73112}{73196}Nie zaznał tak naprawdę|męskiej ręki w swoim życiu.
---
linia 966
- {73877}{73933}Na prawdę sądzisz,|że jest aż tak dobry?
- {73992}{74026}Na prawdę.
+ {73877}{73933}Naprawdę sądzisz,|że jest aż tak dobry?
+ {73992}{74026}Naprawdę.
---
linia 996
- {76697}{76743}- Nie, na prawdę.|- Chodź.
+ {76697}{76743}- Nie, naprawdę.|- Chodź.
---
linia 1035
- {78973}{79056}Już bardziej wolę tą miłośc.|Ten dom to ruina.
+ {78973}{79056}Już bardziej wolę tę miłość.|Ten dom to ruina.
---
linia 1060
- {82087}{82150}{y:i}- Ładny dom.|- Na prawdę?
+ {82087}{82150}{y:i}- Ładny dom.|- Naprawdę?
---
linia 1069
- {82655}{82733}- Nie mam nic przeciwko|jeśli dzięki temu natychmiast stąd odjedziemy.
+ {82655}{82733}Nie mam nic przeciwko|jeśli dzięki temu natychmiast stąd odjedziemy.
---
linia 1072
- {82942}{83020}Wiesz, na prawdę chciałbym|żebyście nie wyjeżdżali.
+ {82942}{83020}Wiesz, naprawdę chciałbym|żebyście nie wyjeżdżali.
---
linia 1113
- {85928}{85974}pasował do ciebie w sam raz.|- Do mnie?
+ {85928}{85974}- pasował do ciebie w sam raz.|- Do mnie?
---
linia 1225
- {95721}{95764}{y:i}Na prawdę sądzisz,|{y:i}że to czyni z ciebie mężczyznę?
+ {95721}{95764}{y:i}Naprawdę sądzisz,|{y:i}że to czyni z ciebie mężczyznę?
---
linia 1242
- {96591}{96649}{y:i}- Nie, nie,|nigdzie nie idę, mamo.
+ {96591}{96649}Nie, nie,|nigdzie nie idę, mamo.
---
linia 1304
- {102240}{102312}Co, jeżeli polubie spędzanie|czasu z tobą tak samo...
- {102314}{102363}jak lubię trenowanie twojego syna?|- Harry.
+ {102240}{102312}Co, jeżeli polubię spędzanie|czasu z tobą tak samo...
+ {102314}{102363}- jak lubię trenowanie twojego syna?|- Harry.
---
linia 1309
- {102623}{102678}- To twoje sąsiedztwo, co?
+ {102623}{102678}To twoje sąsiedztwo, co?
---
linia 1437
- {112521}{112572}{y:I}- Modliliśmy się za ciebie, Mike.
+ {112521}{112572}Modliliśmy się za ciebie, Mike.
---
linia 1451
- {114117}{114200}Co wam powiem to wam powiem|ale Harry to porządny gość.
- {114202}{114241}- W rzeczy samej.
- {114243}{114326}- Włożył większość pieniędzy w ten dom.
- {114328}{114372}{y:i}- Żebyś wiedziała.|- Na prawdę?
+ {114117}{114200}Co wam powiem to wam powiem,|ale Harry, to porządny gość.
+ {114202}{114241}W rzeczy samej.
+ {114243}{114326}Włożył większość pieniędzy w ten dom.
+ {114328}{114372}{y:i}- Żebyś wiedziała.|- Naprawdę?
---
linia 1484
- {116177}{116261}{y:i}- Nie rób z siebie idiotki.|- Zamknij usta za nim usłyszy cokolwiek z tego.
- {116263}{116317}- To, że nie jesteś szczęśliwa,
+ {116177}{116261}{y:i}- Nie rób z siebie idiotki.|- Zamknij usta zanim usłyszy cokolwiek z tego.
+ {116263}{116317}To, że nie jesteś szczęśliwa,
---
linia 1514
- {117888}{117925}- Jak mam się zatrzymać...
+ {117888}{117925}Jak mam się zatrzymać...
---
linia 1516
- {117976}{118010}Czekaj, przełącze|na głośnomówiący.
+ {117976}{118010}Czekaj, przełączę|na głośnomówiący.
---
linia 1525
- {118458}{118512}Nie złapią mnie!|Nie złąpią mnie!
- {118514}{118554}Wystąpie w "Glinach."
+ {118458}{118512}Nie złapią mnie!|Nie złapią mnie!
+ {118514}{118554}Wystąpię w "Glinach."
---
linia 1554
- {120350}{120405}- To dobry dzieciak.
+ {120350}{120405}To dobry dzieciak.
---
linia 1567
- {121112}{121184}Co? Tylu mężczyzn cię skrzywidzło,|że nie potrafisz już żadnemu zaufać?
+ {121112}{121184}Co? Tylu mężczyzn cię skrzywdziło,|że nie potrafisz już żadnemu zaufać?
---
linia 1644
- {127742}{127807}- Zróbmy to.
+ {127742}{127807}Zróbmy to.
---
linia 1664
- {129066}{129119}- Jestem z ciebie dumny.|Udało ci się.
+ {129066}{129119}Jestem z ciebie dumny.|Udało ci się.
---
linia 1799
- {140170}{140231}- Patrz jak jedziesz...
+ {140170}{140231}Patrz jak jedziesz...
---
linia 1805
- {140430}{140475}{y:i}Na prawdę nic nie wiedziałem.
+ {140430}{140475}{y:i}Naprawdę nic nie wiedziałem.
---
linia 1831
- {142102}{142137}- Będę klnąć, Cora.|- Nie rób tego.
+ {142102}{142137}- Będę kląć, Cora.|- Nie rób tego.
---
linia 1835
- {142297}{142344}Wybacz mi, boże,|że przeklnąłem.
+ {142297}{142344}Wybacz mi, boże,|że przekląłem.
+ {118458}{118512}Nie złapią mnie!|Nie złapią mnie!
+ {118514}{118554}Wystąpię w "Glinach."
---
linia 1554
- {120350}{120405}- To dobry dzieciak.
+ {120350}{120405}To dobry dzieciak.
---
linia 1567
- {121112}{121184}Co? Tylu mężczyzn cię skrzywidzło,|że nie potrafisz już żadnemu zaufać?
+ {121112}{121184}Co? Tylu mężczyzn cię skrzywdziło,|że nie potrafisz już żadnemu zaufać?
---
linia 1644
- {127742}{127807}- Zróbmy to.
+ {127742}{127807}Zróbmy to.
---
linia 1664
- {129066}{129119}- Jestem z ciebie dumny.|Udało ci się.
+ {129066}{129119}Jestem z ciebie dumny.|Udało ci się.
---
linia 1799
- {140170}{140231}- Patrz jak jedziesz...
+ {140170}{140231}Patrz jak jedziesz...
---
linia 1805
- {140430}{140475}{y:i}Na prawdę nic nie wiedziałem.
+ {140430}{140475}{y:i}Naprawdę nic nie wiedziałem.
---
linia 1831
- {142102}{142137}- Będę klnąć, Cora.|- Nie rób tego.
+ {142102}{142137}- Będę kląć, Cora.|- Nie rób tego.
---
linia 1835
- {142297}{142344}Wybacz mi, boże,|że przeklnąłem.
+ {142297}{142344}Wybacz mi, boże,|że przekląłem.
" />