Brakuje liter ś i ź w niektórych słowach....

Sugerowane zmiany:
Linia 6
-
[529][574]Danielu, poznajesz|który z tych symboli?
+
[529][574]Danielu, poznajesz|któryś z tych symboli?
-----
Linia 7
-
[620][663]Nie, to miejsce jest|z pewnocią obce.
+
[620][663]Nie, to miejsce jest|z pewnością obce.
-----
Linia 9
-
[732][765]We Carter i sprawd.
+
[732][765]Weź Carter i sprawdź.
-----
Linia 10
-
[858][894]Widziałe już co takiego?
+
[858][894]Widziałeś już coś takiego?
-----
Linia 23
-
[1522][1570]- Carter! Daniel!|- Jestemy w sklepie z pamiątkami.
+
[1522][1570]- Carter! Daniel!|- Jesteśmy w sklepie z pamiątkami.
-----
Linia 32
-
[2874][2900]/Zamknąć przesłonę!
+
[2874][2900]{y:i}Zamknąć przesłonę!
-----
Linia 39
-
[3263][3298]Skąd miałe urządzenie SG-1|wyłączające przesłonę?
+
[3263][3298]Skąd miałeś urządzenie SG-1|wyłączające przesłonę?
-----
Linia 41
-
[3331][3360]/Odsunąć się.|/Przybysze w drodze!
+
[3331][3360]{y:i}Odsunąć się.|{y:i}Przybysze w drodze!
-----
Linia 42
-
[3361][3395]Kim ty do diabła jeste?
+
[3361][3395]Kim ty do diabła jesteś?
-----
Linia 50
-
[4258][4298]Ma pan na myli generała O'Neilla?
+
[4258][4298]Ma pan na myśli generała O'Neilla?
-----
Linia 54
-
[5056][5083]Oczywicie.
+
[5056][5083]Oczywiście.
-----
Linia 61
-
[5262][5288]Wolę, aby zwracał się|do mnie dr Langford.
+
[5262][5288]Wolę, abyś zwracał się|do mnie dr Langford.
-----
Linia 62
-
[5289][5316]Miałe nadajnik,|gdy przeszedłe przez wrota.
+
[5289][5316]Miałeś nadajnik,|gdy przeszedłeś przez wrota.
-----
Linia 63
-
[5317][5343]Miałe kod SG-1.|Jak go zdobyłe?
+
[5317][5343]Miałeś kod SG-1.|Jak go zdobyłeś?
-----
Linia 64
-
[5344][5377]Jak go...|Jak mylisz?
+
[5344][5377]Jak go...|Jak myślisz?
-----
Linia 65
-
[5382][5420]Wyruszyłem stąd. Z bazy wrót, dzi.|Kilka godzin temu.
+
[5382][5420]Wyruszyłem stąd. Z bazy wrót, dziś.|Kilka godzin temu.
-----
Linia 68
-
[5484][5513]Nigdy nie byłe w tym orodku.|Do tej pory.
+
[5484][5513]Nigdy nie byłeś w tym ośrodku.|Do tej pory.
-----
Linia 71
-
[5575][5618]Zatrudniła mnie do odczytania|kartuszy znalezionych w Gizie.
+
[5575][5618]Zatrudniłaś mnie do odczytania|kartuszy znalezionych w Gizie.
-----
Linia 73
-
[5648][5687]I może ostatnie dwa lata były|jakim szalonym snem,
+
[5648][5687]I może ostatnie dwa lata były|jakimś szalonym snem,
-----
Linia 80
-
[5854][5873]- Odmówiłe.|- Tak?
+
[5854][5873]- Odmówiłeś.|- Tak?
-----
Linia 81
-
[5874][5920]- Właciwie byłe doć nieuprzejmy.|- Byłem?
+
[5874][5920]- Właściwie byłeś dość nieuprzejmy.|- Byłem?
-----
Linia 82
-
[5930][5954]Stwierdzono,|że nie jeste Goa'uldem.
+
[5930][5954]Stwierdzono,|że nie jesteś Goa'uldem.
-----
Linia 86
-
[6074][6102]Nie możesz tego w żaden sposób wyjanić?
+
[6074][6102]Nie możesz tego w żaden sposób wyjaśnić?
