Dzięki

Dzięki!

dzięki
dziwne że jeszcze ktoś tłumaczy filmy, ale oby tak dalej

Wielkie dzięki

Dzięki, oficjalne też już latają.

Dzięki!

Jak sie pany wstawia te napisy? pokieruje ktos? najlepiej na androidzie )

Dobra juz chyba ogarniam.
Co do napisów to przecinków najebaliśta na bogato..nawet tam gdzie nie trzeba ????
Trochę oczy bolą.

Dzięki .

Sugerowane zmiany:
Linia 310
-
[9163][9182]to nigdy się tak naprawdę|nie rozczarujesz
+
[9163][9182]to nigdy się tak naprawdę|nie rozczarujesz.
-----
Linia 394
-
[12624][12667]Przeze mnie ich przyszłość legła w gruzie.|Nie zrobili nic złego.
+
[12624][12667]Przeze mnie ich przyszłość legła w gruzach.|Nie zrobili nic złego.
-----
Linia 436
-
[14090][14127]Więc MJ zapomni o nas?|Będzie ogóle moją dziewczyną?
+
[14090][14127]Więc MJ zapomni o nas?|Będzie w ogóle moją dziewczyną?
-----
Linia 679
-
[23943][23976]Ale poważnie. Jak się pan nazywa?|To dinozaur?
+
[23943][23976]- Ale poważnie. Jak się pan nazywa?|- To dinozaur?
-----
Linia 1246
-
[49207][49230]{y:i}że wraz za Spider-Manem
+
[49207][49230]{y:i}że wraz ze Spider-Manem
-----
Linia 1260
-
[49989][50028]- zrobię to.|- Chciałabym go zobaczyć.
+
[49989][50028]- zrobię to.|- Chciałbym go zobaczyć.
-----
Linia 1469
-
[58843][58879]Zrobimy w tym miejscu.|Z dala od ludzi, więc nikt nie ucierpi.
+
[58843][58879]Zrobimy to w tym miejscu.|Z dala od ludzi, więc nikt nie ucierpi.
-----
Linia 1537
-
[60911][60953]Chciałabym wam powiedzieć,|ale ja tego nie robię…
+
[60911][60953]Chciałbym wam powiedzieć,|ale ja tego nie robię…
-----
Linia 1539
-
[60987][61009]Sieć wylatuje tylko nadgarstków czy…
+
[60987][61009]Sieć wylatuje tylko z nadgarstków czy…
-----
Linia 1617
-
[63738][63772]Skupmy się, zdajmy na mrowienie,|i skoordynujmy ataki.
+
[63738][63772]Skupmy się, zdajmy na mrowienie|i skoordynujmy ataki.
-----
Linia 1739
-
[72227][72257]- To dzieje się naprawdę czy ja umieram?|- To nie zwidy.
+
[72227][72257]- To dzieje się naprawdę, czy ja umieram?|- To nie zwidy.
-----
Linia 1897
-
[83016][83058]Może pojadę do Noweg Jorku|i porozmawiam z tym…
+
[83016][83058]Może pojadę do Nowego Jorku|i porozmawiam z tym…
-----

@freese, dzięki za poprawki i wyłapanie.

Linia 1246 Linia 1739 według mnie powinny zostać, tak jak było.
Linia 1897, to jest dziwna sprawa. Tego błędu nie ma w napisach srt (oryginalnych). Pojawia się dopiero, gdy pobierze się napisy w innym formacie. Pewnie znowu jakiś błąd na stronie jest, zgłoszę to programiście do poprawy.

@Vieslav, faktycznie linia 1246 brzmi dobrze, nie wiem, skąd mi się wzięła zmiana.
Co do interpunkcji się nie kłócę, bo coraz mniej ogarniam jej zasady.
Potwierdzam też, że napisy pobierałem w formacie MicroDVD i kiedyś już taki problem występował.
Dzięki za świetną robotę!
Komentarz został edytowany przez freese dnia 2022.03.16 10:29:24

Dzięki.

dziękuję.

Czy możesz dodać wersję microDVD z "{ }" ?

Ok