dzięki dla duetu yarpen04 & Lincolm, dobra robota...
pasują też do: About.A.Son.2007.LiMiTED.DVDSCR.XviD-COALiTiON
pzdr.

opłacało się czekać

Nio dosyć długo to trwalo, ale jednak są Dzieki!
PS. Może Yarpen jak znajdziesz chwilke to wziałbyś sie za 'Kurt & Courtney" ?

Cholernie długo mi to zajęło - przyznaje, że za długo. Praca, magisterka itp to dość poważne utrudnienia, dlatego też nie obiecuje, że zrobie i że będzie to za konkretny czas, ale pomyśle, za 2 tyg obrona, wiec przed tym na pewno się nie wezmę. Zobaczymy

Ok, to jakby co czekamy Pozdro

Dzięki

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 71
- {4940}{4965}że każdy po prostu żyje,
+ {4940}{4965}że każdy po prostu żyje.
---
linia 125
- {7684}{7728}na krótko zbliżyliśmy się do siebie.
+ {7685}{7728}Na krótko zbliżyliśmy się do siebie.
---
linia 283
- {14512}{14542}Nigdy nie chciałem|tego robić na poważnie,
+ {14512}{14542}Nigdy nie chciałem|tego robić na poważnie.
---
linia 339
- {16951}{17003}ponieważ pomogło mi to uświadomić sobie,|że nie muszę zostać gwiazdą rocka.
+ {16951}{17003}ponieważ pomogło mi to uświadomić sobie,|że nie muszę zostać gwiazdą rocka,
---
linia 354
- {17494}{17523}Był kimś, kogo zdecydowanie|chciałem poznać,
+ {17494}{17523}Był kimś, kogo zdecydowanie|chciałem poznać.
---
linia 481
- {22017}{22028}Bylismy tacy napruci...
+ {22017}{22028}Byliśmy tacy napruci...
---
linia 483
- {22062}{22103}a ja skoczyłem na stół i one zaczęły|mnie pieścić itp,
+ {22062}{22103}a ja skoczyłem na stół i one zaczęły|mnie pieścić itp. .
---
linia 493
- {22464}{22484}Nie ruszały się,|nie okazywały żadnych emocji.
+ {22464}{22484}nie ruszały się,|nie okazywały żadnych emocji.
---
linia 495
- {22509}{22538}Są najgłupszym pomysłem przy wyborze zwierzątka,
+ {22509}{22538}Są najgłupszym pomysłem przy wyborze zwierzątka.
---
linia 510
- {23654}{23673}bo to było tak jakby|posmakowanie kultury
+ {23654}{23673}bo to było tak jakby|posmakowanie kultury.
---
linia 556
- {26025}{26038}nagrania płyty
+ {26025}{26038}nagrania płyty,
---
linia 561
- {26177}{26208}Nigdy nie byłem|specjalnie blisko z tymi ludźmi,
+ {26177}{26208}Nigdy nie byłem|specjalnie blisko z tymi ludźmi.
---
linia 565
- {26345}{26366}Nikt nie pił, nie brał narkotyków,
+ {26345}{26366}Nikt nie pił, nie brał narkotyków.
---
linia 585
- {27001}{27043}ponieważ ona wiedziała,|że będę szczęśliwy, żyjąc w aucie,
+ {27001}{27043}ponieważ ona wiedziała,|że będę szczęśliwy, żyjąc w aucie.
---
linia 632
- {28566}{28604}z małym prezentem w środku, listem,
+ {28566}{28604}z małym prezentem w środku, listem.
---
linia 638
- {28926}{28942}i każdemu, o kim mogę pomyśleć,
+ {28926}{28942}i każdemu, o kim mogę pomyśleć.
---
linia 640
- {28975}{28994}najbardziej mi zależało na "Touch And Go"
+ {28975}{28994}Najbardziej mi zależało na "Touch And Go"
---
linia 649
- {29569}{29580}Jedyne, co można było zrobić
+ {29569}{29580}Jedyne, co można było zrobić,
---
linia 651
- {29627}{29647}Powodem, dla ktrego lubiem "Scratch Acid",
+ {29627}{29647}Powodem, dla którego lubiem "Scratch Acid",
---
linia 668
- {30689}{30728}Ta scena nie była tak wielka,|jak się spodzewaliśmy.
