Komentarze:
Stop-Loss
DVDRip.XviD-Larceny; DVDRip.XviD-aXXo
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-07-03 15:26:41
ocena:
Ogromne dzięki. Bardzo dobre napisy.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 530
- {61126}{61169}To wielka, zasrana pomyłka.
+ {61126}{61169}To wielki, zasrany błąd.
---
linia 732
- {88208}{88263}Armia nie zasypywała gruszek w popiele.
+ {88208}{88263}Armia nie zasypiała gruszek w popiele.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 530
- {61126}{61169}To wielka, zasrana pomyłka.
+ {61126}{61169}To wielki, zasrany błąd.
---
linia 732
- {88208}{88263}Armia nie zasypywała gruszek w popiele.
+ {88208}{88263}Armia nie zasypiała gruszek w popiele.
2008-07-03 15:34:52
ocena:
Rzeczywiście, masz rację z tym zasypianiem 
Już poprawiam, dzięki
Już poprawiam, dzięki 2008-07-03 16:16:17
ocena:
Rozumiem, że z "błędem" się nie zgadzasz
To jest oczywiście kwestia interpretacji, ale moim zdaniem ojciec mówiąc "mistake" nie ma na myśli pomyłki, czyli innymi słowy: nieporozumienia, ale mówi o błędzie, jakim jest decyzja, którą Brandon właśnie podjął. Co zresztą uzasadnia w następnym zdaniu. Mówi to nawet na jednym oddechu.
Ale tak jak mówię, to kwestia interpretacji i mogę się mylić. Pozdrawiam serdecznie
To jest oczywiście kwestia interpretacji, ale moim zdaniem ojciec mówiąc "mistake" nie ma na myśli pomyłki, czyli innymi słowy: nieporozumienia, ale mówi o błędzie, jakim jest decyzja, którą Brandon właśnie podjął. Co zresztą uzasadnia w następnym zdaniu. Mówi to nawet na jednym oddechu.
Ale tak jak mówię, to kwestia interpretacji i mogę się mylić. Pozdrawiam serdecznie
2008-07-03 17:07:30
ocena:
Odpaliłem film i obejrzałem tę scenę, zgadzam się teraz z Tobą całkowicie, rzeczywiście użycie słowa "błąd" będzie bardziej poprawne i właściwe. Pozdrawiam również i dziękuję za wnikliwość
2008-07-08 09:11:04
ocena:
Takie techniczne pytanie, bo nie wiem czy tylko u mnie tak się dzieje na allplayerze. Za każdym razem jak w tekscie jest - {y:i} wtedy po myślniku pojawia mi się / i mam mniej wiecej coś takiego: - /tekst bez pogrubienia. Dzięki za super napiski!
Dzięki za super napiski! 2008-07-08 13:37:46
ocena:
mickey_rourke napisał(a) dnia 08-07-2008 10:11:04 następujący komentarz:
Takie techniczne pytanie, bo nie wiem czy tylko u mnie tak się dzieje na allplayerze. Za każdym razem jak w tekscie jest - {y:i} wtedy po myślniku pojawia mi się / i mam mniej wiecej coś takiego: - /tekst bez pogrubienia. Dzięki za super napiski!
Takie techniczne pytanie, bo nie wiem czy tylko u mnie tak się dzieje na allplayerze. Za każdym razem jak w tekscie jest - {y:i} wtedy po myślniku pojawia mi się / i mam mniej wiecej coś takiego: - /tekst bez pogrubienia.
Dzięki za super napiski!Po myślniku czy przed
Bo {y:i} oraz "/" to kursywa i może być stosowana zamiennie w zależności od sprzętu lub oprogramowania, więc może spróbuj podmienić to notatnikiem? 2008-07-26 22:29:50
ocena:
napisy i synchro rewelacja (podobnie jak sam film)
dzięki wielkie
Komentarz został edytowany przez usera jacobix dnia 27-07-2008 00:30:44
dzięki wielkie
Komentarz został edytowany przez usera jacobix dnia 27-07-2008 00:30:44
