Komentarze:
Wire in the Blood 1x03
DVDRip.Dx50.(397MB)
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-06-07 19:25:29
ocena:
Korekta (za zgodą autora):
- konwersja z TMP do mDVD i poprawa synchra z tym związana
- poprawienie podziału linii (zamiana linii z 3 subliniami na wymagane przez N24 dwie)
- poprawienie interpunkcji
- poprawa literówek i ogonków, typu: prosze, dziekuje itp
- skrócenie niektórych przydługich sublinii przekraczających 50 znaków
- dotłumaczenie kilku kwestii nieujętych w angielskich napisach, które były źródłem tłumaczenia
- konwersja z TMP do mDVD i poprawa synchra z tym związana
- poprawienie podziału linii (zamiana linii z 3 subliniami na wymagane przez N24 dwie)
- poprawienie interpunkcji
- poprawa literówek i ogonków, typu: prosze, dziekuje itp
- skrócenie niektórych przydługich sublinii przekraczających 50 znaków
- dotłumaczenie kilku kwestii nieujętych w angielskich napisach, które były źródłem tłumaczenia