+ {30689}{30728}Ta scena nie była tak wielka,|jak się spodzewaliśmy,
---
linia 714
- {32616}{32684}oczekuje się od niej walki|przeciw maszynie koropracyjnej.
+ {32616}{32684}oczekuje się od niej walki|przeciw maszynie korporacyjnej.
---
linia 720
- {33059}{33080}w końcu zjechałeś na pobocze,
+ {33059}{33080}W końcu zjechałeś na pobocze,
---
linia 747
- {33848}{33866}tak miało pozostać do końca życia.
+ {33848}{33866}Tak miało pozostać do końca życia.
---
linia 771
- {35050}{35106}W sumie to rozważaliśmy|"komercyjne uderzenie"
- {35108}{35169}I nie wydawało się to tak nieralne,|jak jeszcze rok temu.
+ {35050}{35106}W sumie to rozważaliśmy|"komercyjne uderzenie",
+ {35108}{35169}i nie wydawało się to tak nieralne,|jak jeszcze rok temu.
---
linia 778
- {35626}{35655}byłem bardzo znudzony i biedny.
+ {35626}{35655}Byłem bardzo znudzony i biedny.
---
linia 852
- {38664}{38701}Wspaniale było nie być ostrożnym,|grać wg tych zasad
+ {38664}{38701}Wspaniale było nie być ostrożnym,|grać według tych zasad
---
linia 859
- {39227}{39249}Zwykle nie pokazuję|swego poczucia humoru,
+ {39227}{39249}Zwykle nie pokazuję|swojego poczucia humoru,
---
linia 861
- {39270}{39312}bo wygląda na to, że on|specjalnie nie reaguje na to,
+ {39270}{39312}bo wygląda na to, że on|specjalnie nie reaguje na to.
---
linia 864
- {39381}{39402}Z Courtney zawsze mi się udaje,
+ {39381}{39402}Z Courtney zawsze mi się udaje.
---
linia 942
- {42242}{42273}Spróbować poczuć do niech sympatię.
+ {42242}{42273}Spróbować poczuć do nich sympatię.
---
linia 952
- {42629}{42701}Muszę odstawić narkotyki,|sprowadzić sprawy do na właściwe tory
+ {42629}{42701}Muszę odstawić narkotyki,|sprowadzić sprawy na właściwe tory.
---
linia 954
- {42745}{42778}Coś działo się z moją pamięcią, wiem o tym,
+ {42745}{42778}Coś działo się z moją pamięcią, wiem o tym.
---
linia 987
- {44193}{44214}to zadziwiające,|że można je zdejmować.
+ {44193}{44214}To zadziwiające,|że można je zdejmować.
---
linia 992
- {44493}{44527}Wtedy po raz pierwszy uświadomiłem sobie,|że ona jest żyje.
+ {44493}{44527}Wtedy po raz pierwszy uświadomiłem sobie,|że ona jest, żyje.
---
linia 1001
- {44945}{44988}Przychodziło latwiej,|niż przez wszystkie lata.
+ {44945}{44988}Przychodziło łatwiej,|niż przez wszystkie lata.
---
linia 1012
- {45427}{45459}że musi wypuścić album,|to niesamowite,
- {45461}{45486}biorąc pod uwagę jako zły - dobry
- {45493}{45520}Jej piosenki są naprawdę dobre,
+ {45427}{45459}Że musi wypuścić album,|to niesamowite,
+ {45461}{45486}biorąc pod uwagę jako zły - dobry,
+ {45493}{45520}jej piosenki są naprawdę dobre,
---
linia 1026
- {45914}{45944}rozłączajac się myślą "Co za dziwka".
- {45948}{45966}a sprawa załatwiona.
+ {45914}{45944}Rozłączając się myślą: "Co za dziwka".