-----
Linia 92
-
[6283][6333]Powinna pani być w domu i żyć|szczęliwie z Ernestem!
+
[6283][6333]Powinna pani być w domu i żyć|szczęśliwie z Ernestem!
-----
Linia 94
-
[6354][6401]Człowiek, którego miała pani|polubić w 1945.
+
[6354][6401]Człowiek, którego miała pani|poślubić w 1945.
-----
Linia 97
-
[6522][6541]Przepraszam. Wiem,|że jestecie trochę zajęci...
+
[6522][6541]Przepraszam. Wiem,|że jesteście trochę zajęci...
-----
Linia 99
-
[6568][6596]Mylę, że powiniene|porozmawiać z tym młodzieńcem.
+
[6568][6596]Mylę, że powinieneś|porozmawiać z tym młodzieńcem.
-----
Linia 103
-
[6742][6775]- Jack!|- Zjawiasz się w rodku afery.
+
[6742][6775]- Jack!|- Zjawiasz się w środku afery.
-----
Linia 104
-
[6776][6830]Nie wiem, kim jeste, ale dr Langford|mówi, że możesz nam pomóc.
+
[6776][6830]Nie wiem, kim jesteś, ale dr Langford|mówi, że możesz nam pomóc.
-----
Linia 107
-
[6912][6954]Nie mówię, że całkiem inne.|Nadal tu jeste...
+
[6912][6954]Nie mówię, że całkiem inne.|Nadal tu jesteś...
-----
Linia 120
-
[7403][7430]Wyprowadcie go.|Już.
+
[7403][7430]Wyprowadźcie go.|Już.
-----
Linia 122
-
[7461][7496]Nawiązując do dr Langford,|rozgrylicie działanie wrót beze mnie.
+
[7461][7496]Nawiązując do dr Langford,|rozgryźliście działanie wrót beze mnie.
-----
Linia 123
-
[7497][7551]Przeszlicie na Abydos z zamiarem|wysadzenia głowicy nuklearnej.
+
[7497][7551]Przeszliście na Abydos z zamiarem|wysadzenia głowicy nuklearnej.
-----
Linia 125
-
[7582][7622]Chciałe popełnić samobójstwo,|bo twój syn niedawno zginął.
+
[7582][7622]Chciałeś popełnić samobójstwo,|bo twój syn niedawno zginął.
-----
Linia 128
-
[7707][7727]Poszlicie na Chulak?
+
[7707][7727]Poszliście na Chulak?
-----
Linia 130
-
[7754][7787]- Ojczysty wiat Jaffa.|- Znasz symbole?
+
[7754][7787]- Ojczysty świat Jaffa.|- Znasz symbole?
-----
Linia 133
-
[7891][7955]Jeli nigdy nie bylicie na Chulak,|pewnie nigdy nie poznalicie Teal'ca.
+
[7891][7955]Jeśli nigdy nie byliście na Chulak,|pewnie nigdy nie poznaliście Teal'ca.
-----
Linia 140
-
[8178][8220]Stracilimy Waszyngton|i Filadelfię.
+
[8178][8220]Straciliśmy Waszyngton|i Filadelfię.
-----
Linia 141
-
[8250][8292]Przepraszam.|Co znaczy "stracilimy"?
+
[8250][8292]Przepraszam.|Co znaczy "straciliśmy"?
-----
Linia 146
-
[8634][8674]/Podejmowane próby ataku|/na obce statki nie dały żadnego efektu.
+
[8634][8674]{y:i}Podejmowane próby ataku|{y:i}na obce statki nie dały żadnego efektu.
-----
Linia 148
-
[8710][8758]/Powoli i systematycznie zaczęły|/niszczyć wszelkie oznaki cywilizacji,
+
[8710][8758]{y:i}Powoli i systematycznie zaczęły|{y:i}niszczyć wszelkie oznaki cywilizacji,
-----
Linia 149
-
[8759][8778]/zaczynając od wschodniego wybrzeża
+
[8759][8778]{y:i}zaczynając od wschodniego wybrzeża
-----
Linia 150
-
[8779][8814]/i przerażająco sprawnie|/posuwając się na zachód.
+
[8779][8814]{y:i}i przerażająco sprawnie|{y:i}posuwając się na zachód.
-----
Linia 151
-
[8815][8864]/Nie ma odpowiedzi na próby|/komunikacji z obcymi.
+
[8815][8864]{y:i}Nie ma odpowiedzi na próby|{y:i}komunikacji z obcymi.
-----
Linia 152
-
[8867][8923]/Jak dotąd nikt nie przetrwał|/uderzenia ich niszczącej fali.
+
[8867][8923]{y:i}Jak dotąd nikt nie przetrwał|{y:i}uderzenia ich niszczącej fali.
-----
Linia 154
-
[9000][9039]To wszystko z planety,|o której nam opowiadałe?
+
[9000][9039]To wszystko z planety,|o której nam opowiadałeś?
-----
Linia 159
-
[9155][9176]Może zrobione|z jakiego metalu, nie wiem.
+
[9155][9176]Może zrobione|z jakiegoś metalu, nie wiem.
-----
Linia 163
-
[9273][9292]Powiedziałe,|że dotknąłe lustra.
+
[9273][9292]Powiedziałeś,|że dotknąłeś lustra.
-----
Linia 164
-
[9293][9331]Właciwie, najpierw dotknąłem tego.|Włączyło się, usłyszałem hałas.
+
[9293][9331]Właściwie, najpierw dotknąłem tego.|Włączyło się, usłyszałem hałas.
-----
Linia 174
-
[9655][9691]/Pierwszy symbol na miejscu.
+
[9655][9691]{y:i}Pierwszy symbol na miejscu.
-----
Linia 175
-
[9738][9772]/Drugi symbol na miejscu.
+
[9738][9772]{y:i}Drugi symbol na miejscu.
-----
Linia 176
-
[9788][9802]/Trzeci symbol na miejscu.
+
[9788][9802]{y:i}Trzeci symbol na miejscu.
-----
Linia 180
-
[9898][9962]Ewakuują kogo się da na inną planetę.|wiatowi przywódcy, naukowcy, lekarze...
+
[9898][9962]Ewakuują kogo się da na inną planetę.|światowi przywódcy, naukowcy, lekarze...
-----
Linia 181
-
[9963][9997]/Piąty symbol na miejscu.
+
[9963][9997]{y:i}Piąty symbol na miejscu.
-----
Linia 183
-
[10053][10062]Masz co przeciw?
+
[10053][10062]Masz coś przeciw?
-----
Linia 187
-
[10170][10211]Mylisz, że kto lata na tych|statkach, niszczących nasz wiat?
+
[10170][10211]Myślisz, że kto lata na tych|statkach, niszczących nasz świat?
-----
Linia 188
-
[10212][10245]Daj mi jeden dobry powód,|dla którego nie powinnimy im oddać.
+
[10212][10245]Daj mi jeden dobry powód,|dla którego nie powinniśmy im oddać.
-----
Linia 189
-
[10246][10280]/Siódmy symbol na miejscu.
+
[10246][10280]{y:i}Siódmy symbol na miejscu.
-----
Linia 193
-
[10466][10475]/Przesłona zamknięta.
+
[10466][10475]{y:i}Przesłona zamknięta.
-----
Linia 195
-
[10518][10574]Wiesz, że na większoci planet Goa'uldów|żyją niewinni ludzie?
+
[10518][10574]Wiesz, że na większości planet Goa'uldów|żyją niewinni ludzie?
-----
Linia 202
-
[10940][10963]pozwalające podróżować|na olbrzymie odległoci.
+
[10940][10963]pozwalające podróżować|na olbrzymie odległości.
-----
Linia 203
-
[10964][10990]Ale nie prowadzą|do alternatywnych rzeczywistoci.
+
[10964][10990]Ale nie prowadzą|do alternatywnych rzeczywistości.
-----
Linia 204
-
[10991][11008]Alternatywnych rzeczywistoci?
+
[10991][11008]Alternatywnych rzeczywistości?
-----
Linia 206
-
[11045][11073]z których każdy zawiera inną,|możliwą wersję rzeczywistoci.
+
[11045][11073]z których każdy zawiera inną,|możliwą wersję rzeczywistości.
-----
Linia 209
-
[11148][11169]do innego wymiaru,|alternatywnej rzeczywistoci.
+
[11148][11169]do innego wymiaru,|alternatywnej rzeczywistości.
-----
Linia 212
-
[11230][11251]nieskończenie wiele rzeczywistoci,
+
[11230][11251]nieskończenie wiele rzeczywistości,
-----
Linia 215
-
[11355][11407]Więc to wcale nie jest mój wiat.|To jest raczej jaki...
+
[11355][11407]Więc to wcale nie jest mój świat.|To jest raczej jakiś...
-----
Linia 219
-
[11470][11500]- Co sugerujesz?|- Znalazłe lustro.
+
[11470][11500]- Co sugerujesz?|- Znalazłeś lustro.
-----
Linia 222
-
[11547][11574]- P3R-233?|- Bylicie tam?
+
[11547][11574]- P3R-233?|- Byliście tam?
-----
Linia 224
-
[11629][11652]Zamknąć luzy i nie otwierać przesłony!
+
[11629][11652]Zamknąć śluzy i nie otwierać przesłony!
-----
Linia 232
-
[12291][12318]Ja, z tej rzeczywistoci.
+
[12291][12318]Ja, z tej rzeczywistości.
-----
Linia 235
-
[12388][12430]Przepuć przez dekoder|i na głonik.
+
[12388][12430]Przepuść przez dekoder|i na głonik.
-----
Linia 236
-
[12439][12452]/Obcy pojazd.
+
[12439][12452]{y:i}Obcy pojazd.
-----
Linia 237
-
[12453][12485]/Próbujemy...|/Nie wyminiemy...
+
[12453][12485]{y:i}Próbujemy...|{y:i}Nie wyminiemy...
-----
Linia 238
-
[12486][12521]Radar naziemny go ledzi.
+
[12486][12521]Radar naziemny go śledzi.
-----
Linia 241
-
[12594][12624]/Płonie! Pomocy!
+
[12594][12624]{y:i}Płonie! Pomocy!
-----
Linia 247
-
[12877][12902]Utknęlimy tu, dopóki atakują wrota.
+
[12877][12902]Utknęliśmy tu, dopóki atakują wrota.
-----
Linia 254
-
[13440][13465]że Jaffa gromadzą co,|co wygląda na broń.
+
[13440][13465]że Jaffa gromadzą coś,|co wygląda na broń.
-----
Linia 255
-
[13466][13487]Chyba wejdą głównym wejciem.
+
[13466][13487]Chyba wejdą głównym wejściem.
-----
Linia 257
-
[13528][13566]Odetnijcie każde wejcie na ten poziom.|Teraz wysadcie drugi szyb windy.
+
[13528][13566]Odetnijcie każde wejście na ten poziom.|Teraz wysadźcie drugi szyb windy.
-----
Linia 262
-
[13689][13739]-... i naszego gocia.|- Goa'uldowie utrzymują otwarty tunel.
+
[13689][13739]-... i naszego gościa.|- Goa'uldowie utrzymują otwarty tunel.
-----
Linia 263
-
[13740][13764]To pewnie dlatego,|że wysłalicie bombę na Chulak.
+
[13740][13764]To pewnie dlatego,|że wysłaliście bombę na Chulak.
-----
Linia 264
-
[13765][13801]Chodzi o to, że dopóki nie pojawi się|możliwoć otwarcia wrót stąd...
+
[13765][13801]Chodzi o to, że dopóki nie pojawi się|możliwość otwarcia wrót stąd...
-----
Linia 265
-
[13802][13826]wszyscy utknęlimy.
+
[13802][13826]wszyscy utknęliśmy.
-----
Linia 266
-
[13827][13856]- Zalecenia?|- W normalnych okolicznociach
+
[13827][13856]- Zalecenia?|- W normalnych okolicznościach
-----
Linia 273
-
[14306][14333]Pierwsza częć przypomina|starożytny egipski.
+
[14306][14333]Pierwsza część przypomina|starożytny egipski.
-----
Linia 274
-
[14334][14366]Nie moglimy go rozpoznać.
+
[14334][14366]Nie mogliśmy go rozpoznać.
-----
Linia 275
-
[14367][14412]Nie słyszelicie,|jak nim mówią na Abydos.
+
[14367][14412]Nie słyszeliście,|jak nim mówią na Abydos.
-----
Linia 277
-
[14480][14501]Przechwycilimy ją|jakie trzy miesiące temu.
+
[14480][14501]Przechwyciliśmy ją|jakieś trzy miesiące temu.
-----
Linia 279
-
[14529][14570]Bo transmisja pochodzi z tej samej|częci nieba, w której leży P3R-233.
+
[14529][14570]Bo transmisja pochodzi z tej samej|części nieba, w której leży P3R-233.
-----
Linia 281
-
[14609][14633]Wyruszylimy na 233|po przechwyceniu transmisji,
+
[14609][14633]Wyruszyliśmy na 233|po przechwyceniu transmisji,
-----
Linia 283
-
[14658][14697]Nie znalelimy żadnego lustra.
+
[14658][14697]Nie znaleźliśmy żadnego lustra.
-----
Linia 285
-
[14783][14813]Co, co obcy musieli|wysłać jako ostrzeżenie
+
[14783][14813]Coś, co obcy musieli|wysłać jako ostrzeżenie
-----
Linia 289
-
[14924][14950]Brzmi raczej jak impulsy,|albo jakie dudnienia.
+
[14924][14950]Brzmi raczej jak impulsy,|albo jakieś dudnienia.
-----
Linia 290
-
[14951][14984]Przeanalizowalimy je.
+
[14951][14984]Przeanalizowaliśmy je.
-----
Linia 293
-
[15114][15148]- To szeć liczb.|- Tak.
+
[15114][15148]- To sześć liczb.|- Tak.
-----
Linia 298
-
[15300][15336]- Znali ojczysty wiat Goa'uldów?|- Albo przynajmniej bazę wojskową.
+
[15300][15336]- Znali ojczysty świat Goa'uldów?|- Albo przynajmniej bazę wojskową.
-----
Linia 302
-
[15429][15464]Jedyny unikatowy symbol,|jaki mogli mieć, to wyjcie z 233.
+
[15429][15464]Jedyny unikatowy symbol,|jaki mogli mieć, to wyjście z 233.
-----
Linia 304
-
[15489][15516]Tyle że ja mam ich wrota|na tamie.
+
[15489][15516]Tyle że ja mam ich wrota|na taśmie.
-----
Linia 308
-
[15650][15682]/- Symbol pierwszy na miejscu.|- Jeli wybierzemy, zanim Goa'uldowie
+
[15650][15682]{y:i}- Symbol pierwszy na miejscu.|- Jeśli wybierzemy, zanim Goa'uldowie
-----
Linia 325
-
[16532][16566]Zamknąć luzę i biegiem!
+
[16532][16566]Zamknąć śluzę i biegiem!
-----
Linia 326
-
[16783][16829]Ten symbol musi być|ich punktem wyjciowym.
+
[16783][16829]Ten symbol musi być|ich punktem wyjściowym.
-----
Linia 331
-
[16941][16974]Według niej dostarczono nam adres|na ojczysty wiat Goa'uldów
+
[16941][16974]Według niej dostarczono nam adres|na ojczysty świat Goa'uldów
-----
Linia 333
-
[17004][17023]Wylemy tam bombę.
+
[17004][17023]Wyślemy tam bombę.
-----
Linia 337
-
[17118][17139]Skąd wiecie,|że nie mają jakiej przesłony?
+
[17118][17139]Skąd wiecie,|że nie mają jakiejś przesłony?
-----
Linia 340
-
[17200][17228]Jeli je wykorzystamy,|by wybrać wiat Goa'uldów,
+
[17200][17228]Jeśli je wykorzystamy,|by wybrać świat Goa'uldów,
-----
Linia 343
-
[17360][17391]Moja rzeczywistoć.
+
[17360][17391]Moja rzeczywistość.
-----
Linia 344
-
[17434][17490]Włanie patrzymy na siebie samych|z równoległego wiata.
+
[17434][17490]Właśnie patrzymy na siebie samych|z równoległego świata.
-----
Linia 351
-
[17752][17778]Włanie jego widziałam|w kamerze ochrony.
+
[17752][17778]Właśnie jego widziałam|w kamerze ochrony.
-----
Linia 356
-
[17898][17931]W mojej rzeczywistoci Ziemia,|którą znam, nadal ma szansę.
+
[17898][17931]W mojej rzeczywistości Ziemia,|którą znam, nadal ma szansę.
-----
Linia 357
-
[17932][17951]Zechcesz to wyjanić?
+
[17932][17951]Zechcesz to wyjaśnić?
-----
Linia 359
-
[17984][18018]to mogę zabrać tę informację|z powrotem do mojego wiata
+
[17984][18018]to mogę zabrać tę informację|z powrotem do mojego świata
-----
Linia 361
-
[18041][18078]Dlaczego mylisz, że spróbują zaatakować|Ziemię w twojej rzeczywistoci?
+
[18041][18078]Dlaczego myślisz, że spróbują zaatakować|Ziemię w twojej rzeczywistości?
-----
Linia 362
-
[18079][18114]Powiedzmy, że ich wkurzylimy, tak jak wy.|Może nawet jeszcze bardziej.
+
[18079][18114]Powiedzmy, że ich wkurzyliśmy, tak jak wy.|Może nawet jeszcze bardziej.
-----
Linia 363
-
[18115][18148]Wyjanijmy to.|Chcesz, bymy ci oddali to,
+
[18115][18148]Wyjaśnijmy to.|Chcesz, byśmy ci oddali to,
-----
Linia 366
-
[18200][18231]- Alternatywnej rzeczywistoci.|- Nie tylko siebie, wszystkich na Ziemi.
+
[18200][18231]- Alternatywnej rzeczywistości.|- Nie tylko siebie, wszystkich na Ziemi.
-----
Linia 373
-
[18414][18445]Jeli mi pomożesz.
+
[18414][18445]Jeśli mi pomożesz.
-----
Linia 381
-
[18954][18976]Widziałe tamę.|W mojej rzeczywistoci
+
[18954][18976]Widziałeś taśmę.|W mojej rzeczywistości
-----
Linia 383
-
[19023][19061]Teal'c powięcił wszystko dla nikłej szansy,|że pomożemy wyzwolić jego lud.
+
[19023][19061]Teal'c poświęcił wszystko dla nikłej szansy,|że pomożemy wyzwolić jego lud.
-----
Linia 385
-
[19094][19116]Pamiętaj, że włanie wysłalimy|bombę na jego planetę
+
[19094][19116]Pamiętaj, że właśnie wysłaliśmy|bombę na jego planetę
-----
Linia 387
-
[19139][19168]Nie w tym wszechwiecie.
+
[19139][19168]Nie w tym wszechświecie.
-----
Linia 388
-
[19266][19285]Oczekujesz,|że mu to wszystko wyjanię?
+
[19266][19285]Oczekujesz,|że mu to wszystko wyjaśnię?
-----
Linia 391
-
[19336][19351]którego znałe w swoim wszechwiecie?
+
[19336][19351]którego znałeś w swoim wszechświecie?
-----
Linia 396
-
[19498][19535]To wasze życie.|I wasz wiat.
+
[19498][19535]To wasze życie.|I wasz świat.
-----
Linia 399
-
[19686][19732]Ta tama, którą nagrałe,|może się przydać.
+
[19686][19732]Ta taśma, którą nagrałeś,|może się przydać.
-----
Linia 400
-
[19742][19797]Chcesz gadać z tym facetem|o alternatywnej rzeczywistoci?
+
[19742][19797]Chcesz gadać z tym facetem|o alternatywnej rzeczywistości?
-----
Linia 401
-
[19805][19838]Naprawdę mylisz, że ma rację|co do tego Jaffa?
+
[19805][19838]Naprawdę myślisz, że ma rację|co do tego Jaffa?
-----
Linia 404
-
[20046][20096]Mylę, że powinnicie mi wszyscy|życzyć szczęcia.
+
[20046][20096]Myślę, że powinniście mi wszyscy|życzyć szczęścia.
-----
Linia 406
-
[20305][20334]Rozumiem, że nie są zaręczeni|w twojej rzeczywistoci.
+
[20305][20334]Rozumiem, że nie są zaręczeni|w twojej rzeczywistości.
-----
Linia 416
-
[20710][20753]- Formacja 3.|- Drużyna Alfa, gotowoć.
+
[20710][20753]- Formacja 3.|- Drużyna Alfa, gotowość.
-----
Linia 419
-
[20994][21048]- Ty jeste...?|- Generał Jack O'Neill, dowódca tej bazy.
+
[20994][21048]- Ty jesteś...?|- Generał Jack O'Neill, dowódca tej bazy.
