Komentarze:
Pathology
DVDRip.XviD-BiFOS
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-07-03 18:22:34
ocena:
Oczywiście świetne tłumaczenie. Wielkie dzięki
Przy okazji mam pytanko do osób zorientowanych w temacie. I proszę się nie śmiać, jeśli jest naiwne. Czy na martwym ciele może pojawić się "gęsia skórka"? Czy to jednak był błąd w realizacji?
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 983
- {125860}{125934}Trwa to około 7 minut.
+ {125860}{125934}Trwało to około 7 minut.
Przy okazji mam pytanko do osób zorientowanych w temacie. I proszę się nie śmiać, jeśli jest naiwne. Czy na martwym ciele może pojawić się "gęsia skórka"? Czy to jednak był błąd w realizacji?
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 983
- {125860}{125934}Trwa to około 7 minut.
+ {125860}{125934}Trwało to około 7 minut.
2008-07-03 18:30:27
ocena:
@megibuu
Rzeczywiście: "trwało".
Jeśli chodzi o Twoje pytanie, to wprawdzie nie zauważyłem tego w filmie, ale mam teorię, że jeśli ktoś umarł mając gęsią skórkę, to może mogła po prostu zostać...? Chyba, że zauważyłaś, jak pojawia się na ciele nieboszczyka. Wówczas byłby to błąd w realizacji.
Komentarz został edytowany przez usera sabat1970 dnia 03-07-2008 21:15:13
Rzeczywiście: "trwało".
Jeśli chodzi o Twoje pytanie, to wprawdzie nie zauważyłem tego w filmie, ale mam teorię, że jeśli ktoś umarł mając gęsią skórkę, to może mogła po prostu zostać...? Chyba, że zauważyłaś, jak pojawia się na ciele nieboszczyka. Wówczas byłby to błąd w realizacji.
Komentarz został edytowany przez usera sabat1970 dnia 03-07-2008 21:15:13
2008-07-03 18:52:26
ocena:
Widać to wyraźnie w ujęciu, gdy zszywany jest ostatni nieboszczyk w filmie. Ale mogę zrozumieć, że nie zauważyłeś 
To oczywiście generalnie jest mało ważne, ale zastanowiłam się, bo pierwsza moja myśl była właśnie taka: chyba to spieprzyli, bo to objaw życia. Ale nie ma to nic wspólnego z wiedzą medyczną, która w moim przypadku jest zerowa. A temat "gęsiej skórki" jest mi bliski, bom zmarzluch. Żywy póki co
Komentarz został edytowany przez usera megibuu dnia 03-07-2008 20:53:42
To oczywiście generalnie jest mało ważne, ale zastanowiłam się, bo pierwsza moja myśl była właśnie taka: chyba to spieprzyli, bo to objaw życia. Ale nie ma to nic wspólnego z wiedzą medyczną, która w moim przypadku jest zerowa. A temat "gęsiej skórki" jest mi bliski, bom zmarzluch. Żywy póki co
Komentarz został edytowany przez usera megibuu dnia 03-07-2008 20:53:42
dzięki za napiski są su
2008-07-04 22:11:23
ocena:
wielkie dzięki za napisy
P.S Gęsia skórka jest reakcją obronną organizmu na niską temp. więc chyba niemożliwe żeby u trupa się pojawiła xD
P.S Gęsia skórka jest reakcją obronną organizmu na niską temp. więc chyba niemożliwe żeby u trupa się pojawiła xD
pasowały idealnie2008-07-17 13:53:56
ocena:
i w ten oto sposób pękła setka 
oby choć garstka z nas, użytkowników i tłumaczy, dożyła takiego wieku zdrówko 
oby choć garstka z nas, użytkowników i tłumaczy, dożyła takiego wieku zdrówko