Komentarze:
The Children of Huang Shi
LIMITED.DVDRip.XviD-ESPiSE
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-06-17 18:31:29
ocena:
Tak jak pisałem, też pracowałem nad dopasowaniem napisów do tej wersji filmu. Wiem, że już są napisy do tej wersji ale skoro już zaczełem prace nad napisami chciałem już ukończyc je.
Synchro według ang sub. Lekka korekta w paru kwestiach no i również poprawiłem kwestie ''wścieklizna'' bo tłumacze nie byli pewni o jaką chorobe chodzi tężca (według ang sub).
Synchro według ang sub. Lekka korekta w paru kwestiach no i również poprawiłem kwestie ''wścieklizna'' bo tłumacze nie byli pewni o jaką chorobe chodzi tężca (według ang sub). 2008-06-17 20:13:08
ocena:
Tak, zdecydowanie chodzi tu o tężca. Wgrałem nową wersję - korektę zrobił behemot, który wyłapał jeszcze kilka innych "błędów" popełnionych przy tłumaczeniu ze słuchu.