Sugerowane zmiany:
Linia 1
- [229][245]Poprzednio w Force...
+ [229][241]Poprzednio w Force...
-----
Linia 2
-
[283][296]Cholera, stary.
+
[282][294]Cholera, stary.
-----
Linia 3
-
[297][320]To już trzeci raz w tym roku.
+
[295][322]To już trzeci raz w tym roku.
-----
Linia 4
-
[321][339]Jeśli chciałbym obciąć włosy,
+
[322][340]Jeśli chciałbym obciąć włosy,
-----
Linia 5
-
[339][354]to mogę tu wrócić za parę dni
+
[341][355]to mogę tu wrócić za parę dni
-----
Linia 6
-
[354][375]i mnie ogarniesz?
+
[355][375]i mnie ogarniesz?
-----
Linia 7
-
[377][398]Wiesz kim jestem, znasz moje nazwisko
+
[376][398]Wiesz kim jestem, znasz moje nazwisko
-----
Linia 8
-
[399][417]i wiesz, co mogę z tym zrobić.
+
[398][418]i wiesz, co mogę z tym zrobić.
-----
Linia 9
-
[418][449]Dlaczego nalegasz
+
[420][448]Dlaczego nalegasz
-----
Linia 10
-
[449][475]by wejść do pokoju,|w którym jesteś niechciana?
+
[450][475]by wejść do pokoju,|w którym jesteś niechciana?
-----
Linia 11
-
[475][495]Tu Dr Button.
+
[475][494]Panie Flynn, tu doktor Button.
-----
Linia 12
-
[496][514]Musimy porozmawiać o wynikach badań.
+
[494][517]Musimy porozmawiać o wynikach badań.
-----
Linia 13
-
[524][539]Czemu wróciłeś?
+
[523][534]Czemu wróciłeś?
-----
Linia 14
-
[539][558]Mogę tu oddychać pełną piersią.
+
[534][547]Mogę tu oddychać pełną piersią.
-----
Linia 15
-
[558][574]Musisz coś wiedzieć.
+
[548][575]Musisz coś wiedzieć.
-----
Linia 16
-
[574][588]Akurat ten skurwiel.
+
[576][591]Akurat ten skurwiel.
-----
Linia 17
-
[589][607]Nie zadowolę się
+
[591][602]Nie zadowolę się
-----
Linia 18
-
[608][626]kradzieżą łańcuszków i portfeli.
+
[602][617]kradzieżą łańcuszków i portfeli.
-----
Linia 19
-
[626][648]Kłótnie między ekipą,|skoki z dzielnicy do dzielnicy.
+
[618][636]Kłótnie między ekipą,|skoki z dzielnicy do dzielnicy.
-----
Linia 20
-
[653][665]Jebać cię, Diamond.
+
[636][651]Te małe czarnuchy|szaleją tutaj, bracie.
-----
Linia 21
-
[665][679]Wszedłem z nim.
+
[652][661]Pierdol się, Diamond.
-----
Linia 22
-
[679][689]Nie wyjdę bez niego.
+
[662][672]Wszedłem z nim.
-----
Linia 23
-
[689][705]Uczysz się mojego miasta.
+
[672][682]Nie wyjdę bez niego.
-----
Linia 24
-
[705][715]Jakiś z tym problem?
+
[682][694]Uczysz się mojego miasta.
-----
Linia 25
-
[737][750]Zawsze gdy
+
[694][712]Jakiś z tym problem?
-----
Linia 26
-
[750][764]Ghost darował komuś życie
+
[738][748]Zawsze gdy,
-----
Linia 27
-
[777][797]gryzło nas to w dupę.
+
[748][762]Ghost darował komuś życie,
-----
Linia 28
-
[840][862]Jak dobrze wpadać na starych przyjaciół.
+
[762][777]bo był, kurwa hojny,
-----
Linia 29
-
[1717][1833]Tłumaczenie: NAPiSY OD SERCA|Korekta: kotlet1711
+
[777][798]gryzło nas to w dupę.
-----
Linia 30
-
[1903][1934]Masz. Przyłóż do karku albo do głowy.
+
[842][866]Jak dobrze spotkać starych przyjaciół.
-----
Linia 31
-
[1935][1955]Zmniejszy opuchliznę.
+
[1653][1764]Tłumaczenie: NAPiSY OD SERCA|Korekta: kotlet1711
-----
Linia 32
-
[1978][1997]O moją twarz jebania nie dawałeś,
+
[1908][1938]Masz. Przyłóż do karku albo do głowy.
-----
Linia 33
-
[1997][2014]po tym jak suka w różowych sneakersach
+
[1939][1958]Zmniejszy opuchliznę.
-----
Linia 34
-
[2014][2034]pocięła mi ją, gdy|roznosiłam dla was towar.
+
[1980][1998]O moją jebaną twarz|się nie martwiłeś,
-----
Linia 35
-
[2041][2058]Fakt.
+
[1998][2014]kiedy ta suka w różowych sneakersach
-----
Linia 36
-
[2058][2078]Ale trzeba przyznać, że|opłaciliśmy ci szpital.
+
[2015][2034]pocięła mi ją, gdy|roznosiłam dla was towar.
-----
Linia 37
-
[2078][2096]Ponadto chciałeś, żebym zginęła.
+
[2043][2057]Fakt.
-----
Linia 38
-
[2096][2111]Więcej niż raz.
+
[2057][2076]Ale trzeba przyznać, że|opłaciliśmy ci szpital.
-----
Linia 39
-
[2111][2124]Nie gadajmy o przeszłości.
+
[2084][2098]Ponadto chciałeś, żebym zginęła.
-----
Linia 40
-
[2124][2150]Skupmy się na przyszłości.
+
[2099][2108]Więcej niż raz.
-----
Linia 41
-
[2151][2170]Skąd masz ten towar?
+
[2113][2120]Nie gadajmy o przeszłości.
-----
Linia 42
-
[2171][2195]Na pewno nie było cię stać,|żeby to kupić.
+
[2126][2145]Skupmy się na przyszłości.
-----
Linia 43
-
[2196][2219]Od kogoś, kto próbował|mnie zabić i ograbić.
+
[2152][2164]Skąd masz ten towar?
-----
Linia 44
-
[2219][2241]Zaczynam dostrzegać pewien wzór|w twoich akcjach.
+
[2170][2188]Na pewno nie było cię stać,|żeby to kupić.
-----
Linia 45
-
[2241][2261]- Kto to był?|- Nie zostałam na tyle długo,
+
[2199][2217]Od kogoś, kto próbował|mnie zabić i ograbić.
-----
Linia 46
-
[2261][2282]- by się dowiedzieć.|- Nie spróbuje tego odebrać?
+
[2221][2239]Zaczynam dostrzegać pewien wzór|w twoich akcjach.
-----
Linia 47
-
[2282][2298]Tylko ja wyszłam żywo z tej walki.
+
[2241][2251]- Kto to był?|- Nie zostałam na tyle długo,
-----
Linia 48
-
[2311][2322]Nie jestem już taką cipą,
+
[2251][2272]- by się dowiedzieć.|- Nie spróbuje tego odebrać?
-----
Linia 49
-
[2323][2340]co daje się złapać i pociąć w windzie.
+
[2277][2287]Tylko ja wyszłam żywo z tej walki.
-----
Linia 50
-
[2340][2365]Minęło kilka tygodni.
+
[2309][2319]Nie jestem już taką cipą,
-----
Linia 51
-
[2365][2389]Gdyby ktoś miał po to przyjść,|już by zapukał do drzwi.
+
[2321][2337]co daje się złapać i pociąć w windzie.
-----
Linia 52
-
[2402][2418]Nie liczy się "czy", tylko "kiedy".
+
[2355][2368]Minęło kilka tygodni.
-----
Linia 53
-
[2419][2439]Niczego się u nas nie nauczyłaś?
+
[2370][2387]Gdyby ktoś miał po to przyjść,|już by zapukał do drzwi.
-----
Linia 54
-
[2444][2463]Ile cegieł tu masz?
+
[2403][2418]Nie liczy się "czy", tylko "kiedy".
-----
Linia 55
-
[2463][2475]Policzmy.
+
[2421][2438]Niczego się u nas nie nauczyłaś?
-----
Linia 56
-
[2475][2492]Raz, dwa, trzy, cztery...
+
[2446][2456]Ile cegieł tu masz?
-----
Linia 57
-
[2492][2508]5, 6, 7, 8, 9, 10.
+
[2465][2476]Policzmy.
-----
Linia 58
-
[2508][2522]Masz 10 cegieł.
+
[2476][2488]Raz, dwa, trzy, cztery...
-----
Linia 59
-
[2522][2552]Ile to warte,|30 jebanych tysiaków za woreczek?
+
[2489][2509]pięć, sześć, siedem, osiem,|dziewięć, dziesięć.
-----
Linia 60
-
[2554][2567]Nikt nie machnie ręką
+
[2509][2519]Masz 10 cegieł.
-----
Linia 61
-
[2567][2585]na utratę takiego zarobku.
+
[2519][2554]Ile to warte,|30 jebanych tysiaków za woreczek?
-----
Linia 62
-
[2586][2607]Masz szczęście, że to ja|kopnąłem w twoje drzwi.
+
[2555][2568]Nikt nie machnie ręką
-----
Linia 63
-
[2608][2632]Mega ze mnie szczęściara.|Ty masz moją kokę, a ja zginę.
+
[2569][2586]na utratę takiego zarobku.
-----
Linia 64
-
[2632][2648]Nie zabiję cię.
+
[2587][2604]Masz szczęście, że to ja|kopnąłem w twoje drzwi.
-----
Linia 65
-
[2649][2675]Razem wejdziemy w ciekawy interes.
+
[2604][2628]Mega ze mnie szczęściara.|Ty masz moją kokę, a ja zginę.
-----
Linia 66
-
[2675][2690]Z tego co widzę,|możemy albo
+
[2628][2644]Nie zabiję cię.
-----
Linia 67
-
[2691][2706]próbować się nawzajem zabić...
+
[2644][2675]Razem wejdziemy w ciekawy interes.
-----
Linia 68
-
[2711][2729]Pozwól, że ujmę to inaczej.
+
[2676][2689]Z tego co widzę,|możemy albo
-----
Linia 69
-
[2730][2753]Albo cię zabiję, albo pracujemy razem.
+
[2689][2703]próbować się nawzajem zabić...
-----
Linia 70
-
[2753][2772]Co wybierasz?
+
[2714][2727]Pozwól, że ujmę to inaczej.
-----
Linia 71
-
[2772][2788]Zawsze wybieram opcję z pieniędzmi.
+
[2727][2755]Albo cię zabiję, albo pracujemy razem.
-----
Linia 72
-
[2788][2806]Tak myślałem, więc łap torbę.
+
[2755][2766]Co wybierasz?
-----
Linia 73
-
[2807][2819]Spakuj to gówno.
+
[2774][2787]Zawsze wybieram opcję z pieniędzmi.
-----
Linia 74
-
[2819][2839]Bierzemy się za robotę.
+
[2787][2808]Tak myślałem, więc łap torbę.
-----
Linia 75
-
[2910][2930]Mogę kogoś prosić?
+
[2808][2820]Spakuj to gówno.
-----
Linia 76
-
[2938][2958]Halo?
+
[2820][2838]Bierzemy się za robotę.
-----
Linia 77
-
[2969][2982]Jak mogę panu pomóc?
+
[2910][2930]Mogę kogoś prosić?
-----
Linia 78
-
[2983][3000]Dzień dobry, jak się pani ma?
+
[2938][2958]Halo?
-----
Linia 79
-
[3001][3019]Przyszedłem po Simona McDougala,
+
[2969][2982]Jak mogę panu pomóc?
-----
Linia 80
-
[3019][3039]Briana Kennedy'ego,|i Jimmiego Muldoona.
+
[2983][3000]Dzień dobry, jak się pani ma?
-----
Linia 81
-
[3057][3084]To będzie $9,500.
+
[3001][3019]Przyszedłem po Simona McDougala,
-----
Linia 82
-
[3190][3207]Wszystko co do centa.
+
[3019][3039]Briana Kennedy'ego,|i Jimmiego Muldoona.
-----
Linia 83
-
[3207][3228]Proszę usiąść.|Chwilę to potrwa, może więcej.
+
[3057][3084]To będzie $9,500.
-----
Linia 84
-
[3246][3268]Mały datek charytatywny na...
+
[3190][3207]Wszystko co do centa.
-----
Linia 85
-
[3269][3291]Ligę Działań Policyjnych.
+
[3207][3228]Proszę usiąść.|Chwilę to potrwa, może więcej.
-----
Linia 86
-
[3384][3397]Zaraz przyjdą.
+
[3246][3268]Mały datek charytatywny na...
-----
Linia 87
-
[3397][3417]Doceniam to.
+
[3269][3291]Ligę Działań Policyjnych.
-----
Linia 88
-
[3515][3537]Te lachociągi zgarnęły nas bezpodstawnie.
+
[3384][3397]Zaraz przyjdą.
-----
Linia 89
-
[3537][3568]Jasne, opowiadaj o tym na środku|jebanego komisariatu.
+
[3397][3417]Doceniam to.
-----
Linia 90
-
[3568][3588]Wyłaź stąd.
+
[3515][3537]Te lachociągi zgarnęły nas bezpodstawnie.
-----
Linia 91
-
[3631][3648]Jak cudem, kurwa, złapali was wszystkich?
+
[3537][3568]Jasne, opowiadaj o tym na środku|jebanego komisariatu.
-----
Linia 92
-
[3650][3662]Nie wiem, wyłaziliśmy z baru.
+
[3568][3588]Wyłaź stąd.
-----
Linia 93
-
[3663][3679]Nic nie robiliśmy.
+
[3631][3648]Jak cudem, kurwa, złapali was wszystkich?
-----
Linia 94
-
[3679][3701]Nagle pojawiło się|dwóch jebanych funkcjonariuszy.
+
[3650][3662]Nie wiem, wyłaziliśmy z baru.
-----
Linia 95
-
[3701][3719]Myślałem, że to pierdolony żart.
+
[3663][3679]Nic nie robiliśmy.
-----
Linia 96
-
[3721][3742]Dobra, nie przejmuj się tym, ok?
+
[3679][3701]Nagle pojawiło się|dwóch jebanych funkcjonariuszy.
-----
Linia 97
-
[3742][3762]Zjesz coś, wsiadaj do auta.
+
[3701][3719]Myślałem, że to pierdolony żart.
-----
Linia 98
-
[3763][3774]Zaraz przyjdę.
+
[3721][3742]Dobra, nie przejmuj się tym, ok?
-----
Linia 99
-
[3774][3788]Dawaj mi działkę.
+
[3742][3762]Zjesz coś, wsiadaj do auta.
-----
Linia 100
-
[3831][3848]Co do chuja, Bennigan?
+
[3763][3774]Zaraz przyjdę.
-----
Linia 101
-
[3848][3873]- Nasłałeś patrol na naszych chłopaków?|- Naszych?
+
[3774][3788]Dawaj mi działkę.
-----
Linia 102
-
[3873][3892]To, że noszę nazwisko Micka,
+
[3831][3848]Co do chuja, Bennigan?
-----
Linia 103
-
[3892][3915]nie robi z nas rodziny.
+
[3848][3873]- Nasłałeś patrol na naszych chłopaków?|- Naszych?
-----
Linia 104
-
[3915][3929]Masz jakiś problem?
+
[3873][3892]To, że noszę nazwisko Micka,
-----
Linia 105
-
[3930][3954]- Pożal się tym u góry.|- Tak, mam problem,
+
[3892][3915]nie robi z nas rodziny.
-----
Linia 106
-
[3954][3980]gdy muszę wykładać prawie 10 tysięcy.
+
[3915][3929]Masz jakiś problem?
-----
Linia 107
-
[3981][4002]- Moja rodzina ma być niewidzialna.|- Staram się.
+
[3930][3954]- Pożal się tym u góry.|- Tak, mam problem,
-----
Linia 108
-
[4002][4028]Ale to wykracza poza moje uprawnienia.
+
[3954][3980]gdy muszę wykładać prawie 10 tysięcy.
-----
Linia 109
-
[4029][4047]Macie problem u władz.
+
[3981][4002]- Moja rodzina ma być niewidzialna.|- Staram się.
-----
Linia 110
-
[4048][4062]Ciekawe.
+
[4002][4028]Ale to wykracza poza moje uprawnienia.
-----
Linia 111
-
[4063][4089]Myślałem, że płacę ci po to,|żebyś rozwiązywał moje problemy.
+
[4029][4047]Macie problem u władz.
-----
Linia 112
-
[4089][4117]Robię co w mojej mocy.
+
[4048][4062]Ciekawe.
-----
Linia 113
-
[4149][4169]Wiesz, nie wierzę ci.
+
[4063][4089]Myślałem, że płacę ci po to,|żebyś rozwiązywał moje problemy.
-----
Linia 114
-
[4177][4193]Zabieraj rękę z moich cholernych drzwi,
+
[4089][4117]Robię co w mojej mocy.
-----
Linia 115
-
[4194][4214]póki masz z niej pożytek.
+
[4149][4169]Wiesz, nie wierzę ci.
-----
Linia 116
-
[4226][4247]Masz problem z ratuszem,
+
[4177][4193]Zabieraj rękę z moich cholernych drzwi,
-----
Linia 117
-
[4248][4269]nie z policją.
+
[4194][4214]póki masz z niej pożytek.
-----
Linia 118
-
[4416][4436]Dziękuję.
+
[4226][4247]Masz problem z ratuszem,
-----
Linia 119
-
[4479][4494]Kto chce śniadanie?
+
[4248][4269]nie z policją.
-----
Linia 120
-
[4678][4708]Bez urazy, ale|nie podobasz mi się, Liliana.
+
[4416][4436]Dziękuję.
-----
Linia 121
-
[4758][4776]- Nie pieprzę się z białymi chłopakami.|- Nie?
+
[4479][4494]Kto chce śniadanie?
-----
Linia 122
-
[4778][4807]Za dużo potem|kłopotów z takimi dupkami jak wy.
+
[4678][4708]Bez urazy, ale|nie podobasz mi się, Liliana.
-----
Linia 123
-
[4807][4825]Racja.
+
[4758][4776]- Nie pieprzę się z białymi chłopakami.|- Nie?
-----
Linia 124
-
[4826][4840]Pierwsza zasada rozcieńczania,
+
[4778][4807]Za dużo potem|kłopotów z takimi dupkami jak wy.
-----
Linia 125
-
[4840][4852]to się tym nie ubrudzić.
+
[4807][4825]Racja.
-----
Linia 126
-
[4961][4983]Ręka ci nie działa?
+
[4826][4840]Pierwsza zasada rozcieńczania,
-----
Linia 127
-
[4984][5004]Trochę minęło od ostatniego razu.
+
[4840][4852]to się tym nie ubrudzić.
-----
Linia 128
-
[5008][5028]Za długo byłeś szefem.
+
[4961][4983]Ręka ci nie działa?
-----
Linia 129
-
[5073][5093]Patrz i się ucz.
+
[4984][5004]Trochę minęło od ostatniego razu.
-----
Linia 130
-
[5170][5190]Dobra.
+
[5008][5028]Za długo byłeś szefem.
-----
Linia 131
-
[5246][5268]Gdybym z Ghostem wiedział,|że masz takie zdolności,
+
[5073][5093]Patrz i się ucz.
-----
Linia 132
-
[5269][5280]zabralibyśmy cię z ulicy
+
[5170][5190]Dobra.
-----
Linia 133
-
[5280][5294]i wsadzili do laboratorium.
+
[5246][5268]Gdybym z Ghostem wiedział,|że masz takie zdolności,
-----
Linia 134
-
[5294][5308]Czy Ghost przyjedzie do Chicago,
+
[5269][5280]zabralibyśmy cię z ulicy
-----
Linia 135
-
[5308][5340]- żeby się tym zająć?|- Nie.
+
[5280][5294]i wsadzili do laboratorium.
-----
Linia 136
-
[5343][5364]Wreszcie ze sobą zerwaliście?
+
[5294][5308]Czy Ghost przyjedzie do Chicago,
-----
Linia 137
-
[5381][5399]Ghost nie żyje.
+
[5308][5340]- żeby się tym zająć?|- Nie.
-----
Linia 138
-
[5481][5493]Twoja sprawka?
+
[5343][5364]Wreszcie ze sobą zerwaliście?
-----
Linia 139
-
[5493][5513]Nie.
+
[5381][5399]Ghost nie żyje.
-----
Linia 140
-
[5521][5541]Ale nie mogłem temu zapobiec.
+
[5481][5493]Twoja sprawka?
-----
Linia 141
-
[5604][5628]Przykro mi z powodu twojej straty.
+
[5493][5513]Nie.
-----
Linia 142
-
[5688][5708]Mi też.
+
[5521][5541]Ale nie mogłem temu zapobiec.
-----
Linia 143
-
[5725][5754]Słuchaj, uzyskanie idealnej kombinacji|zajmie mi całą noc.
+
[5604][5628]Przykro mi z powodu twojej straty.
-----
Linia 144
-
[5755][5778]Niczego nie wykryją.
+
[5688][5708]Mi też.
-----
Linia 145
-
[5778][5796]- Podwój wagę.|- Podwój zarobek.
+
[5725][5754]Słuchaj, uzyskanie idealnej kombinacji|zajmie mi całą noc.
-----
Linia 146
-
[5798][5812]No, właśnie.|Więc jak się podzielimy?
+
[5755][5778]Niczego nie wykryją.
-----
Linia 147
-
[5813][5831]Dla ciebie 30%, dla mnie 70%.
+
[5778][5796]- Podwój wagę.|- Podwój zarobek.
-----
Linia 148
-
[5831][5848]Jebać to.
+
[5798][5812]No, właśnie.|Więc jak się podzielimy?
-----
Linia 149
-
[5848][5863]Masz mnie za przestraszoną kurierkę,
+
[5813][5831]Dla ciebie 30%, dla mnie 70%.
-----
Linia 150
-
[5864][5879]jaką byłam w Nowym Jorku?
+
[5831][5848]Jebać to.
-----
Linia 151
-
[5879][5890]Pomyśl jeszcze raz, mano.
+
[5848][5863]Masz mnie za przestraszoną kurierkę,
-----
Linia 152
-
[5890][5911]Ja potrzebuję ciebie, ty potrzebujesz mnie.
+
[5864][5879]jaką byłam w Nowym Jorku?
-----
Linia 153
-
[5911][5931]Więc pół na pół.
+
[5879][5890]Pomyśl jeszcze raz, mano.
-----
Linia 154
-
[5998][6021]Pół na pół.
+
[5890][5911]Ja potrzebuję ciebie, ty potrzebujesz mnie.
-----
Linia 155
-
[6040][6057]Dlaczego mi pomagasz, Tommy?
+
[5911][5931]Więc pół na pół.
-----
Linia 156
-
[6058][6069]Chciałeś mnie zabić.
+
[5998][6021]Pół na pół.
-----
Linia 157
-
[6069][6089]Czemu drążysz ten temat, co?
+
[6040][6057]Dlaczego mi pomagasz, Tommy?
-----
Linia 158
-
[6089][6109]To było dawno temu.
+
[6058][6069]Chciałeś mnie zabić.
-----
Linia 159
-
[6110][6131]To ty mnie napadłaś.
+
[6069][6089]Czemu drążysz ten temat, co?
-----
Linia 160
-
[6131][6151]- Nie chciałam umrzeć.|- I nie umarłaś.
+
[6089][6109]To było dawno temu.
-----
Linia 161
-
[6173][6194]Tylko to się liczy.
+
[6110][6131]To ty mnie napadłaś.
-----
Linia 162
-
[6338][6357]Za Ghosta.
+
[6131][6151]- Nie chciałam umrzeć.|- I nie umarłaś.
-----
Linia 163
-
[6395][6415]Za Ghosta.
+
[6173][6194]Tylko to się liczy.
-----
Linia 164
-
[6502][6517]Hej, JP.
+
[6338][6357]Za Ghosta.
-----
Linia 165
-
[6517][6528]/Hej, Tommy.
+
[6395][6415]Za Ghosta.
-----
Linia 166
-
[6528][6548]Hej.
+
[6502][6517]Hej, JP.
-----
Linia 167
-
[6553][6568]Gdzie to położyć?
+
[6517][6528]{y:i}Hej, Tommy.
-----
Linia 168
-
[6568][6583]Tutaj.
+
[6528][6548]Hej.
-----
Linia 169
-
[6583][6614]Cóż, na górze ruina.
+
[6553][6568]Gdzie to położyć?
-----
Linia 170
-
[6614][6633]Zlecielibyśmy i byłaby chujnia.
+
[6568][6583]Tutaj.
-----
Linia 171
-
[6634][6648]Wierzę.|Gdzie postawić?
+
[6583][6614]Cóż, na górze ruina.
-----
Linia 172
-
[6648][6663]Tutaj.
+
[6614][6633]Zlecielibyśmy i byłaby chujnia.
-----
Linia 173
-
[6664][6682]- Ratujesz życie.|- Smacznego.
+
[6634][6648]Wierzę.|Gdzie postawić?
-----
Linia 174
-
[6683][6703]- Proszę bardzo.|- No, dobra.
+
[6648][6663]Tutaj.
-----
Linia 175
-
[6703][6719]- Ser?|- Kocham ser.
+
[6664][6682]- Ratujesz życie.|- Smacznego.
-----
Linia 176
-
[6720][6743]Kolejna.
+
[6683][6703]- Proszę bardzo.|- No, dobra.
-----
Linia 177
-
[6744][6770]O proszę. Niech będzie ta.
+
[6703][6719]- Ser?|- Kocham ser.
-----
Linia 178
-
[6770][6792]Te kwadraty, człowieku.|Nigdy do tego nie przywyknę.
+
[6720][6743]Kolejna.
-----
Linia 179
-
[6793][6807]No weź, dobrze smakuje.
+
[6744][6770]O proszę. Niech będzie ta.
-----
Linia 180
-
[6808][6847]Kto w ogóle opłaca pensjonat Miriam?
+
[6770][6792]Te kwadraty, człowieku.|Nigdy do tego nie przywyknę.
-----
Linia 181
-
[6847][6867]Założyłem, że miała jakiś fundusz.
+
[6793][6807]No weź, dobrze smakuje.
-----
Linia 182
-
[6867][6882]Uzbierała tyle kasy?
+
[6808][6847]Kto w ogóle opłaca pensjonat Miriam?
-----
Linia 183
-
[6882][6899]Wystarczająco, chyba.
+
[6847][6867]Założyłem, że miała jakiś fundusz.
-----
Linia 184
-
[6899][6918]Nikt się nigdy nie odzywał|do ciebie albo ojca?
+
[6867][6882]Uzbierała tyle kasy?
-----
Linia 185
-
[6929][6947]Nie.
+
[6882][6899]Wystarczająco, chyba.
-----
Linia 186
-
[6949][6971]Ja i Herman od dawna|nie mieliśmy z nią kontaktu.
+
[6899][6918]Nikt się nigdy nie odzywał|do ciebie albo ojca?
-----
Linia 187
-
[6983][6995]Gdy tu wróciliśmy,
+
[6929][6947]Nie.
-----
Linia 188
-
[6997][7016]już była w domu opieki.
+
[6949][6971]Ja i Herman od dawna|nie mieliśmy z nią kontaktu.
-----
Linia 189
-
[7016][7038]Przypuszczam, że|uzyskalibyśmy odpowiedzi od...
+
[6983][6995]Gdy tu wróciliśmy,
-----
Linia 190
-
[7038][7052]Nie, nie, nie, nie.
+
[6997][7016]już była w domu opieki.
-----
Linia 191
-
[7052][7068]Nie ma, kurwa, opcji,
+
[7016][7038]Przypuszczam, że|uzyskalibyśmy odpowiedzi od...
-----
Linia 192
-
[7068][7094]że kiedykolwiek jeszcze|odezwę się do tej szalonej cipy.
+
[7038][7052]Nie, nie, nie, nie.
-----
Linia 193
-
[7094][7113]Kate nie wchodzi w grę.
+
[7052][7068]Nie ma, kurwa, opcji,
-----
Linia 194
-
[7113][7138]Trzeba tu dużo pracy,
+
[7068][7094]że kiedykolwiek jeszcze|odezwę się do tej szalonej cipy.
-----
Linia 195
-
[7138][7157]ale...
+
[7094][7113]Kate nie wchodzi w grę.
-----
Linia 196
-
[7171][7186]tamto chyba zachowam.
+
[7113][7138]Trzeba tu dużo pracy,
-----
Linia 197
-
[7186][7206]Jakie tamto?
+
[7138][7157]ale...
-----
Linia 198
-
[7232][7262]Tutaj jesteś ty.
+
[7171][7186]tamto chyba zachowam.
-----
Linia 199
-
[7286][7306]O, cholera.
+
[7186][7206]Jakie tamto?
-----
Linia 200
-
[7324][7344]To ja.
+
[7232][7262]Tutaj jesteś ty.
-----
Linia 201
-
[7345][7371]Raczej nigdy nie przybywaliśmy tu|w tym samym czasie.
+
[7286][7306]O, cholera.
-----
Linia 202
-
[7371][7395]Ta, nie dziwota, że|nie wiedzieliśmy o swoim istnieniu.
+
[7324][7344]To ja.
-----
Linia 203
-
[7396][7409]Jaki masz pomysł na ten dom?
+
[7345][7371]Raczej nigdy nie przybywaliśmy tu|w tym samym czasie.
-----
Linia 204
-
[7409][7429]Nie wiem.
+
[7371][7395]Ta, nie dziwota, że|nie wiedzieliśmy o swoim istnieniu.
-----
Linia 205
-
[7438][7482]Wiesz co, doceniam to.
+
[7396][7409]Jaki masz pomysł na ten dom?
-----
Linia 206
-
[7482][7498]- Nawet nie...|- Źle się z tym czuję.
+
[7409][7429]Nie wiem.
-----
Linia 207
-
[7499][7516]Nie mogę tego zatrzymać.
+
[7438][7482]Wiesz co, doceniam to.
-----
Linia 208
-
[7516][7529]Wydają się nielegalne.
+
[7482][7498]- Nawet nie...|- Źle się z tym czuję.
-----
Linia 209
-
[7529][7552]Pralnie samoobsługowe|są nielegalne w Illinois?
+
[7499][7516]Nie mogę tego zatrzymać.
-----
Linia 210
-
[7563][7582]Tym się zajmowałem, JP.
+
[7516][7529]Wydają się nielegalne.
-----
Linia 211
-
[7582][7605]Pralnie, parkingi, kluby nocne.
+
[7529][7552]Pralnie samoobsługowe|są nielegalne w Illinois?
-----
Linia 212
-
[7605][7626]Ja i mój partner dobrze zarabialiśmy.
+
[7563][7582]Tym się zajmowałem, JP.
-----
Linia 213
-
[7626][7652]Sprzedaliśmy wszystko,|podzieliliśmy na pół.
+
[7582][7605]Pralnie, parkingi, kluby nocne.
-----
Linia 214
-
[7652][7679]Więc emeryturka i przyjechałeś do Chicago?
+
[7605][7626]Ja i mój partner dobrze zarabialiśmy.
-----
Linia 215
-
[7679][7694]Coś w tym stylu?
+
[7626][7652]Sprzedaliśmy wszystko,|podzieliliśmy na pół.
-----
Linia 216
-
[7695][7707]A partner?
+
[7652][7679]Więc emeryturka i przyjechałeś do Chicago?
-----
Linia 217
-
[7708][7733]Udał się na południe.
+
[7679][7694]Coś w tym stylu?
-----
Linia 218
-
[7733][7757]I oddajesz tyle kasy...
+
[7695][7707]A partner?
-----
Linia 219
-
[7757][7772]Te pieniądze nie mają uczuć.
+
[7708][7733]Udał się na południe.
-----
Linia 220
-
[7773][7785]Ja mam.
+
[7733][7757]I oddajesz tyle kasy...
-----
Linia 221
-
[7786][7799]Twoje uczucia
+
[7757][7772]Te pieniądze nie mają uczuć.
-----
Linia 222
-
[7799][7813]opłacą prąd w lokalu?
+
[7773][7785]Ja mam.
-----
Linia 223
-
[7813][7835]Pieniądze wszystko pierdolą,
+
[7786][7799]Twoje uczucia
-----
Linia 224
-
[7835][7856]zwłaszcza w rodzinie.
+
[7799][7813]opłacą prąd w lokalu?
-----
Linia 225
-
[7856][7868]Weź je.
+
[7813][7835]Pieniądze wszystko pierdolą,
-----
Linia 226
-
[7869][7887]Jaka jest twoja cena?
+
[7835][7856]zwłaszcza w rodzinie.
-----
Linia 227
-
[7887][7902]- Dopiero powiedziałem...|- Wiem,
+
[7856][7868]Weź je.
-----
Linia 228
-
[7902][7927]ale nie usłyszałem, czego potrzebujesz.
+
[7869][7887]Jaka jest twoja cena?
-----
Linia 229
-
[7928][7949]Każdy ma cenę,|za którą oddychałby spokojnie.
+
[7887][7902]- Dopiero powiedziałem...|- Wiem,
-----
Linia 230
-
[7951][7968]Jaka jest twoja?
+
[7902][7927]ale nie usłyszałem, czego potrzebujesz.
-----
Linia 231
-
[8016][8050]No dawaj, mów.
+
[7928][7949]Każdy ma cenę,|za którą oddychałby spokojnie.
-----
Linia 232
-
[8081][8110]196... 223 $.
+
[7951][7968]Jaka jest twoja?
-----
Linia 233
-
[8148][8169]To głęboki oddech.
+
[8016][8050]No dawaj, mów.
-----
Linia 234
-
[8187][8204]Zaczekaj na tą kasę, ok?
+
[8081][8110]196... 223 $.
-----
Linia 235
-
[8205][8237]Zobaczę, co da się zrobić.
+
[8148][8169]To głęboki oddech.
-----
Linia 236
-
[8237][8257]Na razie.
+
[8187][8204]Zaczekaj na tą kasę, ok?
-----
Linia 237
-
[8303][8330]To boisko obraca się w gówno.
+
[8205][8237]Zobaczę, co da się zrobić.
-----
Linia 238
-
[8330][8352]Powinniśmy ściągnąć społeczność|i popracować.
+
[8237][8257]Na razie.
-----
Linia 239
-
[8352][8376]Wypralibyśmy trochę kasy.
+
[8303][8330]To boisko obraca się w gówno.
-----
Linia 240
-
[8377][8396]Poróbmy lepiej coś...
+
[8330][8352]Powinniśmy ściągnąć społeczność|i popracować.
-----
Linia 241
-
[8397][8417]nie wiem, coś dobrego.
+
[8352][8376]Wypralibyśmy trochę kasy.
-----
Linia 242
-
[8425][8444]Dobra, luz, czarnuchu.
+
[8377][8396]Poróbmy lepiej coś...
-----
Linia 243
-
[8444][8462]Mam pytanie.
+
[8397][8417]nie wiem, coś dobrego.
-----
Linia 244
-
[8462][8481]Myślisz, że pieniądze mają sumienie?
+
[8425][8444]Dobra, luz, czarnuchu.
-----
Linia 245
-
[8494][8511]Pytam serio.
+
[8444][8462]Mam pytanie.
-----
Linia 246
-
[8511][8529]Kupimy nowe farby,|piłkochwyty,
+
[8462][8481]Myślisz, że pieniądze mają sumienie?
-----
Linia 247
-
[8529][8548]zasiejemy prawdziwą trawę.
+
[8494][8511]Pytam serio.
-----
Linia 248
-
[8548][8571]No weź. Wszystko to, czego my nie mieliśmy.
+
[8511][8529]Kupimy nowe farby,|piłkochwyty,
-----
Linia 249
-
[8571][8586]I nikt nie da jebania
+
[8529][8548]zasiejemy prawdziwą trawę.
-----
Linia 250
-
[8586][8600]o to, skąd się wzięła kasa.
+
[8548][8571]No weź. Wszystko to, czego my nie mieliśmy.
-----
Linia 251
-
[8601][8616]Ja dam.
+
[8571][8586]I nikt nie da jebania
-----
Linia 252
-
[8616][8647]Słuchaj, to co masz na sobie,
+
[8586][8600]o to, skąd się wzięła kasa.
-----
Linia 253
-
[8648][8662]szopka, którą ci przygotowałem,
+
[8601][8616]Ja dam.
-----
Linia 254
-
[8662][8681]wszystko opłaca się z tego samego.
+
[8616][8647]Słuchaj, to co masz na sobie,
-----
Linia 255
-
[8694][8710]Więc pomyśl.
+
[8648][8662]szopka, którą ci przygotowałem,
-----
Linia 256
-
[8711][8728]Dlaczego te czarne dzieciaczki
+
[8662][8681]wszystko opłaca się z tego samego.
-----
Linia 257
-
[8728][8747]nie mogą dostać tego samego
+
[8694][8710]Więc pomyśl.
-----
Linia 258
-
[8748][8766]co białe skurwysynki w Barrington?
+
[8711][8728]Dlaczego te czarne dzieciaczki
-----
Linia 259
-
[8766][8784]Wiesz, że mam rację.
+
[8728][8747]nie mogą dostać tego samego
-----
Linia 260
-
[8784][8809]W każdym razie, odtwórzmy finał.
+
[8748][8766]co białe skurwysynki w Barrington?
-----
Linia 261
-
[8809][8825]Czarnuchu, wal mocno.
+
[8766][8784]Wiesz, że mam rację.
-----
Linia 262
-
[8825][8846]Nie oglądałem go.
+
[8784][8809]W każdym razie, odtwórzmy finał.
-----
Linia 263
-
[8848][8865]Straciłem prawo do TV.
+
[8809][8825]Czarnuchu, wal mocno.
-----
Linia 264
-
[8865][8878]Nie pierdol.
+
[8825][8846]Nie oglądałem go.
-----
Linia 265
-
[8878][8888]Serio.
+
[8848][8865]Straciłem prawo do TV.
-----
Linia 266
-
[8888][8909]Słuchałem w radio.
+
[8865][8878]Nie pierdol.
-----
Linia 267
-
[8925][8938]Tylko wtedy
+
[8878][8888]Serio.
-----
Linia 268
-
[8938][8956]czułem się tam wolny.
+
[8888][8909]Słuchałem w radio.
-----
Linia 269
-
[8956][8976]Cholera. No ale, koniec wymówek.
+
[8925][8938]Tylko wtedy
-----
Linia 270
-
[8976][8996]Dawaj.
+
[8938][8956]czułem się tam wolny.
-----
Linia 271
-
[9019][9040]Dawaj, idziemy.
+
[8956][8976]Cholera. No ale, koniec wymówek.
-----
Linia 272
-
[9052][9073]Dopiero co usadziłam dupę.
+
[8976][8996]Dawaj.
-----
Linia 273
-
[9073][9092]Czas pracować.
+
[9019][9040]Dawaj, idziemy.
-----
Linia 274
-
[9155][9171]Ależ odrobiłeś pracę domową
+
[9052][9073]Dopiero co usadziłam dupę.
-----
Linia 275
-
[9172][9192]o dwóch największych graczach Chicago.
+
[9073][9092]Czas pracować.
-----
Linia 276
-
[9206][9220]Co wiesz o Flynnach?
+
[9155][9171]Ależ odrobiłeś pracę domową
-----
Linia 277
-
[9220][9236]Jesteśmy ze sobą blisko.
+
[9172][9192]o dwóch największych graczach Chicago.
-----
Linia 278
-
[9236][9254]Już byłem w domku nad jeziorem.
+
[9206][9220]Co wiesz o Flynnach?
-----
Linia 279
-
[9254][9275]Trochę przesadzony.
+
[9220][9236]Jesteśmy ze sobą blisko.
-----
Linia 280
-
[9289][9308]Masz kawę?
+
[9236][9254]Już byłem w domku nad jeziorem.
-----
Linia 281
-
[9309][9324]Nic na pobudzenie?
+
[9254][9275]Trochę przesadzony.
-----
Linia 282
-
[9324][9347]Muszę dziś jeszcze podwoić towar|dla innej ekipy.
+
[9289][9308]Masz kawę?
-----
Linia 283
-
[9412][9433]Śniadanie mistrzów.
+
[9309][9324]Nic na pobudzenie?
-----
Linia 284
-
[9447][9462]A, jebać to.|Trzeba przetestować.
+
[9324][9347]Muszę dziś jeszcze podwoić towar|dla innej ekipy.
-----
Linia 285
-
[9462][9474]Tylko mało.
+
[9412][9433]Śniadanie mistrzów.
-----
Linia 286
-
[9588][9612]Czysto. Niezła robota.
+
[9447][9462]A, jebać to.|Trzeba przetestować.
-----
Linia 287
-
[9618][9639]Mówiłam, że wymiatam.
+
[9462][9474]Tylko mało.
-----
Linia 288
-
[9680][9694]Wiesz, trudno jest dostać
+
[9588][9612]Czysto. Niezła robota.
-----
Linia 289
-
[9695][9712]zaproszenie do bogaczy|na przedmieściach.
+
[9618][9639]Mówiłam, że wymiatam.
-----
Linia 290
-
[9713][9730]Jeśli spikniesz się z Sampsonem
+
[9680][9694]Wiesz, trudno jest dostać
-----
Linia 291
-
[9730][9751]albo Flynnami, będziemy w domu.
+
[9695][9712]zaproszenie do bogaczy|na przedmieściach.
-----
Linia 292
-
[9751][9766]Myśl ambitniej.
+
[9713][9730]Jeśli spikniesz się z Sampsonem
-----
Linia 293
-
[9766][9789]Chicago to nie Nowy Jork, co nie?
+
[9730][9751]albo Flynnami, będziemy w domu.
-----
Linia 294
-
[9789][9808]Nie liczą się gminy, tylko dzielnice.
+
[9751][9766]Myśl ambitniej.
-----
Linia 295
-
[9808][9823]Tych, którzy trzymali się tutaj
+
[9766][9789]Chicago to nie Nowy Jork, co nie?
-----
Linia 296
-
[9823][9839]całkiem pojebało.
+
[9789][9808]Nie liczą się gminy, tylko dzielnice.
-----
Linia 297
-
[9840][9857]Rozpadli się.
+
[9808][9823]Tych, którzy trzymali się tutaj
-----
Linia 298
-
[9858][9876]Więc cały ten teren jest do wzięcia.
+
[9823][9839]całkiem pojebało.
-----
Linia 299
-
[9876][9900]Dla CBI albo dla Flynnów.
+
[9840][9857]Rozpadli się.
-----
Linia 300
-
[9900][9920]CBI to jedyny gang,|który się liczy na południu.
+
[9858][9876]Więc cały ten teren jest do wzięcia.
-----
Linia 301
-
[9920][9933]Flynnowie na północy.
+
[9876][9900]Dla CBI albo dla Flynnów.
-----
Linia 302
-
[9934][9945]Ta, a między nimi
+
[9900][9920]CBI to jedyny gang,|który się liczy na południu.
-----
Linia 303
-
[9947][9962]leży sporo Chicago.
+
[9920][9933]Flynnowie na północy.
-----
Linia 304
-
[9962][9988]- Rozcieńczałaś kiedyś dla CBI?|- Tylko raz.
+
[9934][9945]Ta, a między nimi
-----
Linia 305
-
[9989][10013]Przez cały ten czas|Jenard próbował mnie zerżnąć.
+
[9947][9962]leży sporo Chicago.
-----
Linia 306
-
[10013][10030]Chyba mu się udało.
+
[9962][9988]- Rozcieńczałaś kiedyś dla CBI?|- Tylko raz.
-----
Linia 307
-
[10031][10044]Gnój wisi mi osiem tysięcy.
+
[9989][10013]Przez cały ten czas|Jenard próbował mnie zerżnąć.
-----
Linia 308
-
[10045][10059]Odzyskam ci te pieniądze.
+
[10013][10030]Chyba mu się udało.
-----
Linia 309
-
[10060][10084]- A dla Flynnów?|- Nie, sprzedają tylko tabsy.
+
[10031][10044]Gnój wisi mi osiem tysięcy.
-----
Linia 310
-
[10085][10105]Szalone ilości.
+
[10045][10059]Odzyskam ci te pieniądze.
-----
Linia 311
-
[10120][10137]Jeszcze jedna na drogę?
+
[10060][10084]- A dla Flynnów?|- Nie, sprzedają tylko tabsy.
-----
Linia 312
-
[10138][10165]Kupisz sobie latte po drodze.
+
[10085][10105]Szalone ilości.
-----
Linia 313
-
[10179][10210]A więc, czarni i latynosi|na południu i zachodzie.
+
[10120][10137]Jeszcze jedna na drogę?
-----
Linia 314
-
[10210][10221]Biali na północy.
+
[10138][10165]Kupisz sobie latte po drodze.
-----
Linia 315
-
[10221][10236]Mój człowiek Jason
+
[10179][10210]A więc, czarni i latynosi|na południu i zachodzie.
-----
Linia 316
-
[10237][10251]mówił, że ze sobą nie zadzierają.
+
[10210][10221]Biali na północy.
-----
Linia 317
-
[10252][10262]- Kto?|- Dawny wspólnik.
+
[10221][10236]Mój człowiek Jason
-----
Linia 318
-
[10264][10274]Odszedł.
+
[10237][10251]mówił, że ze sobą nie zadzierają.
-----
Linia 319
-
[10274][10291]To straszne marnowanie okazji,
+
[10252][10262]- Kto?|- Dawny wspólnik.
-----
Linia 320
-
[10293][10311]że czarni, brązowi i biali nie współpracują.
+
[10264][10274]Odszedł.
-----
Linia 321
-
[10312][10334]To nie Nowy Jork.|Nikt nie chce przekroczyć granicy.
+
[10274][10291]To straszne marnowanie okazji,
-----
Linia 322
-
[10334][10354]Cóż, ja się między tymi granicami|nie rodziłem,
+
[10293][10311]że czarni, brązowi i biali nie współpracują.
-----
Linia 323
-
[10354][10373]więc nie będę ich unikał.
+
[10312][10334]To nie Nowy Jork.|Nikt nie chce przekroczyć granicy.
-----
Linia 324
-
[10374][10391]No to...
+
[10334][10354]Cóż, ja się między tymi granicami|nie rodziłem,
-----
Linia 325
-
[10391][10407]Flynn nie wie, że tu jestem,
+
[10354][10373]więc nie będę ich unikał.
-----
Linia 326
-
[10407][10423]ale Sampson wie,
+
[10374][10391]No to...
-----
Linia 327
-
[10424][10448]więc wezmę tą kokę
+
[10391][10407]Flynn nie wie, że tu jestem,
-----
Linia 328
-
[10449][10464]i zwabię ich do jednego stolika.
+
[10407][10423]ale Sampson wie,
-----
Linia 329
-
[10466][10488]Niech ta żyła złota wytryśnie.
+
[10424][10448]więc wezmę tą kokę
-----
Linia 330
-
[10488][10511]Nie dosłyszałeś|o czarnych, brązowych i białych?
+
[10449][10464]i zwabię ich do jednego stolika.
-----
Linia 331
-
[10513][10531]Dosłyszałem, ale jeśli są mądrzy,
+
[10466][10488]Niech ta żyła złota wytryśnie.
-----
Linia 332
-
[10531][10551]to będą dawać jebanie|jedynie o kolor zielony.
+
[10488][10511]Nie dosłyszałeś|o czarnych, brązowych i białych?
-----
Linia 333
-
[10551][10570]A jeśli są głupi,
+
[10513][10531]Dosłyszałem, ale jeśli są mądrzy,
-----
Linia 334
-
[10570][10598]to pierdolnę w ten ich stół.
+
[10531][10551]to będą dawać jebanie|jedynie o kolor zielony.
-----
Linia 335
-
[10598][10618]Wiesz co? Jedną zatrzymajmy dla siebie.
+
[10551][10570]A jeśli są głupi,
-----
Linia 336
-
[10669][10692]Cholera, zardzewiałeś.
+
[10570][10598]to pierdolnę w ten ich stół.
-----
Linia 337
-
[10692][10714]- Trochę minęło.|- Widać.
+
[10598][10618]Wiesz co? Jedną zatrzymajmy dla siebie.
-----
Linia 338
-
[10715][10739]No nie wiem, bro.
+
[10669][10692]Cholera, zardzewiałeś.
-----
Linia 339
-
[10739][10753]Straciłeś formę.
+
[10692][10714]- Trochę minęło.|- Widać.
-----
Linia 340
-
[10753][10769]Gotowy na tą torpedę?
+
[10715][10739]No nie wiem, bro.
-----
Linia 341
-
[10770][10789]Zawsze jestem gotowy, J.
+
[10739][10753]Straciłeś formę.
-----
Linia 342
-
[10789][10817]Dobra, dobra.
+
[10753][10769]Gotowy na tą torpedę?
-----
Linia 343
-
[10818][10833]Straciłeś trochę talentu,
+
[10770][10789]Zawsze jestem gotowy, J.
-----
Linia 344
-
[10833][10852]troszeczkę, ociupinkę.
+
[10789][10817]Dobra, dobra.
-----
Linia 345
-
[10854][10868]Dużo gadasz, mało robisz.
+
[10818][10833]Straciłeś trochę talentu,
-----
Linia 346
-
[10869][10902]No dobra, leci spod nogi.
+
[10833][10852]troszeczkę, ociupinkę.
-----
Linia 347
-
[10904][10925]Uważaj, uważaj. Spod nogi.
+
[10854][10868]Dużo gadasz, mało robisz.
-----
Linia 348
-
[10955][10979]Trafiona drugi raz.
+
[10869][10902]No dobra, leci spod nogi.
-----
Linia 349
-
[10979][11004]Pokaż coś nowego.
+
[10904][10925]Uważaj, uważaj. Spod nogi.
-----
Linia 350
-
[11005][11022]Co tam w ogóle, chłopie?
+
[10955][10979]Trafiona drugi raz.
-----
Linia 351
-
[11023][11054]- Odpierdalasz coś jeszcze z tamtym białym?|- Człowieku, rzucaj i tyle.
+
[10979][11004]Pokaż coś nowego.
-----
Linia 352
-
[11054][11074]- No powiedz?|- Rzucaj.
+
[11005][11022]Co tam w ogóle, chłopie?
-----
Linia 353
-
[11074][11087]Nie odpowiedziałeś.
+
[11023][11054]- Odpierdalasz coś jeszcze z tamtym białym?|- Człowieku, rzucaj i tyle.
-----
Linia 354
-
[11087][11104]Bo nie muszę.
+
[11054][11074]- No powiedz?|- Rzucaj.
-----
Linia 355
-
[11105][11125]Rzucaj.
+
[11074][11087]Nie odpowiedziałeś.
-----
Linia 356
-
[11125][11143]Dobra, to co dalej?
+
[11087][11104]Bo nie muszę.
-----
Linia 357
-
[11143][11160]Ten skurwysyn będzie się tu szwendał
+
[11105][11125]Rzucaj.
-----
Linia 358
-
[11161][11177]przez jakiś czas czy co?
+
[11125][11143]Dobra, to co dalej?
-----
Linia 359
-
[11178][11191]Pomógł mi cię uwolnić, prawda?
+
[11143][11160]Ten skurwysyn będzie się tu szwendał
-----
Linia 360
-
[11191][11219]Jebać to wszystko.|Ze mną jest ok, z tobą jest ok.
+
[11161][11177]przez jakiś czas czy co?
-----
Linia 361
-
[11219][11243]Więc jebać go, nie potrzebujemy go.
+
[11178][11191]Pomógł mi cię uwolnić, prawda?
-----
Linia 362
-
[11243][11260]To tak nie działa.
+
[11191][11219]Jebać to wszystko.|Ze mną jest ok, z tobą jest ok.
-----
Linia 363
-
[11260][11282]Oszczędź mi tych głupot w stylu Buddy.
+
[11219][11243]Więc jebać go, nie potrzebujemy go.
-----
Linia 364
-
[11283][11301]Dawny Diamond
+
[11243][11260]To tak nie działa.
-----
Linia 365
-
[11301][11329]odstrzeliłby już dupę temu błaznowi.
+
[11260][11282]Oszczędź mi tych głupot w stylu Buddy.
-----
Linia 366
-
[11334][11354]Nie jestem dawnym Diamondem.
+
[11283][11301]Dawny Diamond
-----
Linia 367
-
[11354][11374]Żebyś wiedział, że nie.
+
[11301][11329]odstrzeliłby już dupę temu błaznowi.
-----
Linia 368
-
[11378][11399]Powiem ci coś jeszcze, czarnuchu.
+
[11334][11354]Nie jestem dawnym Diamondem.
-----
Linia 369
-
[11400][11420]Już nie jest tak jak dawniej.
+
[11354][11374]Żebyś wiedział, że nie.
-----
Linia 370
-
[11421][11431]Posłuchaj.
+
[11378][11399]Powiem ci coś jeszcze, czarnuchu.
-----
Linia 371
-
[11432][11450]Nie jestem już młodszym braciszkiem,
+
[11400][11420]Już nie jest tak jak dawniej.
-----
Linia 372
-
[11450][11469]którego zadowala|siedzenie cicho przy stole.
+
[11421][11431]Posłuchaj.
-----
Linia 373
-
[11469][11487]Dorosłem, D.
+
[11432][11450]Nie jestem już młodszym braciszkiem,
-----
Linia 374
-
[11487][11499]Zasłużyłem na moje miejsce.
+
[11450][11469]którego zadowala|siedzenie cicho przy stole.
-----
Linia 375
-
[11499][11513]Moja odsiadka dała ci to miejsce.
+
[11469][11487]Dorosłem, D.
-----
Linia 376
-
[11513][11533]A teraz rzucaj.
+
[11487][11499]Zasłużyłem na moje miejsce.
-----
Linia 377
-
[11592][11604]Może i ty
+
[11499][11513]Moja odsiadka dała ci to miejsce.
-----
Linia 378
-
[11604][11625]dałeś mi to miejsce, chujku,
+
[11513][11533]A teraz rzucaj.
-----
Linia 379
-
[11625][11652]ale ja uczyniłem nas ważnymi.
+
[11592][11604]Może i ty
-----
Linia 380
-
[11654][11673]Zapamiętaj to.
+
[11604][11625]dałeś mi to miejsce, chujku,
-----
Linia 381
-
[11884][11910]Więc Bennigan zrzuca to, kurwa, na nas?
+
[11625][11652]ale ja uczyniłem nas ważnymi.
-----
Linia 382
-
[11910][11925]Tak.
+
[11654][11673]Zapamiętaj to.
-----
Linia 383
-
[11925][11948]Mówi, że musimy iść do radnego.
+
[11884][11910]Więc Bennigan zrzuca to, kurwa, na nas?
-----
Linia 384
-
[11948][11965]Jeśli nie kupimy kogoś innego,
+
[11910][11925]Tak.
-----
Linia 385
-
[11965][11980]to te areszty będą się powtarzać.
+
[11925][11948]Mówi, że musimy iść do radnego.
-----
Linia 386
-
[11981][12001]Jak dotąd był przydatny.
+
[11948][11965]Jeśli nie kupimy kogoś innego,
-----
Linia 387
-
[12015][12046]Póki Federalni nic na nas nie zbierają,
+
[11965][11980]to te areszty będą się powtarzać.
-----
Linia 388
-
[12046][12065]to sobie poradzimy.
+
[11981][12001]Jak dotąd był przydatny.
-----
Linia 389
-
[12065][12102]Nasze dochody w pół roku spadły o 12%.
+
[12015][12046]Póki Federalni nic na nas nie zbierają,
-----
Linia 390
-
[12152][12176]Odkujemy się, mówiłem ci.
+
[12046][12065]to sobie poradzimy.
-----
Linia 391
-
[12212][12233]Dobrze się czujesz?
+
[12065][12102]Nasze dochody w pół roku spadły o 12%.
-----
Linia 392
-
[12234][12254]Może powinieneś rzucić palenie?
+
[12152][12176]Odkujemy się, mówiłem ci.
-----
Linia 393
-
[12270][12289]Może powinnaś przestać się martwić.
+
[12212][12233]Dobrze się czujesz?
-----
Linia 394
-
[12311][12331]Zapalenie oskrzeli.
+
[12234][12254]Może powinieneś rzucić palenie?
-----
Linia 395
-
[12350][12376]Chcę, żebyś jeszcze raz|spotkała się z radnym Maguire.
+
[12270][12289]Może powinnaś przestać się martwić.
-----
Linia 396
-
[12387][12405]Wyślij jebanego polityka.
+
[12311][12331]Zapalenie oskrzeli.
-----
Linia 397
-
[12405][12423]Popatrz na te usteczka.
+
[12350][12376]Chcę, żebyś jeszcze raz|spotkała się z radnym Maguire.
-----
Linia 398
-
[12424][12445]Idealne do całowania dupy.
+
[12387][12405]Wyślij jebanego polityka.
-----
Linia 399
-
[12446][12468]No tak, a mimo to,
+
[12405][12423]Popatrz na te usteczka.
-----
Linia 400
-
[12469][12489]nie widzę, żeby twój brat nosił spódnicę.
+
[12424][12445]Idealne do całowania dupy.
-----
Linia 401
-
[12499][12519]Powiedzmy, że się z tym nie zgodzę.
+
[12446][12468]No tak, a mimo to,
-----
Linia 402
-
[12532][12553]Musisz mi przekonać Maguirego,
+
[12469][12489]nie widzę, żeby twój brat nosił spódnicę.
-----
Linia 403
-
[12554][12572]żeby skończył z tymi jebanymi wymuszeniami.
+
[12499][12519]Powiedzmy, że się z tym nie zgodzę.
-----
Linia 404
-
[12572][12596]Nie, nie możemy dać się ponieść|przed tym durniem.
+
[12532][12553]Musisz mi przekonać Maguirego,
-----
Linia 405
-
[12597][12612]Ustalcie stałą cenę.
+
[12554][12572]żeby skończył z tymi jebanymi wymuszeniami.
-----
Linia 406
-
[12612][12632]Jasne.
+
[12572][12596]Nie, nie możemy dać się ponieść|przed tym durniem.
-----
Linia 407
-
[12633][12647]Pójdę do jego biura jutro.
+
[12597][12612]Ustalcie stałą cenę.
-----
Linia 408
-
[12648][12668]Nie, nie do biura.
+
[12612][12632]Jasne.
-----
Linia 409
-
[12680][12709]Kolacja, drogie wino.
+
[12633][12647]Pójdę do jego biura jutro.
-----
Linia 410
-
[12729][12749]Ten skurwiel marnuje nam pieniądze.
+
[12648][12668]Nie, nie do biura.
-----
Linia 411
-
[12764][12779]Mam tego dość.
+
[12680][12709]Kolacja, drogie wino.
-----
Linia 412
-
[12780][12800]Koniec z tym.
+
[12729][12749]Ten skurwiel marnuje nam pieniądze.
-----
Linia 413
-
[12826][12863]Tylko załóż coś co, no wiesz...
+
[12764][12779]Mam tego dość.
-----
Linia 414
-
[12864][12884]pobudzi jego wyobraźnię.
+
[12780][12800]Koniec z tym.
-----
Linia 415
-
[12906][12926]Załatwione.
+
[12826][12863]Tylko załóż coś co, no wiesz...
-----
Linia 416
-
[12931][12950]- Skarbie.|- Tak?
+
[12864][12884]pobudzi jego wyobraźnię.
-----
Linia 417
-
[12979][13000]Dodaj też trochę słodkości od siebie.
+
[12906][12926]Załatwione.
-----
Linia 418
-
[13357][13382]Ty to zrobiłeś?
+
[12931][12950]- Skarbie.|- Tak?
-----
Linia 419
-
[13383][13403]Kupiłeś mojej mamie nowy nagrobek?
+
[12979][13000]Dodaj też trochę słodkości od siebie.
-----
Linia 420
-
[13404][13423]Zasługuje na to.
+
[13357][13382]Ty to zrobiłeś?
-----
Linia 421
-
[13424][13444]Dała nam błogosławieństwo.
+
[13383][13403]Kupiłeś mojej mamie nowy nagrobek?
-----
Linia 422
-
[13482][13505]Bo przekonałam ją, że o mnie zadbasz.
+
[13404][13423]Zasługuje na to.
-----
Linia 423
-
[13549][13569]Widziałem cię z nim.
+
[13424][13444]Dała nam błogosławieństwo.
-----
Linia 424
-
[13579][13594]Dlatego to zrobiłeś?
+
[13482][13505]Bo przekonałam ją, że o mnie zadbasz.
-----
Linia 425
-
[13594][13616]Z zazdrości?
+
[13549][13569]Widziałem cię z nim.
-----
Linia 426
-
[13617][13634]Z chęci, by cię uszczęśliwić.
+
[13579][13594]Dlatego to zrobiłeś?
-----
Linia 427
-
[13634][13651]Jeśli chcesz,|żebym była szczęśliwa, Vic,
+
[13594][13616]Z zazdrości?
-----
Linia 428
-
[13652][13668]przestań próbować mnie kupić
+
[13617][13634]Z chęci, by cię uszczęśliwić.
-----
Linia 429
-
[13669][13689]i zacznij się dla mnie stawiać.
+
[13634][13651]Jeśli chcesz,|żebym była szczęśliwa, Vic,
-----
Linia 430
-
[13698][13727]Dobrze, potrzebuję tylko...
+
[13652][13668]przestań próbować mnie kupić
-----
Linia 431
-
[13727][13749]Ja jedynie...
+
[13669][13689]i zacznij się dla mnie stawiać.
-----
Linia 432
-
[13762][13787]Poczekasz, aż to rozwikłam?
+
[13698][13727]Dobrze, potrzebuję tylko...
-----
Linia 433
-
[13824][13848]Nie wiem.
+
[13727][13749]Ja jedynie...
-----
Linia 434
-
[13909][13928]A to ci skurwysyn.
+
[13762][13787]Poczekasz, aż to rozwikłam?
-----
Linia 435
-
[13934][13955]Niewiarygodne.
+
[13824][13848]Nie wiem.
-----
Linia 436
-
[13955][13969]Zdejmijmy go od razu.
+
[13909][13928]A to ci skurwysyn.
-----
Linia 437
-
[13969][13989]Nie, Paulie.
+
[13934][13955]Niewiarygodne.
-----
Linia 438
-
[13990][14010]To by było niegrzeczne.
+
[13955][13969]Zdejmijmy go od razu.
-----
Linia 439
-
[14011][14034]Sprawdźmy, co ma do powiedzenia.
+
[13969][13989]Nie, Paulie.
-----
Linia 440
-
[14034][14047]Potem go zdejmiemy.
+
[13990][14010]To by było niegrzeczne.
-----
Linia 441
-
[14047][14072]Hej, elo Walter.
+
[14011][14034]Sprawdźmy, co ma do powiedzenia.
-----
Linia 442
-
[14091][14125]Przy rzece prawie tak zimno|jak w domku nad jeziorem.
+
[14034][14047]Potem go zdejmiemy.
-----
Linia 443
-
[14125][14149]Zaskoczony, że zostałem w Chicago?
+
[14047][14072]Hej, elo Walter.
-----
Linia 444
-
[14149][14167]Nie.
+
[14091][14125]Przy rzece prawie tak zimno|jak w domku nad jeziorem.
-----
Linia 445
-
[14167][14189]Miałem już do czynienia|z durnymi skurwysynami.
+
[14125][14149]Zaskoczony, że zostałem w Chicago?
-----
Linia 446
-
[14204][14228]Jednak nie rozumiem,|co ty jeszcze robisz w moim mieście.
+
[14149][14167]Nie.
-----
Linia 447
-
[14229][14242]Takie durne skurwysyny jak ja
+
[14167][14189]Miałem już do czynienia|z durnymi skurwysynami.
-----
Linia 448
-
[14243][14263]słabo słuchają poleceń.
+
[14204][14228]Jednak nie rozumiem,|co ty jeszcze robisz w moim mieście.
-----
Linia 449
-
[14276][14295]Ależ ty malusieńka, co?
+
[14229][14242]Takie durne skurwysyny jak ja
-----
Linia 450
-
[14311][14324]Twoje wsparcie?
+
[14243][14263]słabo słuchają poleceń.
-----
Linia 451
-
[14324][14343]Tylko na tyle cię stać, Thomas?
+
[14276][14295]Ależ ty malusieńka, co?
-----
Linia 452
-
[14343][14358]Nie lekceważ jej, Walter.
+
[14311][14324]Twoje wsparcie?
-----
Linia 453
-
[14358][14378]To zabójczyni.
+
[14324][14343]Tylko na tyle cię stać, Thomas?
-----
Linia 454
-
[14379][14400]Ładna twarz.
+
[14343][14358]Nie lekceważ jej, Walter.
-----
Linia 455
-
[14400][14419]Przejdźmy się.
+
[14358][14378]To zabójczyni.
-----
Linia 456
-
[14516][14539]Co ci tak zjebało twarz?
+
[14379][14400]Ładna twarz.
-----
Linia 457
-
[14539][14563]Wypadek przy goleniu.|A jaką ty masz wymówkę?
+
[14400][14419]Przejdźmy się.
-----
Linia 458
-
[14586][14603]Czemu łazisz z tym dupkiem?
+
[14516][14539]Co ci tak zjebało twarz?
-----
Linia 459
-
[14603][14624]Czemu Polaczki pracują z Irlasami?
+
[14539][14563]Wypadek przy goleniu.|A jaką ty masz wymówkę?
-----
Linia 460
-
[14639][14665]Zawsze odpowiadasz pytaniem na pytanie?
+
[14586][14603]Czemu łazisz z tym dupkiem?
-----
Linia 461
-
[14666][14683]Tak robię?
+
[14603][14624]Czemu Polaczki pracują z Irlasami?
-----
Linia 462
-
[14725][14745]Może zjemy kiedyś razem kolację?
+
[14639][14665]Zawsze odpowiadasz pytaniem na pytanie?
-----
Linia 463
-
[14781][14803]Zgól wąsa i pogadamy.
+
[14666][14683]Tak robię?
-----
Linia 464
-
[14859][14873]Muszę przyznać, Thomas,
+
[14725][14745]Może zjemy kiedyś razem kolację?
-----
Linia 465
-
[14874][14901]że nie pamiętam jak to jest,|gdy moi ludzie ignorują rozkazy.
+
[14781][14803]Zgól wąsa i pogadamy.
-----
Linia 466
-
[14902][14920]Dobrze, że nie jestem twoim człowiekiem.
+
[14859][14873]Muszę przyznać, Thomas,
-----
Linia 467
-
[14920][14951]Tak ci się wydaje?|Twoje oczy temu przeczą.
+
[14874][14901]że nie pamiętam jak to jest,|gdy moi ludzie ignorują rozkazy.
-----
Linia 468
-
[14953][14970]Widzę w twoich oczach hrabstwo Country.
+
[14902][14920]Dobrze, że nie jestem twoim człowiekiem.
-----
Linia 469
-
[14970][14995]Nie, Walter. Jestem jebanym kundlem.
+
[14920][14951]Tak ci się wydaje?|Twoje oczy temu przeczą.
-----
Linia 470
-
[15014][15035]Ta, kundel jak chuj.
+
[14953][14970]Widzę w twoich oczach hrabstwo Country.
-----
Linia 471
-
[15046][15067]No dobra.
+
[14970][14995]Nie, Walter. Jestem jebanym kundlem.
-----
Linia 472
-
[15067][15082]Czego ty, kurwa, chcesz?
+
[15014][15035]Ta, kundel jak chuj.
-----
Linia 473
-
[15083][15097]Długo płynących pieniędzy.
+
[15046][15067]No dobra.
-----
Linia 474
-
[15097][15112]Ja mam ich wystarczająco.
+
[15067][15082]Czego ty, kurwa, chcesz?
-----
Linia 475
-
[15113][15132]No dobra, a czy masz wizję?
+
[15083][15097]Długo płynących pieniędzy.
-----
Linia 476
-
[15133][15157]Mam propozycję, która może ci się spodobać.
+
[15097][15112]Ja mam ich wystarczająco.
-----
Linia 477
-
[15158][15168]- Tak?|- Tak.
+
[15113][15132]No dobra, a czy masz wizję?
-----
Linia 478
-
[15169][15185]Ostatnio wpadła mi w ręce pewna koka.
+
[15133][15157]Mam propozycję, która może ci się spodobać.
-----
Linia 479
-
[15185][15197]Czysta w chuj.
+
[15158][15168]- Tak?|- Tak.
-----
Linia 480
-
[15198][15221]Kurwa. Ja opycham piguły.
+
[15169][15185]Ostatnio wpadła mi w ręce pewna koka.
-----
Linia 481
-
[15221][15244]Nie pierdolę się z proszkami|ani innymi gównami.
+
[15185][15197]Czysta w chuj.
-----
Linia 482
-
[15245][15265]Jezu Chryste, wiem, że opychasz piguły.
+
[15198][15221]Kurwa. Ja opycham piguły.
-----
Linia 483
-
[15266][15289]Całe Chicago wie, że opychasz piguły.
+
[15221][15244]Nie pierdolę się z proszkami|ani innymi gównami.
-----
Linia 484
-
[15289][15304]Jesteś kucykiem z jedną sztuczką.
+
[15245][15265]Jezu Chryste, wiem, że opychasz piguły.
-----
Linia 485
-
[15304][15323]Nie chciałbyś spróbować czegoś nowego?
+
[15266][15289]Całe Chicago wie, że opychasz piguły.
-----
Linia 486
-
[15337][15359]Jeśli będę chciał zainwestować w kokę,
+
[15289][15304]Jesteś kucykiem z jedną sztuczką.
-----
Linia 487
-
[15359][15375]to pójdę do CBI.
+
[15304][15323]Nie chciałbyś spróbować czegoś nowego?
-----
Linia 488
-
[15375][15389]Bardziej nadają się na partnerów.
+
[15337][15359]Jeśli będę chciał zainwestować w kokę,
-----
Linia 489
-
[15389][15406]Nie pierdol, Walter.
+
[15359][15375]to pójdę do CBI.
-----
Linia 490
-
[15406][15426]Nigdy nie wejdziesz w układ|z żadnymi czarnymi.
+
[15375][15389]Bardziej nadają się na partnerów.
-----
Linia 491
-
[15427][15437]Nie udawaj, że
+
[15389][15406]Nie pierdol, Walter.
-----
Linia 492
-
[15438][15455]znasz różnicę między BLM a BET.
+
[15406][15426]Nigdy nie wejdziesz w układ|z żadnymi czarnymi.
-----
Linia 493
-
[15456][15477]O, mamy tutaj studenta.
+
[15427][15437]Nie udawaj, że
-----
Linia 494
-
[15478][15501]Dajesz ludziom, co tylko, kurwa, zechcą
+
[15438][15455]znasz różnicę między BLM a BET.
-----
Linia 495
-
[15501][15528]i płacą ci ile tylko, kurwa, zażądasz.
+
[15456][15477]O, mamy tutaj studenta.
-----
Linia 496
-
[15535][15556]Masz jebane jaja, chłopcze.
+
[15478][15501]Dajesz ludziom, co tylko, kurwa, zechcą
-----
Linia 497
-
[15556][15572]Jaja pomagają przejść przez drzwi.
+
[15501][15528]i płacą ci ile tylko, kurwa, zażądasz.
-----
Linia 498
-
[15573][15588]Ale to mózg pozwala zostać w pokoju.
+
[15535][15556]Masz jebane jaja, chłopcze.
-----
Linia 499
-
[15588][15615]Teraz jestem w pokoju,
+
[15556][15572]Jaja pomagają przejść przez drzwi.
-----
Linia 500
-
[15615][15635]więc co z tym, kurwa, zrobisz?
+
[15573][15588]Ale to mózg pozwala zostać w pokoju.
-----
Linia 501
-
[15670][15690]Słucham.
+
[15588][15615]Teraz jestem w pokoju,
-----
Linia 502
-
[15696][15709]Dobrze.
+
[15615][15635]więc co z tym, kurwa, zrobisz?
-----
Linia 503
-
[15790][15813]Nie byłeś moim pierwszym wyborem.
+
[15670][15690]Słucham.
-----
Linia 504
-
[15814][15830]Ja też nie pisałem się na tą wycieczkę.
+
[15696][15709]Dobrze.
-----
Linia 505
-
[15830][15852]Ale uliczny dilerek tatusia|nie mógł odmówić.
+
[15790][15813]Nie byłeś moim pierwszym wyborem.
-----
Linia 506
-
[15853][15879]Kazał mi zająć się tą sprzedażą,|więc jestem.
+
[15814][15830]Ja też nie pisałem się na tą wycieczkę.
-----
Linia 507
-
[15880][15903]Nie odmawiam, jeśli w grę|wchodzą poważne pieniądze.
+
[15830][15852]Ale uliczny dilerek tatusia|nie mógł odmówić.
-----
Linia 508
-
[15903][15923]Poważne pieniądze.|Co ty, kurwa, o nich wiesz?
+
[15853][15879]Kazał mi zająć się tą sprzedażą,|więc jestem.
-----
Linia 509
-
[15923][15939]Pewnie wciąż dostajesz kieszonkowe.
+
[15880][15903]Nie odmawiam, jeśli w grę|wchodzą poważne pieniądze.
-----
Linia 510
-
[15939][15960]Słuchaj, twoja koka to dobry towar.
+
[15903][15923]Poważne pieniądze.|Co ty, kurwa, o nich wiesz?
-----
Linia 511
-
[15960][15986]Przykleisz do niej znak|towarowy Flynnów, masz nowe źródełko.
+
[15923][15939]Pewnie wciąż dostajesz kieszonkowe.
-----
Linia 512
-
[15986][16014]Próbowałem go przekonać o|opłacalności koki, ale chciał unikać CBI.
+
[15939][15960]Słuchaj, twoja koka to dobry towar.
-----
Linia 513
-
[16015][16029]Byłoby to
+
[15960][15986]Przykleisz do niej znak|towarowy Flynnów, masz nowe źródełko.
-----
Linia 514
-
[16029][16045]kiepskie wizerunkowo, co?
+
[15986][16014]Próbowałem go przekonać o|opłacalności koki, ale chciał unikać CBI.
-----
Linia 515
-
[16046][16061]Ja nie mam problemu z czarnymi.
+
[16015][16029]Byłoby to
-----
Linia 516
-
[16062][16081]Ale co ludzie powiedzieliby o tatusiu,
+
[16029][16045]kiepskie wizerunkowo, co?
-----
Linia 517
-
[16081][16097]gdyby synek zbratał się z...
+
[16046][16061]Ja nie mam problemu z czarnymi.
-----
Linia 518
-
[16097][16117]Odpuść z tym synkowaniem, dobra?
+
[16062][16081]Ale co ludzie powiedzieliby o tatusiu,
-----
Linia 519
-
[16124][16145]Kurwa, ile w ogóle|jeszcze będziesz w Chicago?
+
[16081][16097]gdyby synek zbratał się z...
-----
Linia 520
-
[16145][16161]Wystarczająco długo.
+
[16097][16117]Odpuść z tym synkowaniem, dobra?
-----
Linia 521
-
[16161][16186]Czemu robiłeś interesy|za plecami ojca?
+
[16124][16145]Kurwa, ile w ogóle|jeszcze będziesz w Chicago?
-----
Linia 522
-
[16193][16207]Przyszedłeś zarabiać czy co?
+
[16145][16161]Wystarczająco długo.
-----
Linia 523
-
[16208][16218]Jasne, zarabiać.
+
[16161][16186]Czemu robiłeś interesy|za plecami ojca?
-----
Linia 524
-
[16218][16234]Prowadź, synu.
+
[16193][16207]Przyszedłeś zarabiać czy co?
-----
Linia 525
-
[16370][16394]Co ty mi, kurwa, dałeś, Colin?
+
[16208][16218]Jasne, zarabiać.
-----
Linia 526
-
[16433][16453]Moje serce szaleje.
+
[16218][16234]Prowadź, synu.
-----
Linia 527
-
[16459][16476]Colin, wyłącz to badziewie.
+
[16370][16394]Co ty mi, kurwa, dałeś, Colin?
-----
Linia 528
-
[16476][16499]Colin,|wyłącz to!
+
[16433][16453]Moje serce szaleje.
-----
Linia 529
-
[16499][16522]Colin, wyłącz jebaną muzykę!
+
[16459][16476]Colin, wyłącz to badziewie.
-----
Linia 530
-
[16523][16545]Tu wszystko jest nie tak.
+
[16476][16499]Colin,|wyłącz to!
-----
Linia 531
-
[16545][16574]Nic jej nie jest.|Słaba głowa.
+
[16499][16522]Colin, wyłącz jebaną muzykę!
-----
Linia 532
-
[16574][16592]Wypierdalajmy stąd.
+
[16523][16545]Tu wszystko jest nie tak.
-----
Linia 533
-
[16592][16607]Jebać to. Wzywam policję.
+
[16545][16574]Nic jej nie jest.|Słaba głowa.
-----
Linia 534
-
[16607][16626]Nie dzwońmy po policję.
+
[16574][16592]Wypierdalajmy stąd.
-----
Linia 535
-
[16626][16644]Ja zadbam o to,
+
[16592][16607]Jebać to. Wzywam policję.
-----
Linia 536
-
[16645][16661]żebyś bezpiecznie stąd wyszła.
+
[16607][16626]Nie dzwońmy po policję.
-----
Linia 537
-
[16663][16676]Pasuje?
+
[16626][16644]Ja zadbam o to,
-----
Linia 538
-
[16677][16697]Dobra.
+
[16645][16661]żebyś bezpiecznie stąd wyszła.
-----
Linia 539
-
[16721][16737]Lecimy.
+
[16663][16676]Pasuje?
-----
Linia 540
-
[16739][16755]Nie.
+
[16677][16697]Dobra.
-----
Linia 541
-
[16756][16776]Przyszliście coś sprzedać.
+
[16721][16737]Lecimy.
-----
Linia 542
-
[16776][16794]Tak mówił twój stary.
+
[16739][16755]Nie.
-----
Linia 543
-
[16794][16818]Nie wyjdziecie,
+
[16756][16776]Przyszliście coś sprzedać.
-----
Linia 544
-
[16819][16840]póki nie sprzedacie.
+
[16776][16794]Tak mówił twój stary.
-----
Linia 545
-
[16841][16862]Jasne, kurwa?
+
[16794][16818]Nie wyjdziecie,
-----
Linia 546
-
[16888][16913]Zajebiście, że tata Flynn|odpiął ci od rowerka
+
[16819][16840]póki nie sprzedacie.
-----
Linia 547
-
[16914][16926]boczne kółka,
+
[16841][16862]Jasne, kurwa?
-----
Linia 548
-
[16926][16967]ale chyba nie odpuścił do końca,
+
[16888][16913]Zajebiście, że tata Flynn|odpiął ci od rowerka
-----
Linia 549
-
[16967][16985]bo ten koleś, jebiący mnie wzrokiem,
+
[16914][16926]boczne kółka,
-----
Linia 550
-
[16985][17012]widocznie jest tu po to,|żeby potrzymać cię za rączkę.
+
[16926][16967]ale chyba nie odpuścił do końca,
-----
Linia 551
-
[17048][17080]Co to, kurwa, za klaun?
+
[16967][16985]bo ten koleś, jebiący mnie wzrokiem,
-----
Linia 552
-
[17123][17138]Oddaj broń.
+
[16985][17012]widocznie jest tu po to,|żeby potrzymać cię za rączkę.
-----
Linia 553
-
[17139][17159]Oddaj jebaną broń.
+
[17048][17080]Co to, kurwa, za klaun?
-----
Linia 554
-
[17163][17185]A to dobre! Zastrzel go, Gruby Tony.
+
[17123][17138]Oddaj broń.
-----
Linia 555
-
[17185][17198]Nie jesteś gruby.
+
[17139][17159]Oddaj jebaną broń.
-----
Linia 556
-
[17198][17218]Przeszedłem na keto.
+
[17163][17185]A to dobre! Zastrzel go, Gruby Tony.
-----
Linia 557
-
[17231][17251]Jebać to.
+
[17185][17198]Nie jesteś gruby.
-----
Linia 558
-
[17274][17300]To chyba nie twój dzień, co, Gruby Tony?
+
[17198][17218]Przeszedłem na keto.
-----
Linia 559
-
[17300][17319]Nigdy nie jest.
+
[17231][17251]Jebać to.
-----
Linia 560
-
[17321][17343]Mam dzieci.
+
[17274][17300]To chyba nie twój dzień, co, Gruby Tony?
-----
Linia 561
-
[17345][17369]Mam czworo dzieci.
+
[17300][17319]Nigdy nie jest.
-----
Linia 562
-
[17375][17390]Co mówiłeś o moim starym, Colin?
+
[17321][17343]Mam dzieci.
-----
Linia 563
-
[17390][17405]No powtórz?
+
[17345][17369]Mam czworo dzieci.
-----
Linia 564
-
[17405][17422]Nie słyszę cię, kurwa!
+
[17375][17390]Co mówiłeś o moim starym, Colin?
-----
Linia 565
-
[17422][17448]Podoba mi się dokąd to zmierza,
+
[17390][17405]No powtórz?
-----
Linia 566
-
[17448][17471]ale raczej nie chcemy wynosić stąd ciała
+
[17405][17422]Nie słyszę cię, kurwa!
-----
Linia 567
-
[17471][17485]w środku dnia.
+
[17422][17448]Podoba mi się dokąd to zmierza,
-----
Linia 568
-
[17486][17524]Winda towarowa przewozi cięższe rzeczy.|Łatwiutko.
+
[17448][17471]ale raczej nie chcemy wynosić stąd ciała
-----
Linia 569
-
[17524][17545]I wypuszcza też w alejkę po prawej.
+
[17471][17485]w środku dnia.
-----
Linia 570
-
[17545][17563]Żarty sobie, kurwa, stroisz, Tony!
+
[17486][17524]Winda towarowa przewozi cięższe rzeczy.|Łatwiutko.
-----
Linia 571
-
[17563][17591]Dobra, Tony,|wypierdalaj stąd.
+
[17524][17545]I wypuszcza też w alejkę po prawej.
-----
Linia 572
-
[17622][17642]- Proszę, Vic...|- Zamknij jebany ryj.
+
[17545][17563]Żarty sobie, kurwa, stroisz, Tony!
-----
Linia 573
-
[17671][17694]Masz.
+
[17563][17591]Dobra, Tony,|wypierdalaj stąd.
-----
Linia 574
-
[17694][17718]A teraz, pomaluj jebane ściany.
+
[17622][17642]- Proszę, Vic...|- Zamknij jebany ryj.
-----
Linia 575
-
[17718][17732]Nie, nie, nie, czekaj, czekaj!
+
[17671][17694]Masz.
-----
Linia 576
-
[17732][17753]Czekaj, czekaj!
+
[17694][17718]A teraz, pomaluj jebane ściany.
-----
Linia 577
-
[17793][17807]Jezu Kurwa Chryste, Victor.
+
[17718][17732]Nie, nie, nie, czekaj, czekaj!
-----
Linia 578
-
[17815][17838]Nie umiesz sobie poradzić|z jedną jebaną sprzedażą?
+
[17732][17753]Czekaj, czekaj!
-----
Linia 579
-
[17838][17859]Ten skurwysyn Colin przegiął pałę.
+
[17793][17807]Jezu Kurwa Chryste, Victor.
-----
Linia 580
-
[17859][17879]Mówię do mojego syna.
+
[17815][17838]Nie umiesz sobie poradzić|z jedną jebaną sprzedażą?
-----
Linia 581
-
[17879][17900]Nie udało się sprzedać, tato.
+
[17838][17859]Ten skurwysyn Colin przegiął pałę.
-----
Linia 582
-
[17900][17921]Zawieziemy towar do Lake County.
+
[17859][17879]Mówię do mojego syna.
-----
Linia 583
-
[17936][17956]Skoro nie umiesz|go sprzedać w tym mieście,
+
[17879][17900]Nie udało się sprzedać, tato.
-----
Linia 584
-
[17956][17976]to czemu myślisz, że dasz radę|na północy?
+
[17900][17921]Zawieziemy towar do Lake County.
-----
Linia 585
-
[18008][18032]Wiesz co?
+
[17936][17956]Skoro nie umiesz|go sprzedać w tym mieście,
-----
Linia 586
-
[18032][18050]Trzeba zadzwonić|do tego jebanego idioty.
+
[17956][17976]to czemu myślisz, że dasz radę|na północy?
-----
Linia 587
-
[18050][18067]Do Colina.
+
[18008][18032]Wiesz co?
-----
Linia 588
-
[18067][18089]Ugłaskać go.
+
[18032][18050]Trzeba zadzwonić|do tego jebanego idioty.
-----
Linia 589
-
[18105][18127]Jak chcesz, to do niego dzwoń,
+
[18050][18067]Do Colina.
-----
Linia 590
-
[18127][18146]ale raczej nie odbierze.
+
[18067][18089]Ugłaskać go.
-----
Linia 591
-
[18219][18256]Chcesz zajebistego ruchu?
+
[18105][18127]Jak chcesz, to do niego dzwoń,
-----
Linia 592
-
[18256][18271]Zjednoczyć całą kokainę.
+
[18127][18146]ale raczej nie odbierze.
-----
Linia 593
-
[18273][18292]Jedna umowa.
+
[18219][18256]Chcesz zajebistego ruchu?
-----
Linia 594
-
[18303][18328]Zaproś do stołu Diamonda Sampsona.
+
[18256][18271]Zjednoczyć całą kokainę.
-----
Linia 595
-
[18329][18347]I tyle.
+
[18273][18292]Jedna umowa.
-----
Linia 596
-
[18347][18366]I będziemy ustawieni.
+
[18303][18328]Zaproś do stołu Diamonda Sampsona.
-----
Linia 597
-
[18449][18470]No, dobra.
+
[18329][18347]I tyle.
-----
Linia 598
-
[18482][18517]Diamond Sampson.
+
[18347][18366]I będziemy ustawieni.
-----
Linia 599
-
[18517][18562]Najlepsza koordynacja|głowa-ręka w Chicago.
+
[18449][18470]No, dobra.
-----
Linia 600
-
[18583][18603]Też kiedyś trochę walczyłem.
+
[18482][18517]Diamond Sampson.
-----
Linia 601
-
[18617][18638]Trener mówił
+
[18517][18562]Najlepsza koordynacja|głowa-ręka w Chicago.
-----
Linia 602
-
[18639][18669]"trzymaj się z dala od lin i rogów".
+
[18583][18603]Też kiedyś trochę walczyłem.
-----
Linia 603
-
[18670][18688]Najlepsza rada, jaką dostałem.
+
[18617][18638]Trener mówił
-----
Linia 604
-
[18688][18705]Mądra rada.
+
[18639][18669]"trzymaj się z dala od lin i rogów".
-----
Linia 605
-
[18707][18738]Przyszedłeś założyć rękawice|czy tylko poczytać wycinki z gazet?
+
[18670][18688]Najlepsza rada, jaką dostałem.
-----
Linia 606
-
[18762][18777]Przyszedłem w interesach.
+
[18688][18705]Mądra rada.
-----
Linia 607
-
[18778][18797]Ustawiłem fajne spotkanko.
+
[18707][18738]Przyszedłeś założyć rękawice|czy tylko poczytać wycinki z gazet?
-----
Linia 608
-
[18797][18821]Ja, ty
+
[18762][18777]Przyszedłem w interesach.
-----
Linia 609
-
[18821][18837]i Walter Flynn.
+
[18778][18797]Ustawiłem fajne spotkanko.
-----
Linia 610
-
[18876][18901]Nigdy wcześniej nie pracowaliśmy|z żadnym białym gangiem
+
[18797][18821]Ja, ty
-----
Linia 611
-
[18901][18920]i to się nie zmieni,
+
[18821][18837]i Walter Flynn.
-----
Linia 612
-
[18920][18939]tylko dlatego, że białas z małym swagiem
+
[18876][18901]Nigdy wcześniej nie pracowaliśmy|z żadnym białym gangiem
-----
Linia 613
-
[18939][18955]zabawia się w naszym mieście.
+
[18901][18920]i to się nie zmieni,
-----
Linia 614
-
[18955][18977]Nigdy nie byłem czarnuchem żadnego białasa.
+
[18920][18939]tylko dlatego, że białas z małym swagiem
-----
Linia 615
-
[18977][18996]I nie będę.
+
[18939][18955]zabawia się w naszym mieście.
-----
Linia 616
-
[18996][19013]Racja.
+
[18955][18977]Nigdy nie byłem czarnuchem żadnego białasa.
-----
Linia 617
-
[19013][19035]Więc zanim zaczniesz zachwalać umowę
+
[18977][18996]I nie będę.
-----
Linia 618
-
[19036][19059]albo dasz propozycję, czy inne gówno,
+
[18996][19013]Racja.
-----
Linia 619
-
[19060][19079]lepiej uważaj, żebyś nie myślał
+
[19013][19035]Więc zanim zaczniesz zachwalać umowę
-----
Linia 620
-
[19079][19094]w tych samych kategoriach|co inne białe chujki.
+
[19036][19059]albo dasz propozycję, czy inne gówno,
-----
Linia 621
-
[19094][19120]Nie myślę.|Ciągle coś zapominasz.
+
[19060][19079]lepiej uważaj, żebyś nie myślał
-----
Linia 622
-
[19120][19144]Nie pochodzę z tego miasta,
+
[19079][19094]w tych samych kategoriach|co inne białe chujki.
-----
Linia 623
-
[19144][19164]więc nie urodziłem się wewnątrz tych zasad,
+
[19094][19120]Nie myślę.|Ciągle coś zapominasz.
-----
Linia 624
-
[19165][19189]więc nie będę ich przestrzegał.
+
[19120][19144]Nie pochodzę z tego miasta,
-----
Linia 625
-
[19189][19212]Ten układ jest niezaprzeczalny.
+
[19144][19164]więc nie urodziłem się wewnątrz tych zasad,
-----
Linia 626
-
[19212][19226]Jebać inne ekipy.
+
[19165][19189]więc nie będę ich przestrzegał.
-----
Linia 627
-
[19228][19247]Tu chodzi o ciebie.
+
[19189][19212]Ten układ jest niezaprzeczalny.
-----
Linia 628
-
[19269][19287]Walter Flynn już się zgodził?
+
[19212][19226]Jebać inne ekipy.
-----
Linia 629
-
[19288][19305]Co? Serio myślisz o Flynnie?
+
[19228][19247]Tu chodzi o ciebie.
-----
Linia 630
-
[19305][19322]Ej, ej, ja i starszy brat|tutaj rozmawiamy.
+
[19269][19287]Walter Flynn już się zgodził?
-----
Linia 631
-
[19323][19344]Chłopcze, twoje ty i starszy brat|chuja znaczy.
+
[19288][19305]Co? Serio myślisz o Flynnie?
-----
Linia 632
-
[19346][19367]Nie widzisz, gdzie się znajdujesz?|Pojebany jesteś?
+
[19305][19322]Ej, ej, ja i starszy brat|tutaj rozmawiamy.
-----
Linia 633
-
[19367][19381]Już dobrze, J.
+
[19323][19344]Chłopcze, twoje ty i starszy brat|chuja znaczy.
-----
Linia 634
-
[19381][19399]Nie, nie jest, kurwa, dobrze.
+
[19346][19367]Nie widzisz, gdzie się znajdujesz?|Pojebany jesteś?
-----
Linia 635
-
[19401][19428]Czarnuchu, nie zawieraj interesów|jako CBI beze mnie.
+
[19367][19381]Już dobrze, J.
-----
Linia 636
-
[19473][19493]Chcesz rządzić, D?
+
[19381][19399]Nie, nie jest, kurwa, dobrze.
-----
Linia 637
-
[19506][19536]Jest tylko jeden sposób,|żebyś przejął władzę.
+
[19401][19428]Czarnuchu, nie zawieraj interesów|jako CBI beze mnie.
-----
Linia 638
-
[19536][19557]No co jest?
+
[19473][19493]Chcesz rządzić, D?
-----
Linia 639
-
[19564][19582]Nie będzie od tego odwrotu, J.
+
[19506][19536]Jest tylko jeden sposób,|żebyś przejął władzę.
-----
Linia 640
-
[19582][19601]Ok, spoko, jasne.
+
[19536][19557]No co jest?
-----
Linia 641
-
[19602][19622]Cóż, dalszej drogi też bez tego nie ma.
+
[19564][19582]Nie będzie od tego odwrotu, J.
-----
Linia 642
-
[19756][19776]Wypierdalajcie.
+
[19582][19601]Ok, spoko, jasne.
-----
Linia 643
-
[19796][19817]Jazda, czarnuchu.
+
[19602][19622]Cóż, dalszej drogi też bez tego nie ma.
-----
Linia 644
-
[19849][19869]Jesteś tego pewien?
+
[19756][19776]Wypierdalajcie.
-----
Linia 645
-
[19908][19928]Dobra, zaczynamy.
+
[19796][19817]Jazda, czarnuchu.
-----
Linia 646
-
[19977][19994]Hejka.
+
[19849][19869]Jesteś tego pewien?
-----
Linia 647
-
[19994][20016]Na kogo stawiasz?
+
[19908][19928]Dobra, zaczynamy.
-----
Linia 648
-
[20016][20034]J, do samego końca.
+
[19977][19994]Hejka.
-----
Linia 649
-
[20034][20057]Zawsze stawiaj na małego.
+
[19994][20016]Na kogo stawiasz?
-----
Linia 650
-
[20057][20078]Obaj są więksi ode mnie.
+
[20016][20034]J, do samego końca.
-----
Linia 651
-
[20084][20101]500.
+
[20034][20057]Zawsze stawiaj na małego.
-----
Linia 652
-
[20102][20112]Masz pięć?
+
[20057][20078]Obaj są więksi ode mnie.
-----
Linia 653
-
[20113][20135]Całą kupę.
+
[20084][20101]500.
-----
Linia 654
-
[20151][20166]Masz pieniądze to jesteś ustawiony
+
[20102][20112]Masz pięć?
-----
Linia 655
-
[20167][20187]- Wiadomka.|- Róbmy to.
+
[20113][20135]Całą kupę.
-----
Linia 656
-
[20274][20285]Cholera.
+
[20151][20166]Masz pieniądze to jesteś ustawiony
-----
Linia 657
-
[20329][20348]/Dajesz radę, Diamond.
+
[20167][20187]- Wiadomka.|- Róbmy to.
-----
Linia 658
-
[20371][20386]/Dalej, J, dobrze ci idzie.
+
[20274][20285]Cholera.
-----
Linia 659
-
[20386][20411]Dawaj, braciszku, dawaj.
+
[20329][20348]{y:i}Dajesz radę, Diamond.
-----
Linia 660
-
[20411][20425]Postaw go na nogi.
+
[20371][20386]{y:i}Dalej, J, dobrze ci idzie.
-----
Linia 661
-
[20425][20451]- Ha ha ha. Dobra.|- Dalej.
+
[20386][20411]Dawaj, braciszku, dawaj.
-----
Linia 662
-
[20511][20532]J, ciśnij, nogi w górę.
+
[20411][20425]Postaw go na nogi.
-----
Linia 663
-
[20532][20549]Nogi?
+
[20425][20451]- Ha ha ha. Dobra.|- Dalej.
-----
Linia 664
-
[20549][20569]Co ty pierdolisz o nogach?
+
[20511][20532]J, ciśnij, nogi w górę.
-----
Linia 665
-
[20600][20618]Weź przestań z tym gównianym Karate Kid.
+
[20532][20549]Nogi?
-----
Linia 666
-
[20618][20634]Używaj rąk.
+
[20549][20569]Co ty pierdolisz o nogach?
-----
Linia 667
-
[20634][20651]/Nerw kroczowy, D.
+
[20600][20618]Weź przestań z tym gównianym Karate Kid.
-----
Linia 668
-
[20652][20677]Wysyła ci sygnał|do centralnego układu nerwowego
+
[20618][20634]Używaj rąk.
-----
Linia 669
-
[20677][20692]żebyś odklepał.
+
[20634][20651]{y:i}Nerw kroczowy, D.
-----
Linia 670
-
[20692][20712]Klep, czarnuchu.
+
[20652][20677]Wysyła ci sygnał|do centralnego układu nerwowego
-----
Linia 671
-
[20722][20736]Jebać to.
+
[20677][20692]żebyś odklepał.
-----
Linia 672
-
[20737][20757]Skurwiały punk.|Pierdolone MMA.
+
[20692][20712]Klep, czarnuchu.
-----
Linia 673
-
[20765][20785]Jak ci się to podoba?
+
[20722][20736]Jebać to.
-----
Linia 674
-
[21025][21047]Właśnie tak.
+
[20737][20757]Skurwiały punk.|Pierdolone MMA.
-----
Linia 675
-
[21047][21070]Widzisz?|Nigdy nie stawiaj przeciw gościowi,
+
[20765][20785]Jak ci się to podoba?
-----
Linia 676
-
[21070][21097]który nie ma nic do stracenia|i wszystko do zyskania.
+
[21025][21047]Właśnie tak.
-----
Linia 677
-
[21097][21117]Nieważne.
+
[21047][21070]Widzisz?|Nigdy nie stawiaj przeciw gościowi,
-----
Linia 678
-
[21129][21149]- Cholera.|- Dobra, nieźle.
+
[21070][21097]który nie ma nic do stracenia|i wszystko do zyskania.
-----
Linia 679
-
[21185][21206]Zdobyłeś fotel szefa, D.
+
[21097][21117]Nieważne.
-----
Linia 680
-
[21222][21246]Ciężka jest jebana głowa,|która koronę nosi, czarnuchu.
+
[21129][21149]- Cholera.|- Dobra, nieźle.
-----
Linia 681
-
[21247][21261]/Ej, Diamond.
+
[21185][21206]Zdobyłeś fotel szefa, D.
-----
Linia 682
-
[21262][21287]Skoro już odzyskałeś co swoje,
+
[21222][21246]Ciężka jest jebana głowa,|która koronę nosi, czarnuchu.
-----
Linia 683
-
[21287][21303]może usiądziesz z Flynnem przy stole?
+
[21247][21261]{y:i}Ej, Diamond.
-----
Linia 684
-
[21303][21326]Umów nas.
+
[21262][21287]Skoro już odzyskałeś co swoje,
-----
Linia 685
-
[21453][21470]Mam nadzieję, że się nie pogniewasz,
+
[21287][21303]może usiądziesz z Flynnem przy stole?
-----
Linia 686
-
[21470][21488]- że zamówiłem za ciebie.|- Nie będę jeść.
+
[21303][21326]Umów nas.
-----
Linia 687
-
[21492][21511]Szef kuchni przyrządza|homara na maśle,
+
[21453][21470]Mam nadzieję, że się nie pogniewasz,
-----
Linia 688
-
[21511][21529]którego nie ma w menu.|Fenomenalny.
+
[21470][21488]- że zamówiłem za ciebie.|- Nie będę jeść.
-----
Linia 689
-
[21529][21551]No i, nie robi się interesów|mając pusty żołądek.
+
[21492][21511]Szef kuchni przyrządza|homara na maśle,
-----
Linia 690
-
[21551][21573]- Panie Radny, moja rodzina...|- Za kasę podatników.
+
[21511][21529]którego nie ma w menu.|Fenomenalny.
-----
Linia 691
-
[21574][21587]Nasz sekrecik.|Ok. Idealnie.
+
[21529][21551]No i, nie robi się interesów|mając pusty żołądek.
-----
Linia 692
-
[21588][21607]Moja rodzina nie powinna płacić|kaucji za...
+
[21551][21573]- Panie Radny, moja rodzina...|- Za kasę podatników.
-----
Linia 693
-
[21607][21628]Sekundka, kluseczko.
+
[21574][21587]Nasz sekrecik.|Ok. Idealnie.
-----
Linia 694
-
[21714][21743]Wyczuwam żółtego cytrusa,
+
[21588][21607]Moja rodzina nie powinna płacić|kaucji za...
-----
Linia 695
-
[21743][21777]biały kwiat, który się miesza|z nutką sproszkowanej kredy...
+
[21607][21628]Sekundka, kluseczko.
-----
Linia 696
-
[21778][21801]Myślałam, że mamy umowę.
+
[21714][21743]Wyczuwam żółtego cytrusa,
-----
Linia 697
-
[21802][21823]Umowy i ich warunki się zmieniają.
+
[21743][21777]biały kwiat, który się miesza|z nutką sproszkowanej kredy...
-----
Linia 698
-
[21824][21858]Powinniśmy być o tym powiadomieni.
+
[21778][21801]Myślałam, że mamy umowę.
-----
Linia 699
-
[21859][21888]Podaj stałą liczbę|i przestań przesuwać cel.
+
[21802][21823]Umowy i ich warunki się zmieniają.
-----
Linia 700
-
[21890][21917]Chyba wspominałem twoim tacie.
+
[21824][21858]Powinniśmy być o tym powiadomieni.
-----
Linia 701
-
[21918][21942]Czy nie?|Tyle zajęć przez cały dzień.
+
[21859][21888]Podaj stałą liczbę|i przestań przesuwać cel.
-----
Linia 702
-
[21969][21990]Jeśli nękanie mojej rodziny
+
[21890][21917]Chyba wspominałem twoim tacie.
-----
Linia 703
-
[21990][22019]albo naszych ludzi będzie się powtarzać,
+
[21918][21942]Czy nie?|Tyle zajęć przez cały dzień.
-----
Linia 704
-
[22019][22041]to te koperty,|którymi radujesz się co miesiąc
+
[21969][21990]Jeśli nękanie mojej rodziny
-----
Linia 705
-
[22041][22061]szybko znikną.
+
[21990][22019]albo naszych ludzi będzie się powtarzać,
-----
Linia 706
-
[22061][22088]I zawrzemy umowę z innym wydziałem.
+
[22019][22041]to te koperty,|którymi radujesz się co miesiąc
-----
Linia 707
-
[22089][22108]Nie przyszłam tu grać w gierki.
+
[22041][22061]szybko znikną.
-----
Linia 708
-
[22123][22146]Szkoda.
+
[22061][22088]I zawrzemy umowę z innym wydziałem.
-----
Linia 709
-
[22146][22172]Przychodzą mi do głowy trzy,|po których byśmy się pierdolili.
+
[22089][22108]Nie przyszłam tu grać w gierki.
-----
Linia 710
-
[22194][22228]W tym mieście czeka dużo pustych kieszeni.
+
[22123][22146]Szkoda.
-----
Linia 711
-
[22228][22242]Twoja się może szybko opróżnić.
+
[22146][22172]Przychodzą mi do głowy trzy,|po których byśmy się pierdolili.
-----
Linia 712
-
[22243][22260]Ha.
+
[22194][22228]W tym mieście czeka dużo pustych kieszeni.
-----
Linia 713
-
[22260][22280]Wyluzuj, Claudia.
+
[22228][22242]Twoja się może szybko opróżnić.
-----
Linia 714
-
[22281][22305]Szczerze, nie wiem,|czemu mnie nie lubisz trochę bardziej.
+
[22243][22260]Ha.
-----
Linia 715
-
[22305][22323]Mamy dużo wspólnego.
+
[22260][22280]Wyluzuj, Claudia.
-----
Linia 716
-
[22325][22341]Oj, nie mamy nic wspólnego.
+
[22281][22305]Szczerze, nie wiem,|czemu mnie nie lubisz trochę bardziej.
-----
Linia 717
-
[22341][22355]Oj, mamy.
+
[22305][22323]Mamy dużo wspólnego.
-----
Linia 718
-
[22356][22378]Oboje lubimy lizać cipki.
+
[22325][22341]Oj, nie mamy nic wspólnego.
-----
Linia 719
-
[22428][22443]Te jebane koperty
+
[22341][22355]Oj, mamy.
-----
Linia 720
-
[22443][22457]chronią ciebie i twoją rodzinę
+
[22356][22378]Oboje lubimy lizać cipki.
-----
Linia 721
-
[22457][22477]przed bardzo długą odsiadką.
+
[22428][22443]Te jebane koperty
-----
Linia 722
-
[22491][22511]Ja decyduję kiedy i ile.
+
[22443][22457]chronią ciebie i twoją rodzinę
-----
Linia 723
-
[22553][22585]Skoro o rodzinie mowa,
+
[22457][22477]przed bardzo długą odsiadką.
-----
Linia 724
-
[22586][22607]Cieszę się, że twoja córka Molly
+
[22491][22511]Ja decyduję kiedy i ile.
-----
Linia 725
-
[22607][22628]dostała się do Sacred Heart.
+
[22553][22585]Skoro o rodzinie mowa,
-----
Linia 726
-
[22628][22643]- Nic już lepiej nie mów.|- Kurewsko
+
[22586][22607]Cieszę się, że twoja córka Molly
-----
Linia 727
-
[22643][22666]nienawidziłam tych mundurków, ale...
+
[22607][22628]dostała się do Sacred Heart.
-----
Linia 728
-
[22710][22727]Patrz jak dba o czystość swojego.
+
[22628][22643]- Nic już lepiej nie mów.|- Kurewsko
-----
Linia 729
-
[22727][22763]Na pewno nie chciałaby go wybrudzić...
+
[22643][22666]nienawidziłam tych mundurków, ale...
-----
Linia 730
-
[22763][22783]piachem.
+
[22710][22727]Patrz jak dba o czystość swojego.
-----
Linia 731
-
[22807][22834]Mamy umowę.
+
[22727][22763]Na pewno nie chciałaby go wybrudzić...
-----
Linia 732
-
[22835][22855]Kwota zostanie ta sama.
+
[22763][22783]piachem.
-----
Linia 733
-
[22886][22901]Dobrze.
+
[22807][22834]Mamy umowę.
-----
Linia 734
-
[22902][22918]Powiadomię ojca.
+
[22835][22855]Kwota zostanie ta sama.
-----
Linia 735
-
[22918][22954]Ach, i coś mi mówi,
+
[22886][22901]Dobrze.
-----
Linia 736
-
[22954][22971]że nawet jakbyś miał poradnik
+
[22902][22918]Powiadomię ojca.
-----
Linia 737
-
[22971][22998]i mapę,
+
[22918][22954]Ach, i coś mi mówi,
-----
Linia 738
-
[22999][23030]to nic byś nie wiedział o lizaniu cipek.
+
[22954][22971]że nawet jakbyś miał poradnik
-----
Linia 739
-
[23030][23043]/Dobranoc, Liam.
+
[22971][22998]i mapę,
-----
Linia 740
-
[23168][23187]/To aż dołujące.
+
[22999][23030]to nic byś nie wiedział o lizaniu cipek.
-----
Linia 741
-
[23187][23204]/Ani jednych płatków.
+
[23030][23043]{y:i}Dobranoc, Liam.
-----
Linia 742
-
[23204][23230]Dawno przestałem je jeść.
+
[23168][23187]{y:i}To aż dołujące.
-----
Linia 743
-
[23230][23246]Nie są zbyt zdrowe.
+
[23187][23204]{y:i}Ani jednych płatków.
-----
Linia 744
-
[23246][23271]Jeśli Flynn nie pomoże,|to mam sposób.
+
[23204][23230]Dawno przestałem je jeść.
-----
Linia 745
-
[23271][23286]Daj mi spróbować.
+
[23230][23246]Nie są zbyt zdrowe.
-----
Linia 746
-
[23286][23300]Ta, nie sądzę.
+
[23246][23271]Jeśli Flynn nie pomoże,|to mam sposób.
-----
Linia 747
-
[23301][23322]Połowa tego gówna jest moja.|Zrobię, co zechcę.
+
[23271][23286]Daj mi spróbować.
-----
Linia 748
-
[23324][23341]Czemu mam wrażenie, że|ten, kto tego szuka...
+
[23286][23300]Ta, nie sądzę.
-----
Linia 749
-
[23342][23356]Od kiedy ty taki paranoik?
+
[23301][23322]Połowa tego gówna jest moja.|Zrobię, co zechcę.
-----
Linia 750
-
[23356][23377]Pozwól, że odkupię twoją część.
+
[23324][23341]Czemu mam wrażenie, że|ten, kto tego szuka...
-----
Linia 751
-
[23377][23401]- Nie.|- Czyja to kokaina?
+
[23342][23356]Od kiedy ty taki paranoik?
-----
Linia 752
-
[23401][23420]Już ci wszystko opowiedziałam.
+
[23356][23377]Pozwól, że odkupię twoją część.
-----
Linia 753
-
[23421][23446]Lepiej, żeby tak było.
+
[23377][23401]- Nie.|- Czyja to kokaina?
-----
Linia 754
-
[23455][23474]Myślę, że zatrzymam to wszystko dla siebie.
+
[23401][23420]Już ci wszystko opowiedziałam.
-----
Linia 755
-
[23487][23507]Tak.
+
[23421][23446]Lepiej, żeby tak było.
-----
Linia 756
-
[23530][23551]Ale zadzwonię potem.
+
[23455][23474]Myślę, że zatrzymam to wszystko dla siebie.
-----
Linia 757
-
[23576][23595]Przeczytaj... idź.
+
[23487][23507]Tak.
-----
Linia 758
-
[23626][23645]Pa.
+
[23530][23551]Ale zadzwonię potem.
-----
Linia 759
-
[23831][23852]Spotkanie umówione.
+
[23576][23595]Przeczytaj... idź.
-----
Linia 760
-
[23858][23883]Kurwa.
+
[23626][23645]Pa.
-----
Linia 761
-
[24079][24100]Walter.
+
[23831][23852]Spotkanie umówione.
-----
Linia 762
-
[24129][24142]Chłopak się spóźnia.
+
[23858][23883]Kurwa.
-----
Linia 763
-
[24143][24162]Nie martw się.
+
[24079][24100]Walter.
-----
Linia 764
-
[24163][24184]Będzie tu.
+
[24129][24142]Chłopak się spóźnia.
-----
Linia 765
-
[24185][24204]Ach, tak?
+
[24143][24162]Nie martw się.
-----
Linia 766
-
[24226][24247]Walter, Vic.
+
[24163][24184]Będzie tu.
-----
Linia 767
-
[24247][24269]Diamond.
+
[24185][24204]Ach, tak?
-----
Linia 768
-
[24287][24308]Dobrze cię widzieć na wolności, Diamond.
+
[24226][24247]Walter, Vic.
-----
Linia 769
-
[24314][24326]Dobrze być na wolności.
+
[24247][24269]Diamond.
-----
Linia 770
-
[24326][24345]Pozwólcie, że przejdę do rzeczy.
+
[24287][24308]Dobrze cię widzieć na wolności, Diamond.
-----
Linia 771
-
[24346][24369]Diamond to największy|skurwysyn na południu.
+
[24314][24326]Dobrze być na wolności.
-----
Linia 772
-
[24370][24390]Flynnowie mają pod butem całą północ.
+
[24326][24345]Pozwólcie, że przejdę do rzeczy.
-----
Linia 773
-
[24390][24409]Ale żeby to działało,
+
[24346][24369]Diamond to największy|skurwysyn na południu.
-----
Linia 774
-
[24410][24435]trzeba skończyć z całym tym|chicagowskim pierdoleniem
+
[24370][24390]Flynnowie mają pod butem całą północ.
-----
Linia 775
-
[24435][24452]biali kontra czarni, Walter.
+
[24390][24409]Ale żeby to działało,
-----
Linia 776
-
[24452][24476]Jesteśmy gotowi do pracy z CBI.
+
[24410][24435]trzeba skończyć z całym tym|chicagowskim pierdoleniem
-----
Linia 777
-
[24476][24492]Mieć dostęp do kokainy...
+
[24435][24452]biali kontra czarni, Walter.
-----
Linia 778
-
[24493][24508]w zamian za nasz produkt.
+
[24452][24476]Jesteśmy gotowi do pracy z CBI.
-----
Linia 779
-
[24530][24556]Wstrzymaj konie, synu.
+
[24476][24492]Mieć dostęp do kokainy...
-----
Linia 780
-
[24556][24582]To tylko początkowa rozmowa.
+
[24493][24508]w zamian za nasz produkt.
-----
Linia 781
-
[24582][24603]Słucham.
+
[24530][24556]Wstrzymaj konie, synu.
-----
Linia 782
-
[24603][24623]Tak to będzie.
+
[24556][24582]To tylko początkowa rozmowa.
-----
Linia 783
-
[24623][24647]CBI zacznie sprzedawać proszek na północy.
+
[24582][24603]Słucham.
-----
Linia 784
-
[24647][24660]A to da wam Flynnom możliwość,
+
[24603][24623]Tak to będzie.
-----
Linia 785
-
[24661][24675]by sprzedawać piguły na południu.
+
[24623][24647]CBI zacznie sprzedawać proszek na północy.
-----
Linia 786
-
[24676][24696]Pod Garfield Ave.
+
[24647][24660]A to da wam Flynnom możliwość,
-----
Linia 787
-
[24696][24734]Prowizja 10%. Dla obu stron.
+
[24661][24675]by sprzedawać piguły na południu.
-----
Linia 788
-
[24753][24777]A twój udział?
+
[24676][24696]Pod Garfield Ave.
-----
Linia 789
-
[24777][24793]Bo pewnie nie robisz tego
+
[24696][24734]Prowizja 10%. Dla obu stron.
-----
Linia 790
-
[24795][24814]z dobroci serca, co nie?
+
[24753][24777]A twój udział?
-----
Linia 791
-
[24815][24836]Pięć procent.
+
[24777][24793]Bo pewnie nie robisz tego
-----
Linia 792
-
[24837][24855]Od każdej sprzedaży.
+
[24795][24814]z dobroci serca, co nie?
-----
Linia 793
-
[24882][24902]To trochę za dużo.
+
[24815][24836]Pięć procent.
-----
Linia 794
-
[24903][24923]Walter, słyszałem, że obroty ci spadły
+
[24837][24855]Od każdej sprzedaży.
-----
Linia 795
-
[24924][24937]przez ostatnie miesiące.
+
[24882][24902]To trochę za dużo.
-----
Linia 796
-
[24937][24954]Myślałem, że będziesz zadowolony.
+
[24903][24923]Walter, słyszałem, że obroty ci spadły
-----
Linia 797
-
[24970][24983]Od kogo to słyszałeś?
+
[24924][24937]przez ostatnie miesiące.
-----
Linia 798
-
[24983][25003]Chodzą takie głosy na ulicy.
+
[24937][24954]Myślałem, że będziesz zadowolony.
-----
Linia 799
-
[25014][25039]Skąd mam wiedzieć,
+
[24970][24983]Od kogo to słyszałeś?
-----
Linia 800
-
[25039][25067]czy twój Diamond
+
[24983][25003]Chodzą takie głosy na ulicy.
-----
Linia 801
-
[25067][25096]dotrzyma umowy?
+
[25014][25039]Skąd mam wiedzieć,
-----
Linia 802
-
[25096][25119]Że nie zmieni strony,|nie wbije mi noża w plecy
+
[25039][25067]czy twój Diamond
-----
Linia 803
-
[25120][25134]przy pierwszej lepszej okazji?
+
[25067][25096]dotrzyma umowy?
-----
Linia 804
-
[25134][25149]Moje słowo coś znaczy.
+
[25096][25119]Że nie zmieni strony,|nie wbije mi noża w plecy
-----
Linia 805
-
[25149][25167]Twoje słowo?
+
[25120][25134]przy pierwszej lepszej okazji?
-----
Linia 806
-
[25168][25194]Czyżby?
+
[25134][25149]Moje słowo coś znaczy.
-----
Linia 807
-
[25194][25215]Dwadzieścia lat temu
+
[25149][25167]Twoje słowo?
-----
Linia 808
-
[25216][25236]najechałeś na Pauliego i jego żonę.
+
[25168][25194]Czyżby?
-----
Linia 809
-
[25236][25252]Pamiętasz?
+
[25194][25215]Dwadzieścia lat temu
-----
Linia 810
-
[25253][25281]Beth miała całą twarz w szkle.
+
[25216][25236]najechałeś na Pauliego i jego żonę.
-----
Linia 811
-
[25283][25298]52 jebane szwy
+
[25236][25252]Pamiętasz?
-----
Linia 812
-
[25299][25317]musiały składać z powrotem|jej piękną twarz.
+
[25253][25281]Beth miała całą twarz w szkle.
-----
Linia 813
-
[25317][25342]Czekajcie, zbaczamy trochę z tematu.
+
[25283][25298]52 jebane szwy
-----
Linia 814
-
[25342][25370]To nie byliśmy my|i to nie byłem ja.
+
[25299][25317]musiały składać z powrotem|jej piękną twarz.
-----
Linia 815
-
[25370][25389]Mamy... mamy
+
[25317][25342]Czekajcie, zbaczamy trochę z tematu.
-----
Linia 816
-
[25389][25407]uwierzyć ci na słowo?
+
[25342][25370]To nie byliśmy my|i to nie byłem ja.
-----
Linia 817
-
[25408][25428]- Tato, odpuść.|- Nie dotykaj mnie.
+
[25370][25389]Mamy... mamy
-----
Linia 818
-
[25448][25472]Na tym polega twój problem,
+
[25389][25407]uwierzyć ci na słowo?
-----
Linia 819
-
[25472][25491]ty skurwiały czarny pasożycie.
+
[25408][25428]- Tato, odpuść.|- Nie dotykaj mnie.
-----
Linia 820
-
[25492][25512]Jezu Chryste.
+
[25448][25472]Na tym polega twój problem,
-----
Linia 821
-
[25527][25544]Myślisz, że jesteś nietykalny?
+
[25472][25491]ty skurwiały czarny pasożycie.
-----
Linia 822
-
[25545][25562]- Dobra, wiesz co, spadam.|- Nie, Diamond.
+
[25492][25512]Jezu Chryste.
-----
Linia 823
-
[25562][25581]Diamond, Diamond, no weź.|Nie zostawiaj mnie
+
[25527][25544]Myślisz, że jesteś nietykalny?
-----
Linia 824
-
[25581][25598]Nie teraz, nie teraz.
+
[25545][25562]- Dobra, wiesz co, spadam.|- Nie, Diamond.
-----
Linia 825
-
[25599][25614]Walter już tego nie powtórzy.
+
[25562][25581]Diamond, Diamond, no weź.|Nie zostawiaj mnie
-----
Linia 826
-
[25615][25635]Ta, jasne.
+
[25581][25598]Nie teraz, nie teraz.
-----
Linia 827
-
[25640][25661]W porządku, Walter.
+
[25599][25614]Walter już tego nie powtórzy.
-----
Linia 828
-
[25661][25678]Ciągnij dalej tą lekcję historii
+
[25615][25635]Ta, jasne.
-----
Linia 829
-
[25678][25695]i powiedz synowi,
+
[25640][25661]W porządku, Walter.
-----
Linia 830
-
[25695][25719]jak posłałeś do piachu|dziewięciu moich ludzi.
+
[25661][25678]Ciągnij dalej tą lekcję historii
-----
Linia 831
-
[25719][25755]Dziewięciu, bo myślisz, że|wszyscy wyglądamy tak samo.
+
[25678][25695]i powiedz synowi,
-----
Linia 832
-
[25755][25775]I nigdy nie wziąłem odwetu.
+
[25695][25719]jak posłałeś do piachu|dziewięciu moich ludzi.
-----
Linia 833
-
[25775][25809]Nie wziąłeś odwetu,
+
[25719][25755]Dziewięciu, bo myślisz, że|wszyscy wyglądamy tak samo.
-----
Linia 834
-
[25810][25840]bo posłałbym do piachu kolejnych|dziewiętnastu z was skurwysynów.
+
[25755][25775]I nigdy nie wziąłem odwetu.
-----
Linia 835
-
[25842][25869]Ponieważ nie chciałem nikogo więcej tracić
+
[25775][25809]Nie wziąłeś odwetu,
-----
Linia 836
-
[25869][25898]przez kłamstwa bezwartościowego człowieka.
+
[25810][25840]bo posłałbym do piachu kolejnych|dziewiętnastu z was skurwysynów.
-----
Linia 837
-
[25976][25996]Co się właśnie, kurwa, stało?
+
[25842][25869]Ponieważ nie chciałem nikogo więcej tracić
-----
Linia 838
-
[26004][26025]Historia, świeżaku.
+
[25869][25898]przez kłamstwa bezwartościowego człowieka.
-----
Linia 839
-
[26076][26103]Miałeś szansę, Walter,
+
[25976][25996]Co się właśnie, kurwa, stało?
-----
Linia 840
-
[26103][26128]żeby zrobić coś, co by się liczyło.
+
[26004][26025]Historia, świeżaku.
-----
Linia 841
-
[26159][26185]Oni się dla nas nie liczą,
+
[26076][26103]Miałeś szansę, Walter,
-----
Linia 842
-
[26186][26218]bo jesteśmy Flynnami, słyszysz?
+
[26103][26128]żeby zrobić coś, co by się liczyło.
-----
Linia 843
-
[26218][26236]Jesteśmy pierdolonymi Flynnami.
+
[26159][26185]Oni się dla nas nie liczą,
-----
Linia 844
-
[26236][26256]Mieliśmy szansę coś zmienić.
+
[26186][26218]bo jesteśmy Flynnami, słyszysz?
-----
Linia 845
-
[26256][26276]Powiększyć interes|w kurewsko poważny sposób.
+
[26218][26236]Jesteśmy pierdolonymi Flynnami.
-----
Linia 846
-
[26276][26294]Wiesz co, synu?
+
[26236][26256]Mieliśmy szansę coś zmienić.
-----
Linia 847
-
[26294][26317]Musisz się zamknąć i posłuchać.
+
[26256][26276]Powiększyć interes|w kurewsko poważny sposób.
-----
Linia 848
-
[26317][26346]Jeśli Włosi, Grecy albo Polacy
+
[26276][26294]Wiesz co, synu?
-----
Linia 849
-
[26346][26368]odkryją, że z nimi spółkujemy,
+
[26294][26317]Musisz się zamknąć i posłuchać.
-----
Linia 850
-
[26369][26398]staniemy się wyrzutkami.|Rozumiesz to?
+
[26317][26346]Jeśli Włosi, Grecy albo Polacy
-----
Linia 851
-
[26398][26418]Jeśli nie, to, kurwa, wyginiemy.
+
[26346][26368]odkryją, że z nimi spółkujemy,
-----
Linia 852
-
[26483][26508]Ej, Dime.|Ej, gościu.
+
[26369][26398]staniemy się wyrzutkami.|Rozumiesz to?
-----
Linia 853
-
[26508][26522]Nie wiedziałem, że ten chuj
+
[26398][26418]Jeśli nie, to, kurwa, wyginiemy.
-----
Linia 854
-
[26522][26539]tak na ciebie naskoczy.
+
[26483][26508]Ej, Dime.|Ej, gościu.
-----
Linia 855
-
[26539][26555]Ja wiedziałem.
+
[26508][26522]Nie wiedziałem, że ten chuj
-----
Linia 856
-
[26556][26569]Ale to nie twoja wina.
+
[26522][26539]tak na ciebie naskoczy.
-----
Linia 857
-
[26569][26589]Wina miasta.
+
[26539][26555]Ja wiedziałem.
-----
Linia 858
-
[26605][26624]Cholera.
+
[26556][26569]Ale to nie twoja wina.
-----
Linia 859
-
[26674][26697]To chyba odpowiada|na moje pytanie o to
+
[26569][26589]Wina miasta.
-----
Linia 860
-
[26697][26712]czym się zajmujesz.
+
[26605][26624]Cholera.
-----
Linia 861
-
[26712][26740]Jak może odpowiadać, skoro nie zapytałeś?
+
[26674][26697]To chyba odpowiada|na moje pytanie o to
-----
Linia 862
-
[26864][26885]Żarty sobie, kurwa, stroisz?
+
[26697][26712]czym się zajmujesz.
-----
Linia 863
-
[26885][26904]Mój samochód śmierdzi,|jakbyśmy wieźli trupa.
+
[26712][26740]Jak może odpowiadać, skoro nie zapytałeś?
-----
Linia 864
-
[26905][26918]Kup e-papierosa.
+
[26864][26885]Żarty sobie, kurwa, stroisz?
-----
Linia 865
-
[26918][26932]Dorosły facet nie powinien
+
[26885][26904]Mój samochód śmierdzi,|jakbyśmy wieźli trupa.
-----
Linia 866
-
[26932][26949]palić czegoś, co pachnie cukierkami.
+
[26905][26918]Kup e-papierosa.
-----
Linia 867
-
[26951][26971]Pokaż tą nową twarz.
+
[26918][26932]Dorosły facet nie powinien
-----
Linia 868
-
[26991][27012]Może Flynn ma nowego człowieka.
+
[26932][26949]palić czegoś, co pachnie cukierkami.
-----
Linia 869
-
[27012][27032]Może.
+
[26951][26971]Pokaż tą nową twarz.
-----
Linia 870
-
[27093][27112]Skurwysyn,
+
[26991][27012]Może Flynn ma nowego człowieka.
-----
Linia 871
-
[27643][27660]Pomyślałam, że się przedstawię
+
[27012][27032]Może.
-----
Linia 872
-
[27660][27676]komuś, kto chyba trochę słabo ceni
+
[27093][27112]Skurwysyn,
-----
Linia 873
-
[27676][27692]swoje krótkie życie.
+
[27643][27660]Pomyślałam, że się przedstawię
-----
Linia 874
-
[27692][27706]Popatrz no,
+
[27660][27676]komuś, kto chyba trochę słabo ceni
-----
Linia 875
-
[27706][27736]zajeżdżasz mi jak jebany urodzony gangster.
+
[27676][27692]swoje krótkie życie.
-----
Linia 876
-
[27737][27753]Tatuś wie, że tu jesteś?
+
[27692][27706]Popatrz no,
-----
Linia 877
-
[27754][27773]Czemu nigdy cię nie włącza do gry?
+
[27706][27736]zajeżdżasz mi jak jebany urodzony gangster.
-----
Linia 878
-
[27773][27791]Włącza. W innej roli.
+
[27737][27753]Tatuś wie, że tu jesteś?
-----
Linia 879
-
[27793][27822]Gdziekolwiek cię trzyma,
+
[27754][27773]Czemu nigdy cię nie włącza do gry?
-----
Linia 880
-
[27822][27848]to daleko od miejsca,|w którym powinnaś być.
+
[27773][27791]Włącza. W innej roli.
-----
Linia 881
-
[27865][27885]Czego właściwie chcesz od Chicago?
+
[27793][27822]Gdziekolwiek cię trzyma,
-----
Linia 882
-
[27896][27926]Każdego jebanego dolara,
+
[27822][27848]to daleko od miejsca,|w którym powinnaś być.
-----
Linia 883
-
[27927][27946]póki się nie skończą.|Wchodzisz w to?
+
[27865][27885]Czego właściwie chcesz od Chicago?
-----
Linia 884
-
[27969][27984]Trochę na to za późno oraz
+
[27896][27926]Każdego jebanego dolara,
-----
Linia 885
-
[27984][28002]o dolara za mało, przystojniaku.
+
[27927][27946]póki się nie skończą.|Wchodzisz w to?
-----
Linia 886
-
[28002][28019]Nie sądzę.
+
[27969][27984]Trochę na to za późno oraz
-----
Linia 887
-
[28020][28046]Oj tak. Zaraz nie będziesz nadążał.
+
[27984][28002]o dolara za mało, przystojniaku.
-----
Linia 888
-
[28046][28061]Mam coś, co kopie
+
[28002][28019]Nie sądzę.
-----
Linia 889
-
[28061][28081]tysiąc razy bardziej.
+
[28020][28046]Oj tak. Zaraz nie będziesz nadążał.
-----
Linia 890
-
[28081][28104]Fajnie brzmi.
+
[28046][28061]Mam coś, co kopie
-----
Linia 891
-
[28104][28126]Co masz?
+
[28061][28081]tysiąc razy bardziej.
-----
Linia 892
-
[28127][28144]Zostań niedaleko, to się dowiesz.
+
[28081][28104]Fajnie brzmi.
-----
Linia 893
-
[28144][28165]- To zaproszenie?|- Może.
+
[28104][28126]Co masz?
-----
Linia 894
-
[28191][28221]Chaos tworzy nowe możliwości.
+
[28127][28144]Zostań niedaleko, to się dowiesz.
-----
Linia 895
-
[28222][28242]Co to znaczy?
+
[28144][28165]- To zaproszenie?|- Może.
-----
Linia 896
-
[28267][28294]Witaj w Chicago, Tommy.
+
[28191][28221]Chaos tworzy nowe możliwości.
-----
Linia 897
-
[28383][28401]Mistrz wrócił.
+
[28222][28242]Co to znaczy?
-----
Linia 898
-
[28418][28438]Co tam, głupolu?
+
[28267][28294]Witaj w Chicago, Tommy.
-----
Linia 899
-
[28462][28489]Zajebiście udałeś tą przegraną w ringu.
+
[28383][28401]Mistrz wrócił.
-----
Linia 900
-
[28489][28509]Naprawdę to kupił, że uwalił cię na dupę.
+
[28418][28438]Co tam, głupolu?
-----
Linia 901
-
[28522][28542]Ano, kupił to.
+
[28462][28489]Zajebiście udałeś tą przegraną w ringu.
-----
Linia 902
-
[28543][28557]Wiesz, że to gówno podzieliłoby
+
[28489][28509]Naprawdę to kupił, że uwalił cię na dupę.
-----
Linia 903
-
[28558][28578]CBI na pół, co nie?
+
[28522][28542]Ano, kupił to.
-----
Linia 904
-
[28578][28604]Połowa czarnuchów poszłaby z tobą.
+
[28543][28557]Wiesz, że to gówno podzieliłoby
-----
Linia 905
-
[28619][28640]Połowa zostałaby z D.
+
[28558][28578]CBI na pół, co nie?
-----
Linia 906
-
[28658][28700]To długa rozgrywka, E,|cały czas.
+
[28578][28604]Połowa czarnuchów poszłaby z tobą.
-----
Linia 907
-
[28701][28745]Kiedy wszystko się skończy,|każdy pójdzie za mną.
+
[28619][28640]Połowa zostałaby z D.
-----
Linia 908
-
[28762][28772]Masz.
+
[28658][28700]To długa rozgrywka, E,|cały czas.
-----
Linia 909
-
[28821][28842]To gówno jest niesamowite.
+
[28701][28745]Kiedy wszystko się skończy,|każdy pójdzie za mną.
-----
Linia 910
-
[28842][28861]Wiesz, co jeszcze jest niesamowite?
+
[28762][28772]Masz.
-----
Linia 911
-
[28874][28898]FDA potrzebowało trzech procesów,
+
[28821][28842]To gówno jest niesamowite.
-----
Linia 912
-
[28898][28918]zanim odkryło, że związek chemiczny
+
[28842][28861]Wiesz, co jeszcze jest niesamowite?
-----
Linia 913
-
[28918][28937]strasznie przypominał kokainę.
+
[28874][28898]FDA potrzebowało trzech procesów,
-----
Linia 914
-
[28947][28962]Do trzech razy sztuka.
+
[28898][28918]zanim odkryło, że związek chemiczny
-----
Linia 915
-
[28962][28983]Nie ruszaj się.
+
[28918][28937]strasznie przypominał kokainę.
-----
Linia 916
-
[28992][29007]I byłaś tam ty,
+
[28947][28962]Do trzech razy sztuka.
-----
Linia 917
-
[29008][29036]przy dużej ilości tego pięknego draga.
+
[28962][28983]Nie ruszaj się.
-----
Linia 918
-
[29036][29065]Wszystko wyniesione w pudełkach po diecie?
+
[28992][29007]I byłaś tam ty,
-----
Linia 919
-
[29066][29091]Boże błogosław Amerykę.
+
[29008][29036]przy dużej ilości tego pięknego draga.
-----
Linia 920
-
[29127][29149]I tu wkroczyłaś ty i twoja rodzina.
+
[29036][29065]Wszystko wyniesione w pudełkach po diecie?
-----
Linia 921
-
[29169][29188]Poprawka.
+
[29066][29091]Boże błogosław Amerykę.
-----
Linia 922
-
[29189][29219]Tu wkroczyłam ja.
+
[29127][29149]I tu wkroczyłaś ty i twoja rodzina.
-----
Linia 923
-
[29219][29248]Jeśli liczysz na doświadczenie Flynnów,
+
[29169][29188]Poprawka.
-----
Linia 924
-
[29248][29276]nie dostaniesz go.
+
[29189][29219]Tu wkroczyłam ja.
-----
Linia 925
-
[29276][29304]Siedzimy w tym ty i ja.
+
[29219][29248]Jeśli liczysz na doświadczenie Flynnów,
-----
Linia 926
-
[29304][29336]Finansowo ma to sens.
+
[29248][29276]nie dostaniesz go.
-----
Linia 927
-
[29336][29356]Pieniądze są proste.
+
[29276][29304]Siedzimy w tym ty i ja.
-----
Linia 928
-
[29375][29400]Ludzie są skomplikowani.
+
[29304][29336]Finansowo ma to sens.
-----
Linia 929
-
[29415][29453]Tylko ty i ja, jasne?
+
[29336][29356]Pieniądze są proste.
-----
Linia 930
-
[29470][29490]Tak.
+
[29375][29400]Ludzie są skomplikowani.
-----
Linia 931
-
[29832][29853]- Jesteś na nogach?|- Zawsze.
+
[29415][29453]Tylko ty i ja, jasne?
-----
Linia 932
-
[29854][29875]- Chcesz towarzystwa?|- Zawsze.
+
[29470][29490]Tak.
-----
Linia 933
-
[30036][30072]Och! Największy podpalacz w Chicago
+
[29832][29853]- Jesteś na nogach?|- Zawsze.
-----
Linia 934
-
[30073][30095]mieszka w remizie.
+
[29854][29875]- Chcesz towarzystwa?|- Zawsze.
-----
Linia 935
-
[30096][30115]Mądrze.
+
[30036][30072]Och! Największy podpalacz w Chicago
-----
Linia 936
-
[30124][30151]Nigdy nie wznieciłem pożaru,|z którym bym sobie nie poradził.
+
[30073][30095]mieszka w remizie.
-----
Linia 937
-
[30152][30168]- Tak?|- Tak.
+
[30096][30115]Mądrze.
-----
Linia 938
-
[30181][30201]Cóż, nie chcę gadać.
+
[30124][30151]Nigdy nie wznieciłem pożaru,|z którym bym sobie nie poradził.
-----
Linia 939
-
[30311][30335]Koniec pytań.
+
[30152][30168]- Tak?|- Tak.
-----
Linia 940
-
[30335][30358]Koniec odpowiedzi.
+
[30181][30201]Cóż, nie chcę gadać.
-----
Linia 941
-
[30361][30411]Koniec... słów.
+
[30311][30335]Koniec pytań.
-----
Linia 942
-
[30708][30764]Tłumaczenie: NAPiSY OD SERCA|Korekta:kotlet1711
+
[30335][30358]Koniec odpowiedzi.
-----
Linia 943
-
[30785][30816].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
+
[30361][30411]Koniec... słów.
-----
Linia 944
-

+
[30708][30764]Tłumaczenie: NAPiSY OD SERCA|Korekta:kotlet1711
-----

Kielbi wielkie dzięki