Komentarze:
Greek 1x19
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-06-23 19:54:32
ocena:
A będziesz tłumaczył napisy do trzech następnych i zarazem ostatnich odcinków 1 sezonu "Greek"?
2008-06-23 19:59:37
ocena:
Napisy ogólnie rzecz biorąc są na 4+. Jest dość sporo literówek, kilka kwestii jest przeinaczonych (powinny brzmieć inaczej), ale za to jest wiele rzeczy wytłumaczonych w "nawiasach”, co według mnie jest dość dobrym pomysłem dla tych, którzy mają problemy z językiem. Daje 5 z racji dobrych chęci.
P.s. Na następny raz postaraj się nie dublować napisów, które są już w przygotowaniu.
P.s. Na następny raz postaraj się nie dublować napisów, które są już w przygotowaniu.
2008-06-23 20:12:24
ocena:
Z góry przepraszam za zdublowanie... po prostu nie zwróciłem wcześniej uwagi na dział 'TŁUMACZENIA', mój błąd. Jak będzie z następnymi odcinkami to się zobaczy, są wakacje i wiadomo, że są wyjazdy. Ogólnie dzięki za oceny. Przyznam szczerze, że nie spodziewałem się, aż takich dobrych, bo w końcu to moje pierwsze tłumaczenie. Pozdrawiam.
2008-06-23 20:45:43
ocena:
nosferatu777 napisał(a) dnia 23-06-2008 20:59:37 następujący komentarz:
P.s. Na następny raz postaraj się nie dublować napisów, które są już w przygotowaniu.
P.s. Na następny raz postaraj się nie dublować napisów, które są już w przygotowaniu.
omg... tak sa w tlumaczeniu i mialy byc w czwartek (osoby tlumaczace same tak napisaly, to nie moj wymysl), skoro ich nie bylo I NADAL NIE MA, to bardzo milo ze strony tego tlumacza, ze je dodal
co do literowek to faktycznie.. to szczegol niby, ale mozna sprawdzic, nawet word pomoze czasem
pozdrawiam
2008-06-24 07:10:50
ocena:
Mam nadzieje, że następne napisy też robisz, w takiej sytuacji (duble), ja się wypisuje.