+ {45948}{45966}A sprawa załatwiona.
---
linia 1034
- {46211}{46252}Sprawia wrażenie samolubnej i złej, majetnej,
+ {46211}{46252}Sprawia wrażenie samolubnej i złej, majetnej
---
linia 1054
- {46988}{47015}Jeśli bedą chcieli dowiedzieć się czegoś|o muzyce i napisać o tym,
+ {46988}{47015}Jeśli będą chcieli dowiedzieć się czegoś|o muzyce i napisać o tym,
---
linia 1079
- {48135}{48157}olewam to już, bo nie chce mi się...
+ {48135}{48157}Olewam to już, bo nie chce mi się...
---
linia 1102
- {48882}{48917}Dziennikarze to najbardziej bezwzględne|stworzenia na Ziemi,
+ {48882}{48917}Dziennikarze to najbardziej bezwzględne|stworzenia na Ziemi.
---
linia 1105
- {48996}{49026}Nie szanuję do żadnego pismaka.
+ {48996}{49026}Nie szanuję żadnego pismaka.
---
linia 1108
- {49119}{49157}najwyraźniej chcesz napisać historię.
+ {49119}{49157}Najwyraźniej chcesz napisać historię.
---
linia 1111
- {49196}{49220}nie zawsze się zalicza|do tych 99% ludzi.
+ {49196}{49220}Nie zawsze się zalicza|do tych 99% ludzi.
---
linia 1115
- {49337}{49356}groziliśmy zbyt wielu ludziom.
+ {49337}{49356}Groziliśmy zbyt wielu ludziom.
---
linia 1123
- {49634}{49671}Gdy moja córka będzie na tyle duża,|żeby rozumieć, co się dzieje.
+ {49634}{49671}Gdy moja córka będzie na tyle duża,|żeby rozumieć co się dzieje,
---
linia 1147
- {50515}{50563}po dziesięciu latach nie można powtórzyć|takiego zaszczytu.
+ {50515}{50563}Po dziesięciu latach nie można powtórzyć|takiego zaszczytu.
---
linia 1149
- {50623}{50649}kiedy miałem kogoś dość|lub gdy byłem znudzony.,
- {50651}{50683}gdy nie chciałem się udzielać towarzysko,|zostawałem jakby...
+ {50623}{50649}kiedy miałem kogoś dość|lub gdy byłem znudzony.
+ {50651}{50683}Gdy nie chciałem się udzielać towarzysko,|zostawałem jakby...
---
linia 1156
- {50865}{50931}Zakładając, że na scenie|wszystko idzie dobrze, perfekcyjny sprzęt, itp,
+ {50865}{50931}Zakładając, że na scenie|wszystko idzie dobrze, perfekcyjny sprzęt, itp.,
---
linia 1180
- {51939}{51964}Bardzo łatwo gra mi się z Courtney,
+ {51939}{51964}Bardzo łatwo gra mi się z Courtney.
---
linia 1203
- {52878}{52913}W tej rzeczywistości wirtualnej|możesz mieć telefon,
+ {52878}{52913}W tej rzeczywistości wirtualnej|możesz mieć telefon
---
linia 1205
- {52956}{52986}A potem możesz iść do sypialni,|żeby posuwać i chlać.
+ {52956}{52986}a potem możesz iść do sypialni,|żeby posuwać i chlać.
---
linia 1214
- {53357}{53375}nie zależało mi, czy umrę od tego,
- {53377}{53398}Czy palnę sobie w łeb.
+ {53357}{53375}Nie zależało mi, czy umrę od tego,
+ {53377}{53398}czy palnę sobie w łeb.
---
linia 1252
- {55532}{55583}{Y:I}Wywiady nagrano między grudniem 1992 r|a marcem 1993 r.
+ {55532}{55583}{Y:I}Wywiady nagrano między grudniem 1992r.,|a marcem 1993r.
