Komentarze:
The Falcon and the Winter Soldier 1x05
WEBRip.x264-ION10;720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP;1080p.DSNP....
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2021-04-22 01:05:29
ocena:
Po pierwsze, dziękuję za świetną robotę przy tłumaczeniu!
Mam pytanie odnośnie ostatnich słów w której bucky rozmawia z jedną z Dormilaje.
Ona mu powiedziała wedlu tłumaczenia by zaszył się w wakandzie na jakiś czas.
Tylko z kontekstu, wydaje się to dosyć bez sensu.
Czy można by było ten fragment przetłumaczyć także jako coś mniej więcej. Nie pokazuj się w Wakandzie przez jakiś czas biały wilku?
Tak się zastanawiam czy to jest jednoznaczne?
Mam pytanie odnośnie ostatnich słów w której bucky rozmawia z jedną z Dormilaje.
Ona mu powiedziała wedlu tłumaczenia by zaszył się w wakandzie na jakiś czas.
Tylko z kontekstu, wydaje się to dosyć bez sensu.
Czy można by było ten fragment przetłumaczyć także jako coś mniej więcej. Nie pokazuj się w Wakandzie przez jakiś czas biały wilku?
Tak się zastanawiam czy to jest jednoznaczne?
