Komentarze:
Ben X
DUTCH.DVDRip.XviD-JUPiLER
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2008-06-02 13:52:53
ocena:
Dzięki za napisy pasują także do wersji Ben.X.2007.DVDrip.XviD-HDT
p.s no proszę guldeny kręcą filmy... Jak usłyszałem że mówią po holendersku, to się uśmiałem
, przypomniały mi się stare dobre czasy...
p.s no proszę guldeny kręcą filmy... Jak usłyszałem że mówią po holendersku, to się uśmiałem
, przypomniały mi się stare dobre czasy... 2008-09-03 16:05:54
ocena:
Dzięki za suby, nie znam, co prawda niderlandzkiego (taka nazwa jest poprawna ) 
, ale kilka moich sugestii, co do polskiego
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 42
- {8833}{8897}{Y:i}Nie, żebym mniej się denerwował,|ale zawszę wiem,
+ {8833}{8897}{Y:i}Nie, żebym mniej się denerwował,|ale zawsze wiem,
---
linia 64
- {11230}{11280}{Y:i}Na hałas też jest jak broń.
+ {11230}{11280}{Y:i}Na hałas też jest jakaś broń.
---
linia 141
- {20889}{20958}Gdy Jesus zawisł na krzyżu, zapytano go:
+ {20890}{20958}Gdy Jezus zawisł na krzyżu, zapytano go:
---
linia 148
- {21539}{21628}Nawet Jesus stawia sobie to pytanie.
+ {21539}{21628}Nawet Jezus stawia sobie to pytanie.
---
linia 164
- {23110}{23244}Wiecie, co powiedział Jesus,|gdy go ukrzyżowano?
- {23248}{23330}'Hej, najpierw stopy".
+ {23110}{23244}Wiecie, co powiedział Jezus,|gdy go ukrzyżowano?
+ {23249}{23330}"Hej, najpierw stopy".
---
linia 170
- {23786}{23912}Ben, nie pozwól żeby tobą pomiatali.|Bądź spokojny.
+ {23786}{23912}Ben, nie pozwól, żeby tobą pomiatali.|Bądź spokojny.
---
linia 188
- {25682}{25753}{y:i}Śmiać się z resztą jak to mawiano.
+ {25682}{25753}{y:i}Śmiać się z resztą, jak to mawiano.
---
linia 311
- {45097}{45133}Dla mnie byłem Benem.
+ {45097}{45133}Dla mnie był Benem.
---
linia 382
- {57637}{57726}{Y:i}To co liczy się w grze,|liczy się też tu.
+ {57637}{57726}{Y:i}To, co liczy się w grze,|liczy się też tu.
---
linia 388
- {58811}{58876}- Hej Marsjaninie.|- Benny.
+ {58811}{58876}- Hej, Marsjaninie.|- Benny.
---
linia 391
- {59319}{59468}{y:i}Mój autobus,|{y:i}którym zawszę jeżdżę, odjeżdża.
+ {59319}{59468}{y:i}Mój autobus,|{y:i}którym zawsze jeżdżę, odjeżdża.
---
linia 437
- {64263}{64318}To mama, chcę cię odebrać.|To jak?
+ {64263}{64318}To mama, chce cię odebrać.|To jak?
Komentarz zosta edytowany przez usera flisio dnia 07-09-2008 22:17:56
, ale kilka moich sugestii, co do polskiego Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 42
- {8833}{8897}{Y:i}Nie, żebym mniej się denerwował,|ale zawszę wiem,
+ {8833}{8897}{Y:i}Nie, żebym mniej się denerwował,|ale zawsze wiem,
---
linia 64
- {11230}{11280}{Y:i}Na hałas też jest jak broń.
+ {11230}{11280}{Y:i}Na hałas też jest jakaś broń.
---
linia 141
- {20889}{20958}Gdy Jesus zawisł na krzyżu, zapytano go:
+ {20890}{20958}Gdy Jezus zawisł na krzyżu, zapytano go:
---
linia 148
- {21539}{21628}Nawet Jesus stawia sobie to pytanie.
+ {21539}{21628}Nawet Jezus stawia sobie to pytanie.
---
linia 164
- {23110}{23244}Wiecie, co powiedział Jesus,|gdy go ukrzyżowano?
- {23248}{23330}'Hej, najpierw stopy".
+ {23110}{23244}Wiecie, co powiedział Jezus,|gdy go ukrzyżowano?
+ {23249}{23330}"Hej, najpierw stopy".
---
linia 170
- {23786}{23912}Ben, nie pozwól żeby tobą pomiatali.|Bądź spokojny.
+ {23786}{23912}Ben, nie pozwól, żeby tobą pomiatali.|Bądź spokojny.
---
linia 188
- {25682}{25753}{y:i}Śmiać się z resztą jak to mawiano.
+ {25682}{25753}{y:i}Śmiać się z resztą, jak to mawiano.
---
linia 311
- {45097}{45133}Dla mnie byłem Benem.
+ {45097}{45133}Dla mnie był Benem.
---
linia 382
- {57637}{57726}{Y:i}To co liczy się w grze,|liczy się też tu.
+ {57637}{57726}{Y:i}To, co liczy się w grze,|liczy się też tu.
---
linia 388
- {58811}{58876}- Hej Marsjaninie.|- Benny.
+ {58811}{58876}- Hej, Marsjaninie.|- Benny.
---
linia 391
- {59319}{59468}{y:i}Mój autobus,|{y:i}którym zawszę jeżdżę, odjeżdża.
+ {59319}{59468}{y:i}Mój autobus,|{y:i}którym zawsze jeżdżę, odjeżdża.
---
linia 437
- {64263}{64318}To mama, chcę cię odebrać.|To jak?
+ {64263}{64318}To mama, chce cię odebrać.|To jak?
Komentarz zosta edytowany przez usera flisio dnia 07-09-2008 22:17:56
2008-09-04 10:35:00
ocena:
flisio, dzięki za poprawki, wprowadzone zawsze sie jakieś literówki przemkną 
btw film jest po holendersku
zawsze sie jakieś literówki przemkną btw film jest po holendersku