+ {28975}{28994}Najbardziej mi zależało na "Touch And Go"
---
linia 649
- {29569}{29580}Jedyne, co można było zrobić
+ {29569}{29580}Jedyne, co można było zrobić,
---
linia 651
- {29627}{29647}Powodem, dla ktrego lubiem "Scratch Acid",
+ {29627}{29647}Powodem, dla którego lubiem "Scratch Acid",
---
linia 668
- {30689}{30728}Ta scena nie była tak wielka,|jak się spodzewaliśmy.
+ {30689}{30728}Ta scena nie była tak wielka,|jak się spodzewaliśmy,
---
linia 714
- {32616}{32684}oczekuje się od niej walki|przeciw maszynie koropracyjnej.
+ {32616}{32684}oczekuje się od niej walki|przeciw maszynie korporacyjnej.
---
linia 720
- {33059}{33080}w końcu zjechałeś na pobocze,
+ {33059}{33080}W końcu zjechałeś na pobocze,
---
linia 747
- {33848}{33866}tak miało pozostać do końca życia.
+ {33848}{33866}Tak miało pozostać do końca życia.
---
linia 771
- {35050}{35106}W sumie to rozważaliśmy|"komercyjne uderzenie"
- {35108}{35169}I nie wydawało się to tak nieralne,|jak jeszcze rok temu.
+ {35050}{35106}W sumie to rozważaliśmy|"komercyjne uderzenie",
+ {35108}{35169}i nie wydawało się to tak nieralne,|jak jeszcze rok temu.
---
linia 778
- {35626}{35655}byłem bardzo znudzony i biedny.
+ {35626}{35655}Byłem bardzo znudzony i biedny.
---
linia 852
- {38664}{38701}Wspaniale było nie być ostrożnym,|grać wg tych zasad
+ {38664}{38701}Wspaniale było nie być ostrożnym,|grać według tych zasad
---
linia 859
- {39227}{39249}Zwykle nie pokazuję|swego poczucia humoru,
+ {39227}{39249}Zwykle nie pokazuję|swojego poczucia humoru,
---
linia 861
- {39270}{39312}bo wygląda na to, że on|specjalnie nie reaguje na to,
+ {39270}{39312}bo wygląda na to, że on|specjalnie nie reaguje na to.
---
linia 864
- {39381}{39402}Z Courtney zawsze mi się udaje,
+ {39381}{39402}Z Courtney zawsze mi się udaje.
---
linia 942
- {42242}{42273}Spróbować poczuć do niech sympatię.
+ {42242}{42273}Spróbować poczuć do nich sympatię.
---
linia 952
- {42629}{42701}Muszę odstawić narkotyki,|sprowadzić sprawy do na właściwe tory
+ {42629}{42701}Muszę odstawić narkotyki,|sprowadzić sprawy na właściwe tory.
---
linia 954
- {42745}{42778}Coś działo się z moją pamięcią, wiem o tym,
+ {42745}{42778}Coś działo się z moją pamięcią, wiem o tym.
---
linia 987
- {44193}{44214}to zadziwiające,|że można je zdejmować.
+ {44193}{44214}To zadziwiające,|że można je zdejmować.
---
linia 992
- {44493}{44527}Wtedy po raz pierwszy uświadomiłem sobie,|że ona jest żyje.
+ {44493}{44527}Wtedy po raz pierwszy uświadomiłem sobie,|że ona jest, żyje.
---
linia 1001
- {44945}{44988}Przychodziło latwiej,|niż przez wszystkie lata.
+ {44945}{44988}Przychodziło łatwiej,|niż przez wszystkie lata.
---
linia 1012
- {45427}{45459}że musi wypuścić album,|to niesamowite,
- {45461}{45486}biorąc pod uwagę jako zły - dobry
- {45493}{45520}Jej piosenki są naprawdę dobre,
+ {45427}{45459}Że musi wypuścić album,|to niesamowite,
+ {45461}{45486}biorąc pod uwagę jako zły - dobry,
+ {45493}{45520}jej piosenki są naprawdę dobre,
---
linia 1026
- {45914}{45944}rozłączajac się myślą "Co za dziwka".
