Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 92
- {10016}{10067}Moja mam była
+ {10016}{10067}Moja mama była

"Mam" tez sie mowi na mamę, ale myślę, że pełne słowo mama lepiej tam pasuje.

Na końcu filmu napisy za szybko szły, wiec troszke je cofnąłem. Moze Ci się przyda.

{63744}{63814}- W porządku, Moe?|- Tak, super.
{63830}{63907}Do samolotu!
{63950}{64019}Puść ją!
{64178}{64205}Do środka.
{64566}{64597}Siedzisz?
{64645}{64718}Siadaj, mówię.
{64752}{64790}Cholera!
{65375}{65435}Gemma!|Nie.
{65531}{65596}Za tym samolotem!
{65601}{65682}Jazda!
{65698}{65743}Zadowolony jesteś, skurczybyku?
{65746}{65820}Płyń do Moego.
{65859}{65925}Podpłyń do lewej burty.
{65929}{65960}Co to burta?
{65965}{66010}Do lewej strony.
{66013}{66047}OK.
{66404}{66448}Trzymaj kurs.
{66545}{66630}- Co chcesz zrobić?|- Podpłyń do pływaka.
{67402}{67470}To jest facet, który kocha żonę.
{67686}{67718}Tak jest.
{68409}{68466}- Tess!|- Finn!
{68665}{68695}Tess!
{68743}{68817}Od kiedy umiesz latać?
{68821}{68871}Nie umiem.
{68913}{69032}Dobrze ci idzie.|Wciąż jesteśmy w powietrzu.
{69037}{69070}W sumie, tak.
{69094}{69119}Cholera.
{69148}{69209}Musiał strzelić w silnik.
{69291}{69406}Skrzydła, płaty, prędkość, pułap.
{69414}{69507}Stery - wszystko OK.
{69511}{69562}- Skąd wiesz, co robić?|- Grałem...
{69567}{69612}na PlayStation.
{69661}{69708}Boże.
{69715}{69749}Trzymaj się.
{69873}{69930}Finn!
{69943}{70002}Udało ci się.
{70007}{70111}Lecimy.
{70123}{70161}No.
{70174}{70201}Jak wylądujemy?
{70320}{70356}Jak lądowałeś w grach?
{70484}{70609}Jestem bogaty!
{70871}{70946}Następna sprawa...
{70950}{71031}Nie jestem pewien,|jak zwolnić.
{71041}{71132}Powinniśmy wytracić prędkość,|zanim zetkniemy się z wodą.
{71136}{71176}- Wytracić?|- Przestać lecieć.
{71181}{71259}- Przestać lecieć?|- I wylądować.
{71279}{71347}Na spokojnej wodzie.
{71375}{71433}- Zginiemy?|- Nie.
{71443}{71484}Nie zginiemy.
{71591}{71649}Gdzie jest Finn?
{71663}{71710}Pewnie pilotuje samolot.
{71714}{71761}To jest jeszcze nadzieja?
{71765}{71822}Nie koniecznie.
{71891}{71947}- Chce ci coś powiedzieć.|- Nie.
{71988}{72034}- Dlaczego?|- Bo nie.
{72039}{72091}Powiesz po katastrofie.
{72145}{72202}Będę miała po co żyć.
{72519}{72559}OK.
{72923}{72956}100.
{73055}{73111}Uda się.|80.
{73145}{73181}60.
{73251}{73276}40.
{73347}{73388}Poderwij.
{73405}{73472}Skarbie...
{73476}{73512}- Kocham cię.|- Kocham cię.
{73516}{73541}Poderwij.
{73883}{73907}Cholera.
{74348}{74390}Finn?
{74462}{74496}Przepraszam.
{74500}{74588}Kocham cię. Wyciągnąłem|wnioski z moich błędów.
{74595}{74620}Wyjdź za mnie.
{74626}{74667}Nie.
{74679}{74722}Nie wyciągnąłeś.
{74734}{74776}Dobrze.
{74780}{74820}Zgadzam się.
{74973}{75001}Kochanie?
{75005}{75041}Co?

Pozdrawiam i dzieki za napisy.

Dzięki - mamusia poprawiona, synch przeszczepiony.

podziękował