Przyznam się, że nie wierzyłem, że te napisy powstaną, ale skoro są, to wyrażam tym swoje ogromne dzięki!

dzięki, całkiem interesujący ten Pilot, szkoda, że nie pociągną historii dalej, może załapię się jakoś na komiks...

Dzięki za tłumaczenie.

Durniejszej historii jak dotąd nie widziałem A skoro już zmęczyłem pilota to zamieszczam parę poprawek. Szczęście, że skasowali tę chałę...

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 15
- {1599}{1694}Straż przybrzeżna Tempest Key do Żółwia 1.|Atlana, jesteś tam?
+ {1599}{1694}Straż przybrzeżna Tempest Key do Żółwia 1.|Atlanna, jesteś tam?
---
linia 29
- {2795}{2850}Atlana, skarbie, nie słyszę cię.
- {2929}{2966}Atlana?
+ {2795}{2850}Atlanna, skarbie, nie słyszę cię.
+ {2929}{2966}Atlanna?
---
linia 44
- {4486}{4520}Kocham cię, Oren.
+ {4486}{4520}Kocham cię, Orin.
---
linia 79
- {10684}{10750}Lecieliśmy nad Trójkątem Bermudzkim.|Nazwała mnie Oren.
+ {10684}{10750}Lecieliśmy nad Trójkątem Bermudzkim.|Nazwała mnie Orin.
---
linia 147
- {17724}{17839}Oni nadchodzą.|Muszę ostrzec Orena.
+ {17724}{17839}Oni nadchodzą.|Muszę ostrzec Orina.
---
linia 199
- {25725}{25750}Oren?
+ {25725}{25750}Orin?
---
linia 271
- {34165}{34243}Nie możesz uciec od przeznaczenia, Oren.
+ {34165}{34243}Nie możesz uciec od przeznaczenia, Orin.
---
linia 300
- {37146}{37294}Ocalić ten świat, który uważasz za swój|i bronić ocean, w którym się zrodziłeś.
+ {37146}{37294}Ocalić ten świat, który uważasz za swój|i bronić oceanu, w którym się zrodziłeś.
---
linia 305
- {37472}{37533}Nie możesz uciec|od swoich obowiązków, Oren.
+ {37472}{37533}Nie możesz uciec|od swoich obowiązków, Orin.
---
linia 316
- {38619}{38698}Ja też nie wierzyłem,|dopóki syrena próbowała mnie zabić.
+ {38619}{38698}Ja też nie wierzyłem,|dopóki syrena nie próbowała mnie zabić.
---
linia 329
- {39835}{39897}Może odwiedzę siostrę w Tempa.
+ {39835}{39897}Może odwiedzę siostrę w Tampa.
---
linia 336
- {40942}{41002}ale dziękuję za|zaprowadzenie mnie do Orena.
+ {40942}{41002}ale dziękuję za|zaprowadzenie mnie do Orina.
---
linia 355
- {42497}{42543}...w Golf w Meksyku|i próbował ją wysadzić.
+ {42497}{42543}...w Zatoce Meksykańskiej|i próbował ją wysadzić.
---
linia 359
- {42751}{42857}W okolicach Bermud.|6 lipca 1905 roku.
+ {42751}{42857}W okolicach Bermudów.|6 lipca 1905 roku.
---
linia 394
- {47393}{47444}Przede mną się nie ukryjesz, Oren.
+ {47393}{47444}Przede mną się nie ukryjesz, Orin.
---
linia 402
- {49307}{49343}Jesteś symbolem nadziei, Oren.
+ {49307}{49343}Jesteś symbolem nadziei, Orin.
---
linia 404
- {49564}{49670}- Potrzebuję wodę.|- Moja piersiówka, jest w moim bucie.
+ {49564}{49670}- Potrzebuję wody.|- Moja piersiówka, jest w moim bucie.
---
linia 416
- {51586}{51661}- Gdzie jest Oren?|- Smaż się w piekle, łuskowata dziwko!
- {51707}{51748}To gdzie jest Oren?
+ {51586}{51661}- Gdzie jest Orin?|- Smaż się w piekle, łuskowata dziwko!
+ {51707}{51748}To gdzie jest Orin?
---
linia 422
- {52674}{52713}Wracasz do domu, Oren.
- {52753}{52786}Oren?
+ {52674}{52713}Wracasz do domu, Orin.
+ {52753}{52786}Orin?
---
linia 425
- {53541}{53565}Dobra robota, Oren.
+ {53541}{53565}Dobra robota, Orin.
---
linia 452
- {57265}{57307}Nauka nie jest w zakończeniu, Oren.
+ {57265}{57307}Nauka nie jest w zakończeniu, Orin.
- {57830}{57902}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl