Komentarze:
1883 1x02
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-CAKES;REPACK.1080p.WEB.H264-CAKES;2160...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2021-12-21 22:24:06
ocena:
Dzięki, pasują także do 1883.s01e02.repack.1080p.web.h264-cakes.
2021-12-22 08:08:24
ocena:
Sugerowane zmiany:
[8133][8157]- Idę go ostrzec.|- Niech zdechnie tutaj,
+
[8133][8157]- Idę go ostrzec.|- Lepiej niech zdechnie tutaj,
-----
Linia 97
-
[9051][9081]Mówisz o osiodłanych?|Przecież to sami woźnicy.
+
[9051][9081]Mówisz o osiodłanych?|Przecież to sami woźnice.
-----
Linia 333
-
[26735][26764]Trzymaj sidła zamknięte,|póki nie każę ci ich otworzyć.
+
[26735][26764]Trzymaj gębę na kłódkę,|póki nie każę ci jej otworzyć. [warto zerknąć do Urban Dictionary przy takich idiomach, ich dosłowne tłumaczenie nie jest dobre]
Świetne napisy, mam nadzieję, że zrobisz do wszystkich odcinków nie zwracając uwagi na malkontentow. Ja zawsze oglądam z angielskimi, ale powtarzam z polskimi. Dzięki!
-----
[8133][8157]- Idę go ostrzec.|- Niech zdechnie tutaj,
+
[8133][8157]- Idę go ostrzec.|- Lepiej niech zdechnie tutaj,
-----
Linia 97
-
[9051][9081]Mówisz o osiodłanych?|Przecież to sami woźnicy.
+
[9051][9081]Mówisz o osiodłanych?|Przecież to sami woźnice.
-----
Linia 333
-
[26735][26764]Trzymaj sidła zamknięte,|póki nie każę ci ich otworzyć.
+
[26735][26764]Trzymaj gębę na kłódkę,|póki nie każę ci jej otworzyć. [warto zerknąć do Urban Dictionary przy takich idiomach, ich dosłowne tłumaczenie nie jest dobre]
Świetne napisy, mam nadzieję, że zrobisz do wszystkich odcinków nie zwracając uwagi na malkontentow. Ja zawsze oglądam z angielskimi, ale powtarzam z polskimi. Dzięki!
-----
