Wprowadziłem poprawki w synchronizacji napisów

Jakby coś nie pasowało to piszcie proszę

Dzięki !Po seansie ocena...

Wgrane poprawki od kuba99: literówki, ortografia, przecinki.

Pzdr

jak ktos wylapie jeszcze jakies bledy, to pisac

Dzięki

dzieki

thx

mI PASUJADzieki

kilka linijek nie przetłumaczonych, na pewno przydały się poprawki kuby99 bo żadnych błędów nie zauważyłem. dzięki

Dzięki. Takie naciągane 6.

{19900}{19990}- Poza tym, trzeba przekonać Sarę.|- Myślałam, że ona juz się zgodziła.
{19900}{19990}- Poza tym, trzeba przekonać Sarę.|- Myślałam, że ona już się zgodziła.

{51285}{51333}Chciałem cię przeprosić za to|, co wydarzyło się rano.
{51285}{51333}Chciałem cię przeprosić za to,|co wydarzyło się rano.

{51333}{51415}To nie było nic osobistego,|po prostu miałem kiepski dzień
{51333}{51415}To nie było nic osobistego,|po prostu miałem kiepski dzień.

{56628}{56705}Jasne... założymy nasza nowa ekipę.
{56628}{56705}Jasne... założymy naszą nową ekipę.

{61015}{61077}A kto powiedział że dyrektor|Collins musi o tym wiedzieć?
{61015}{61077}A kto powiedział, że dyrektor|Collins musi o tym wiedzieć?

{86513}{86633}Trenuję taniec,, od kiedy|tylko nauczyłem się chodzić.
{86513}{86633}Trenuję taniec, od kiedy|tylko nauczyłem się chodzić.
Komentarz został edytowany przez usera Bilu003 dnia 29-06-2008 00:40:55

Napisy bardzo dobre, mimo kilku brakujących kwestii, i idealnie dopasowane

Napisy pasują również idealnie do wersji Step.Up.2.The.Streets.720p.BluRay.x264-NGR, dla użytkowników SubEdita i Media Player Clasic polecam pobrać je wtedy w formacie MPL2, jak? spytają niektórzy, prawoklik na linku Pobierz u góry strony, lub na nazwie filmu gdy mamy listę filmów i wybieramy MPL2
Komentarz został edytowany przez usera tinditv dnia 29-06-2008 14:10:13

jeszcze nie idealne.. ale dzieki

Dzięki Wielkie Sorry, dla Katie2 zamiast piwa
Komentarz zosta edytowany przez usera Level dnia 05-11-2008 05:14:37

synchro szarpane,cała masa błędów interpunkcyjnych, fatalnie podzielone linie, cała masa zielonych zdań i 1/5 zdań nie przetłumaczona (wliczam tu też zdania źle przetłumaczone).