-----
Linia 422
-
[21167][21203]Mam ci co do opowiedzenia.
+
[21167][21203]Mam ci coś do opowiedzenia.
-----
Linia 425
-
[21321][21380]Powinnimy ustawić samozniszczenie|na 2 minuty po otwarciu wrót.
+
[21321][21380]Powinniśmy ustawić samozniszczenie|na 2 minuty po otwarciu wrót.
-----
Linia 428
-
[21495][21538]/Uruchomiono sekwencję|/samozniszczenia.
+
[21495][21538]{y:i}Uruchomiono sekwencję|{y:i}samozniszczenia.
-----
Linia 431
-
[21668][21709]Ale jestecie całkiem zaawansowani,|musicie wiedzieć, że te...
+
[21668][21709]Ale jesteście całkiem zaawansowani,|musicie wiedzieć, że te...
-----
Linia 432
-
[21710][21737]alternatywne rzeczywistoci|są możliwe, nie?
+
[21710][21737]alternatywne rzeczywistości|są możliwe, nie?
-----
Linia 436
-
[21827][21861]ty, jak sądzę z jego wiata...
+
[21827][21861]ty, jak sądzę z jego świata...
-----
Linia 439
-
[21972][22006]Wiem,że to brzmi jak szaleństwo...
+
[21972][22006]Wiem, że to brzmi jak szaleństwo...
-----
Linia 440
-
[22007][22054]ale masz szansę|zmienić to w jego wiecie.
+
[22007][22054]ale masz szansę|zmienić to w jego świecie.
-----
Linia 442
-
[22142][22190]Ten Daniel mówi, że Teal'c z jego wiata|to dobry człowiek.
+
[22142][22190]Ten Daniel mówi, że Teal'c z jego świata|to dobry człowiek.
-----
Linia 445
-
[22334][22367]Otrzymalimy wieci|z mojego wiata.
+
[22334][22367]Otrzymaliśmy wieści|z mojego świata.
-----
Linia 446
-
[22368][22414]Wysłalicie tam niszczącą broń|przez swoje Gwiezdne Wrota.
+
[22368][22414]Wysłaliście tam niszczącą broń|przez swoje Gwiezdne Wrota.
-----
Linia 448
-
[22764][22799]4 minuty.|Lepiej idcie do sali wrót.
+
[22764][22799]4 minuty.|Lepiej idźcie do sali wrót.
-----
Linia 449
-
[22800][22827]Nie sprzeczaj się.|Jeste potrzebna w bazie Beta.
+
[22800][22827]Nie sprzeczaj się.|Jesteś potrzebna w bazie Beta.
-----
Linia 451
-
[22871][22906]Jeli to lustro naprawdę jest bramą|to może przylemy wam pomoc,
+
[22871][22906]Jeśli to lustro naprawdę jest bramą|to może przyślemy wam pomoc,
-----
Linia 453
-
[22931][22976]Jeli to urządzenie, które przywiozłe,|steruje lustrem, to może być ci potrzebne.
+
[22931][22976]Jeli to urządzenie, które przywiozłeś,|steruje lustrem, to może być ci potrzebne.
-----
Linia 454
-
[22977][23006]Id, przyniosę je.
+
[22977][23006]Idź, przyniosę je.
-----
Linia 456
-
[23064][23112]Pomogłe mi się spotkać z Ernestem|w innym wiecie.
+
[23064][23112]Pomogłeś mi się spotkać z Ernestem|w innym świecie.
-----
Linia 468
-
[24445][24485]/Samozniszczenie za jedną minutę.
+
[24445][24485]{y:i}Samozniszczenie za jedną minutę.
-----
Linia 469
-
[24651][24694]/Samozniszczenie za 30 sekund.
+
[24651][24694]{y:i}Samozniszczenie za 30 sekund.
-----
Linia 470
-
[24813][24843]/Samozniszczenie za 10 sekund.
+
[24813][24843]{y:i}Samozniszczenie za 10 sekund.
-----
Linia 471
-
[25348][25379]- Macie co?|- Nic.
+
[25348][25379]- Macie coś?|- Nic.
-----
Linia 476
-
[25656][25689]Wszyscy jestemy w tarapatach.
+
[25656][25689]Wszyscy jesteśmy w tarapatach.
-----