- {45948}{45966}a sprawa załatwiona.
+ {45914}{45944}Rozłączając się myślą: "Co za dziwka".
+ {45948}{45966}A sprawa załatwiona.
---
linia 1034
- {46211}{46252}Sprawia wrażenie samolubnej i złej, majetnej,
+ {46211}{46252}Sprawia wrażenie samolubnej i złej, majetnej
---
linia 1054
- {46988}{47015}Jeśli bedą chcieli dowiedzieć się czegoś|o muzyce i napisać o tym,
+ {46988}{47015}Jeśli będą chcieli dowiedzieć się czegoś|o muzyce i napisać o tym,
---
linia 1079
- {48135}{48157}olewam to już, bo nie chce mi się...
+ {48135}{48157}Olewam to już, bo nie chce mi się...
---
linia 1102
- {48882}{48917}Dziennikarze to najbardziej bezwzględne|stworzenia na Ziemi,
+ {48882}{48917}Dziennikarze to najbardziej bezwzględne|stworzenia na Ziemi.
---
linia 1105
- {48996}{49026}Nie szanuję do żadnego pismaka.
+ {48996}{49026}Nie szanuję żadnego pismaka.
---
linia 1108
- {49119}{49157}najwyraźniej chcesz napisać historię.
+ {49119}{49157}Najwyraźniej chcesz napisać historię.
---
linia 1111
- {49196}{49220}nie zawsze się zalicza|do tych 99% ludzi.
+ {49196}{49220}Nie zawsze się zalicza|do tych 99% ludzi.
---
linia 1115
- {49337}{49356}groziliśmy zbyt wielu ludziom.
+ {49337}{49356}Groziliśmy zbyt wielu ludziom.
---
linia 1123
- {49634}{49671}Gdy moja córka będzie na tyle duża,|żeby rozumieć, co się dzieje.
+ {49634}{49671}Gdy moja córka będzie na tyle duża,|żeby rozumieć co się dzieje,
---
linia 1147
- {50515}{50563}po dziesięciu latach nie można powtórzyć|takiego zaszczytu.
+ {50515}{50563}Po dziesięciu latach nie można powtórzyć|takiego zaszczytu.
---
linia 1149
- {50623}{50649}kiedy miałem kogoś dość|lub gdy byłem znudzony.,
- {50651}{50683}gdy nie chciałem się udzielać towarzysko,|zostawałem jakby...
+ {50623}{50649}kiedy miałem kogoś dość|lub gdy byłem znudzony.
+ {50651}{50683}Gdy nie chciałem się udzielać towarzysko,|zostawałem jakby...
---
linia 1156
- {50865}{50931}Zakładając, że na scenie|wszystko idzie dobrze, perfekcyjny sprzęt, itp,
+ {50865}{50931}Zakładając, że na scenie|wszystko idzie dobrze, perfekcyjny sprzęt, itp.,
---
linia 1180
- {51939}{51964}Bardzo łatwo gra mi się z Courtney,
+ {51939}{51964}Bardzo łatwo gra mi się z Courtney.
---
linia 1203
- {52878}{52913}W tej rzeczywistości wirtualnej|możesz mieć telefon,
+ {52878}{52913}W tej rzeczywistości wirtualnej|możesz mieć telefon
---
linia 1205
- {52956}{52986}A potem możesz iść do sypialni,|żeby posuwać i chlać.
+ {52956}{52986}a potem możesz iść do sypialni,|żeby posuwać i chlać.
---
linia 1214
- {53357}{53375}nie zależało mi, czy umrę od tego,
- {53377}{53398}Czy palnę sobie w łeb.
+ {53357}{53375}Nie zależało mi, czy umrę od tego,
+ {53377}{53398}czy palnę sobie w łeb.
---
linia 1252
- {55532}{55583}{Y:I}Wywiady nagrano między grudniem 1992 r|a marcem 1993 r.
+ {55532}{55583}{Y:I}Wywiady nagrano między grudniem 1992r.,|a marcem 1993r.
" />

Dzięki za super napisy .